МИФЕ на Английском - Английский перевод

• myth

Примеры использования Мифе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая строка в мифе с Муад- дибом.
Another brick for the myth of Muad'dib.

Если есть хоть капля истины в этом мифе.
If there's any truth to this myth.

Так что может быть, в этом мифе что-то есть.
So there might be some merit to this myth.

В мифе, Иисус страдал, и он простил всех.
In the myth, Jesus suffered, and he forgave those.

Возможно, образ лебедя не случайно появился в мифе.
Perhaps, the swan image appeared in the myth not by chance.

А дым-" возможно", в мифе про уклонение шпионской машины.
And the smoke is a"maybe" in our spy-car evasion myth.

В этом мифе ее часто называли его тенью, сестрой или женой.
In this myth she was often described as the shadow, sister, or wife of Atum.

По пути вы откроете для себя много вещей, которых вы не знали о мифе.
On the way you will discover many things you didn't know about the myth.

Еще раз о мифе// Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук.
Once again about myth// Actual problems of humanitarian and natural sciences.

Но через это направление в науку о мифе вошло« коллективное бессознательное».
Yet, from these beginnings, the science of myth became the"collective unconscious.

В этом Мифе указана отделенность Огненного Мира от земных условий.
In this myth is indicated the separation of the Fiery World from earthly conditions.

Еврипидовская( утраченная) трагедия« Протесилай» была построена на этом мифе.
Euripides based his lost tragedy Cresphontes(Κρεσφόντης, Kresphóntēs) on this myth.

В этом киношном мифе наши герои укрываются под водой, чтобы избежать взрыва бомбы.
In this movie myth, Our heroes take cover underwater to escape injury from a bomb.

Веками и столетиями культура была основана на мифе, религии, метафизике.
Over the centuries and the millennia, culture has been borne by myth, religion or metaphysics.

Срединное государство в историческом мифе и реальной политике// Восток( Oriens),№ 3, 2012, с. 5- 19.
The Middle State in historical myth and real policy, Oriens(Moscow), no 3, pp. 5-19.

Купидон, окруженный полукругом из лавров, напоминает нам о мифе об Аполлоне и Дафне.
Cupid, surrounded by a semicircle of laurel leaves, refers to the myth of Apollo and Daphne.

Даже в этом мифе с Персеем- царь Полидект, говоря современным языком, со своими обязанностями не справлялся.
Even in this myth of Perseus, the tsar Polydectes did not cope with his task, so to say.

Отверстие сопла есть большая дорога дыхания предков,- повествуется в мифе,- спустившихся с высоты.
The myth says,"the nozzle inlet is a big road of breath of the ancestors who descended from the height.

Хотя в мифе о Големе у существа нет души, сценарист« позволил себе кое-какие вольности» с легендой.
Although, in the myth of the Golem, the creature is soulless, Gordon took"some liberties" with the legend.

Пересчет километров и метров в шаги, советы по измерению длины шага и правда о« мифе о 10 000 шагов в день».
Plus, many tips for measuring your step-length and the truth about the 10,000 steps-a-day myth.

Война против терроризма основывается на мифе, и с 11 сентября стала обязательной государственной религией.
The war on terror is based on a myth and it has become a compulsory religion of state since the events took place.

Таким образом второе Творение в« Книге Бытия» отражает и продолжает последнее творение в мифе, который его объясняет.
In this way the second Creation in Genesis reflects and continues the later creation in the mythos which explains it.

Война против терроризма основывается на мифе, и с 11 сентября она стала обязательной государственной религией.
The war on terror is based on a myth and has become a compulsory state religion since such developments took place.

Играет центральную роль в мифе о Тангуне Вангоме( 단 군 왕 검, 檀 君 王 儉), по легенде основавшего Кочосон, первое корейское государство.
He plays a central role in the story of Dangun Wanggeom(단군왕검/檀君王儉), the legendary founder of Gojoseon, the first kingdom of Korea.

В центре города есть фонтан, который украшен разными Колхидскими фигурами, и напоминает гостям города о мифе Аргонавтов.
In the city center there is a fountain, which is decorated with various figures of the Colchis, and reminds visitors of the city about the myth of the Argonauts.

Асмодей также упоминается в греческом мифе о Прометее, в котором богиня Афина пронесла его над Кавказскими горами.
Asmodeus also appears in the myth of the Greek Titan Prometheus, in which the goddess Minerva carries him to the Caucasus mountains.

В китайской мифе Ткачиха и Пастух эти звезды( γ Aql и β Aql) являются детьми Нюлана( 牛 郎 Niulang- Пастух, Альтаир) и Чжинюй 織 女 Zhinü- Ткачиха, Вега.
In Chinese mythology, The Princess and the Cowherd, this star and Beta Aquilae, are children of Niulang(牛郎, The Cowherd, Altair) and Zhinü 織女, The Princess, Vega.

Не отрицается, что моральная мысль в мифе, как она представлена в Теогонии Гезиода, играет некоторую роль в примитивном греческом представлении.
It is not denied that the moral idea in the myth, as presented in the Theogony of Hesiod, plays a certain part in the primitive Greek conception.

В мифе о преследовании Плеяд Орионом подразумевается, что именно Меропа была тем голубем, который раз за разом погибал между Планктов, и был оживляем Зевсом.
In a myth about prosecution of Galaxies by Orion it is meant, what exactly Meropa was that pigeon who over and over again perished between Planktov, and was we recover Zeus.

Эти вопросы, которые любознательность арийцев ставила в ранние дни их существования, нашли себе в Греции объяснение в мифе о Прометее» 1207.
Such are the questions which the curiosity of the Aryans offered in the early days of their existence, and which found their answer in the myth of Prometheus.1205.