МНОГИМИ МЕЖДУНАРОДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• many international

Примеры использования Многими международными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот принцип подтверждается многими международными документами.
This principle is set out in many international instruments.

Казарян руководил многими международными проектами МНТЦ и CRDF.
Mishik Kazaryan is a supervisor of many international projects of ISTC and CRDF.

Система спутникового телевидения со многими международными каналами и WIFI.….
Satellite TV system with many international channels&….

Декларации принимались многими международными экологическими конференциями.
Declarations have been issued from many international environmental conferences.

Это массовое убийство было признано многими международными организациями.
This massacre has been acknowledged by many international organisations.

Она тесно сотрудничает со многими международными организациями и учреждениями.
It cooperated closely with many international organizations and institutions.

Наконец, МОУП- Интерпол сотрудничает на повседневной основе с очень многими международными организациями.
Finally, ICPO-Interpol cooperates on a day-to-day basis with many international organizations.

Данные об ОПР собираются многими международными учреждениями.
Data on ODA have been collected by many international agencies.

Каждая яхта Bavaria несет в себе элегантный спортивный дизайн, отмеченный многими международными наградами.
Each one of the Bavaria Yachts offers an elegant but sporty design, which earned many international awards.

Применение их запрещено многими международными конвенциями.
Their use in warfare is prohibited by various international treaties.

Эта программа предлагается многими международными школами, такими как Англо-американская школа в Санкт-Петербурге.
This program is offered by many international schools, such as the Anglo-American school in St. Petersburg.

Казахстан тесно сотрудничает со многими международными организациями.
Kazakhstan is working closely with many international organizations.

Я полагаю, что мне нет необходимости цитировать те резолюции, которые уже были приняты многими международными форумами.
I do not think I have to cite the resolutions which have already been adopted in many international forums.

Это признание и статус рассматриваются многими международными экспертами как модель для всего мира.
This recognition and status are viewed by many international experts as a model for the world.

До этого она уже имела тесные и многочисленные связи с системой ООН и многими международными организациями.
Prior to that, it had developed important and numerous links with the UN system and with many International Organizations.

Несмотря на отрицание самого существования доктрины многими международными и национальными учреждениями, она продолжает жить.
The Doctrine has been rejected by some international and domestic bodies but continues to have life.

HELUKABEL® предлагает своим клиентам высококачественную продукцию в соответствии со многими международными стандартами и сертификатами.
HELUKABEL® offers our customers high-quality products according to multiple international standards and certifications.

Это подтверждено многими международными организациями, прежде всего ЮНИСЕФ и Всемирной организацией здравоохранения ВОЗ.
This has been confirmed by numerous international organizations, foremost among which are UNICEF and the World Health Organization WHO.

Однако существование блокады совершенно очевидно и документально подтверждено многими международными организациями и наблюдателями.
However, the blockade of Armenia was obvious and had been well documented by many international organizations and observers.

В то же время контроль правительств над многими международными событиями, финансовыми и другими, является не столь жестким, как раньше.
At the same time, the control of Governments over many international developments, financial or other, is less complete than previously.

Проведение цикла 2005 года строилось на основе расширенного партнерства между многими международными, региональными и национальными учреждениями.
The 2005 round was built on an extensive partnership between many international, regional, and national agencies.

Обмен трансграничной информацией является главной обязанностью Водной конвенции и требуется многими международными договорами.
Exchange of transboundary information is a main obligation of the Water Convention and is required by many international agreements.

ЮНОДК имеет богатую историю партнерских отношений со многими международными организациями, финансовыми институтами и агентствами по вопросам развития.
UNODC has a rich history of partnerships with many international organizations, financial institutions and development agencies.

Она также сотрудничает со многими международными учреждениями, включая Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), в борьбе с практикой детского труда.
It also cooperates with many international agencies in combating child labour, including the United Nations Children's Fund UNICEF.

Мехрибан ханум подчеркнула, что Фонд установил тесные связи со многими международными структурами, общественными, неправительственными организациями мира.
Mehriban Aliyeva underlined the Foundation firmly cooperates with a number of international, public, non-governmental organizations.

Поддерживаются тесные отношения со многими международными агентствами по поощрению инвестиций, торговыми палатами и другими учреждениями по продвижению бизнеса.
Our close relations with many international investment promotion agencies, chambers of commerce and other business promotion institutions have been maintained.

Право на справедливые и благоприятные условия труда признано и гарантируется многими международными региональными и национальными правовыми документами.
The right to enjoy just and favourable conditions of work is recognized and guaranteed by a number of international, regional and national legal instruments.

Указанная территория была незаконным образом оккупирована Соединенным Королевством и в этой связи стала предметом спора о суверенитете, который был признан многими международными организациями.
The Territory had been illegally occupied by the United Kingdom and was therefore the subject of a sovereignty dispute that was recognized by numerous international organizations.

В 2011 и 2012 годах она направляла Председателю письменное заявление, подписанное многими международными неправительственными организациями, в котором она призывала к делегитимизации войны;
In 2011 and 2012, it submitted to the Chair a written statement, endorsed by many international non-governmental organizations, in which it called for the de-legitimization of war;

Консультируясь в ходе работы со многими международными экспертами в области здравоохранения, PwC пришло к заключению, что используемая в Эстонии система является одной из наиболее детальных и точных для компенсации расходов на лечение.
Having consulted with several international healthcare experts in the course of the work, PwC concluded that the system used in Estonia was one of the most detailed and accurate systems for reimbursement of treatment expenses.