МИРОВЫХ ЛЕСОВ на Английском - Английский перевод

• of the world's forests
• of the world's forest
• of global forests

Примеры использования Мировых лесов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящее и будущее мировых лесов.
Present and future global forests.

Половина мировых лесов уже уничтожена.
Half of the world's forests have already been annihilated.

Вклад в подготовку докладов ФАО" Состояние мировых лесов.
Contribution to FAO State of the World's Forests reports.

Проект УООН/ ИПИ по вопросам мировых лесов, общества и окружающей среды.
UNU/IAS project on world forests, society and environment.

Состояние и охрана генетических ресурсов мировых лесов.
State and conservation of the World's Forest Genetic Resources.

Доклад" Состояние мировых лесов"( СОФО) публикуется ФАО раз в два года.
The State of the World's Forests(SOFO) is published by FAO every two years.

Вызывают обеспокоенность темпы уменьшения площадей мировых лесов.
The forests of the world continue to decline at an alarming rate.

Большая часть мировых лесов находится в управлении семейных и общинных лесовладельцев.
Large parts of the world's forests are managed by forest owners and community forestry.

В период с 2000 по 2005 годы погибло 7, 3 процента мировых лесов.
Between 2000 and 2005, an estimated 7.3 per cent of world forest cover was lost.

ФАО осуществляет мониторинг мировых лесов через каждые пять- десять лет начиная с 1946 года.
FAO has been monitoring the world's forests at five to ten year intervals since 1946.

Как обычно, для сессии был подготовлен доклад" Состояние мировых лесов.
As usual, The State of the World's Forests report was released for the session.

Состояние и охрана генетических ресурсов мировых лесов параллельное заседание, только на английском языке.
State and conservation of the World's Forest Genetic Resources parallel session in English only.

В них принимает участие почти 150 стран, на долю которых приходится около 85 процентов мировых лесов.
Nearly 150 countries are involved, representing about 85 per cent of the world's forests.

В настоящее время 22 процента мировых лесов принадлежит коренному и иному местному населению или управляется ими.
Twenty-two per cent of the world's forests are now owned or managed by indigenous and other communities.

Однако в настоящее время сертифицировано лишь 3% мировых лесов, 90% из которых находится в развитых странах.
However, only 3 per cent of world's forests are currently certified, and 90 per cent of these are located in developed countries.

Можно предположить, что половина мировых лесов будет подвержена воздействию О3 в приводящем к повреждению масштабе к 2100 году.
It can be anticipated that half of the world's forest will be exposed to damaging O3 levels by 2100.

Проведение обзоров, оценки и представление докладов о прогрессе в обеспечении устойчивого лесоводства и о состоянии мировых лесов;
Review, assess and report on progress towards sustainable forest management and on the state of the world's forests;

Семнадцать процентов мировых лесов, или 651 млн га, сосредоточены на территориях, охраняемых в силу закона.
Seventeen percent of the world's forests are located within legally established protected areas, accounting for 651 million ha.

Организованная шестью партнерами и процессами программа« Совместный вопросник по лесным ресурсам» охватывает 88% мировых лесов.
The Collaborative Forest Resources Questionnaire, implemented by six partners and processes, covers 88 percent of the world's forests.

Главная задача на 8 процентах площади мировых лесов, или приблизительно 330 миллионов гектаров,-- это сохранение почв и водных ресурсов.
Soil and water conservation is the primary objective for 8 per cent, or approximately 330 million hectares, of the world's forests.

В важнейших графических данных о лесах представлен визуальный обзор текущего состояния мировых лесов на основе графических данных, карт и других иллюстраций.
Vital Forest Graphics presents a visual overview of the current state of the world's forests, through graphics, maps and other illustrations.

Значительная часть мировых лесов находится в руках частного сектора, и добыча почти половины общемировой древесины производится в частных лесах..
A substantial portion of the world's forests are in private sector hands, and almost half of the world's wood production is from privately owned forests.

Предварительная информация о состоянии и тенденциях развития лесов в мире, в том числе в развивающихся странах, была опубликована в докладе" Состояние мировых лесов в 1999 году.
Interim information on status and trends of forests in the world, including developed countries, was published in the 1999 State of the World's Forests report.

Одна треть мировых лесов, играющих решающую роль в сокращении выбросов газов, находится в основном в распоряжении коренных народов, семей, мелких хозяйств и местных общин.
A third of global forests, crucial for curbing gas emissions, are primarily managed by indigenous peoples, families, smallholders and local communities.

В 2015 году девственные леса составляли 33% мировых лесов, что соответствует около 1, 3 млрд га; половина этой площади находится в тропиках.
In 2015 primary forests accounted for 33 percent of the world's forests, or about 1.3 billion ha, half of which are located in the tropics.

Доклад« Состояние мировых лесов» за 2018 год был подготовлен с учетом Политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, который стартует в Нью-Йорке 9 июля.
The State of the World's Forests 2018 report has been crafted with an eye to the High-Level Political Forum on Sustainable Development meeting in New York from 9 July onwards.

В ходе проведения дискуссий<< за круглым столом>> предлагается уделять особое внимание двум крайне важным вопросам: а восстановлению мировых лесов; и b лесам, конфликтам и управлению.
It is proposed that at the round tables, the discussions should focus on two critical issues:(a) restoration of the world's forests; and(b) forests, conflicts and governance.

Двенадцать процентов мировых лесов предназначаются для сохранения биологического разнообразия, что более чем на 95 млн. гектаров превышает показатель с 1990 года.
Twelve per cent of the world's forests are designated for the conservation of biological diversity, an increase of more than 95 million hectares since 1990.

Глобальным инвесторам предлагались бы облигации или акции, основывающиеся на глобальном биоразнообразии мировых лесов и на связанных с их освоением выгодах для здоровья, используемых в коммерческих целях.
The global investor would be offered bonds or equity based on the global biodiversity of the world's forests, and their derived health benefits used for commercial purposes.

По случаю выпуска доклада" Состояние мировых лесов- 2001 год"( СОФО) перед участниками сессии Комитета выступила Исполнительный секретарь ЕЭК гжа Д. Хюбнер.
On the occasion of the launch of State of the World's Forests 2001(SOFO), Ms. D. Hübner, Executive Secretary of ECE addressed the Committee's session.