МНОГОКУЛЬТУРНОМ на Английском - Английский перевод

• multicultural
• multi-cultural

Примеры использования Многокультурном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бесконечный выбор предложений в многокультурном городе.
Infinite leisure possibilities in this multi-cultural city.

В многокультурном обществе для борьбы с расистскими тенденциями одних законов недостаточно.
In a multicultural society, laws alone are not enough to combat racist tendencies.

Группа по поощрению и защите прав человека в многокультурном.
Panel on the promotion and protection of human rights in a multicultural context.

Проблема дискриминации в многокультурном процессе проявляется в двух важных аспектах.
The issue of discrimination in the context of the multicultural process has two main dimensions.

Я чувствую себя очень комфортно в этом полном жизни многокультурном сообществе.
I feel very comfortable in this lively, multicultural community.

Вопрос дискриминации в многокультурном процессе следует рассматривать с учетом двух основных аспектов.
The question of discrimination involves the multicultural process in two broad dimensions.

Это необходимо для поддержания с трудом достигнутого равновесия в многокультурном обществе Сингапура.
This is necessary to maintain the delicate balance of Singapore's multicultural society.

Это явствует из тех взаимоотношений, которые складываются в ее многонациональном, многоконфессиональном и многокультурном обществе.
This can be seen in the relations that characterize its multi-ethnic, multireligious and multicultural society.

Она выразила поддержку усилиям Румынии по повышению осведомленности населения о многокультурном разнообразии, гармонии и терпимости.
It supported the efforts of Romania to raise public awareness of multicultural diversity, harmony and tolerance.

Обучение взрослых из числа представителей этнических меньшинств и иммигрантов в рамках европейской сети" Учимся жить в многокультурном обществе";
Adult education with ethnic minorities and immigrants in the European network"Learning to live in a multicultural society";

Поощрение и защита прав человека в многокультурном контексте, в том числе посредством борьбы против ксенофобии, дискриминации и нетерпимости.
Promotion and protection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance.

Международная конференция по поощрению и защите прав мигрантов в многокультурном обществе.
International conference on the promotion and protection of the rights of migrants in a multicultural society.

Мы сознаем, что живем в многокультурном обществе, в котором право на участие в какой-либо организации распространяется на женщин разных национальностей.
We realize that we are living in a multicultural society, where membership is being extended to women of different nationalities.

Кроме того, он принял участие в международных специальных курсах для сотрудников полиции по вопросу<< Поддержание правопорядка в многокультурном обществе.
It also participated in an international specialist course for police forces on"Policing in multicultural societies.

Мы твердо убеждены в том, что в многоэтническом, многокультурном обществе устойчивый экономический рост является лучшей защитой от сил раскола.
It is our firm conviction that in a multi-ethnic, multicultural society, sustained economic growth is the best defence against divisive forces.

На этом заседании подчеркивается важность религиозных аспектов межкультурного диалога в современном многокультурном и многорелигиозном мире.
This meeting stresses the importance of the religious dimension of intercultural dialogue in today's multicultural and multi-faith world.

Специальный докладчик полагает, что во многокультурном и многорелигиозном обществе больше внимания следует уделять не сильным, а слабым.
It is the view of the Special Rapporteur that, in a multicultural and multireligious society, more attention should be drawn to the weak than to the strong.

Для этого в настоящее время осуществляются несколько проектов подготовки, посвященных сложным аспектам деятельности полиции в многокультурном обществе.
To this end, several training projects dealing with the challenges of police action in a multicultural society are taking place.

Г-жа Альма Дженкинс, одна из участниц дискуссии в Рабочей группе, выступила по вопросу о многокультурном образовании в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
Ms. Alma Jenkins, one of the invited panellists for the Working Group, made a presentation on intercultural education in Latin America and the Caribbean.

Защита общин, относящихся к этническим меньшинствам, против словесной агрессии является основой эффективных обсуждений и диалога, проводимых в многокультурном обществе.
Protecting ethnic minority communities from hate speech is the foundation of effective debate and dialogue in multi-cultural societies.

Действие телесериала происходит в многокультурном будущем( в основном являющемся слиянием западной и китайской культур), где существует четкое деление на богатых и бедных.
Firefly takes place in a multi-cultural future, primarily a fusion of Western and East Asian cultures, where there is a significant division between the rich and poor.

Конечные цели раздела 7 посвящены знаниям, навыкам и поведенческим моделям, которые необходимы для сосуществования в многокультурном демократическом обществе.
The strategic objectives in area 7 relate to the knowledge, abilities and attitudes necessary for coexistence in a multicultural, democratic society.

Комитет приветствует принятие Хартии государственной службы в многокультурном обществе, которая гарантирует предоставление услуг государственными органами с учетом языковых и культурных потребностей всех австралийцев.
The Committee welcomes the adoption of a Charter of Public Service in a Culturally Diverse Society to ensure that government services are provided in a way that is sensitive to the language and cultural needs of all Australians.

Ноября 2008 года по приглашению Совета Европы Специальный докладчик участвовал в проходившей в Гааге Конференции по правам человека в многокультурном обществе.
On 12 November 2008, the Special Rapporteur, at the invitation of the Council of Europe, attended the Conference on Human Rights in Culturally Diverse Societies, held in The Hague.

На 23- м совещании 29 июня 2012 года Совет по правам человека провел обсуждение в дискуссионной группе по вопросу о поощрении и защите прав человека в многокультурном контексте, в том числе посредством борьбы против ксенофобии, дискриминации и нетерпимости.
At the 23rd meeting, on 29 June 2012, the Human Rights Council held a panel discussion on the promotion and protection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance.

С 10 по 12 ноября 2007 года Национальная комиссия по правам человека Кореи организовала Международную конференцию по поощрению и защите прав мигрантов в многокультурном обществе.
From 10 to 12 November 2007, the National Human Rights Commission of Korea organized an international conference on the promotion and protection of the rights of migrants in a multicultural society.

Хартия государственной службы в многокультурном обществе( Хартия) представляет собой общенациональную концепцию, обеспечивающую, чтобы услуги государственных органов предоставлялись с учетом языковых и культурных потребностей всех австралийцев.
The Charter of Public Service in a Culturally Diverse Society(the Charter) represents a nationally consistent approach to ensuring that government services are delivered in a way that is sensitive to the language and cultural needs of all Australians.

В 2004 году программы развития университетского образования в Масарикском университете предусматривали, в частности, осуществление проектов, посвященных воспитанию в духе терпимости в многокультурном обществе и утверждению принципа мультикультурности в образовании.
In 2004, university development programs included the projects Education in Multicultural Tolerance and Multiculturalism in Education at Masaryk University.

Хартия государственной службы в многокультурном обществе была разработана для проведения последовательной национальной политики, цель которой- комплектовать штат государственных органов с учетом языковых и культурных потребностей всех жителей Австралии.
The Charter of Public Service in a Culturally Diverse Society had been adopted as a nationally consistent approach to ensuring that government services were delivered in a way that was sensitive to the language and cultural needs of all Australians.

В обращенной в будущее Конституции воплощена сама сущность борьбы за свободу и отражен дух плюрализма и терпимости, сформировавшийся в многоконфессиональном, многокультурном, многоязычном и многоэтническом обществе.
The forward looking Constitution embodies the very essence of the freedom struggle and is reflective of the ethos of pluralism and tolerance engendered by a multi-religious, multi-cultural, multi-lingual and multi-ethnic society.