МНОГОНАЦИОНАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• multinational
• plurinational
• cosmopolitan
• multi-national
• multicultural

Примеры использования Многонациональную на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем ответе Азербайджан определяет себя как многонациональную и многоконфессиональную страну.
In its submission, Azerbaijan defines itself as a multinational and multireligious country.

Выборы в Многонациональную Законодательную Ассамблею прошли одновременно с президентскими.
Election to the Plurinational Legislative Assembly is simultaneous with the presidential election.

CTE Wind имеет офисы в 7 странах и имеет многонациональную команду из 10 разных национальностей.
CTE Wind has offices in 7 countries and has a multicultural team from 10 different nationalities.

Что делает многонациональную фирму как например фирму Eurologos действительно современной и конкурентоспособной?
What makes a multinational company like Eurologos truly modern and competitive?

Правительство предложило международному сообществу сформировать многонациональную группу наблюдателей.
The Government has invited the international community to form a multinational observer group.

В 1990 создала вместе с коллегами многонациональную продюсерскую компанию Sudaca Films.
In 1990 she created the Andean Multinational Company“Sudaca Films” together with other Latin American film makers.

Посетить эту многонациональную страну с ее фантастическими озерами, желание многих любителей путешествий.
Visit this multi-ethnic country with its fantastic lakes, the desire of many tourists and businessmen.

Турция в настоящее время возглавляет Многонациональную оперативную группу<< Юг>> в составе сил в Косово.
Turkey has currently assumed the command of the Kosovo Force Multinational Task Force South in the region.

Место уже занято тем, кто бы лучше вписался в нашу вроде как модную, многонациональную офисную атмосферу.
The position has been filled by someone who would fit in better with our kind of trendy, cosmopolitan office atmosphere.

Организовала и провела одну многонациональную инспекцию за рубежом( с участием четырех инспекторов из четырех стран);
Organized and conducted one multinational inspection abroad(with participation of four inspectors from four countries);

TALK Boston, расположенный в центре финансового района, предлагает своим студентам влиться в динамическую многонациональную среду.
TALK Boston, situated in the center of Boston's Financial District, o& 28;ers our students a dynamic cosmopolitan environment right at their doorstep.

Зажигательное выступление исполнителей русских, цыганских, международных хитов украсит Вашу многонациональную свадьбу с большим количеством приглашенных.
An exciting performance by Russian, gypsy and international music hits will make your multinational wedding with a large number of guests perfect.

Г-н ХВАСТУ( Беларусь), отвечая на вопросы членов Комитета, указывает, что белорусское государство проводит не национальную, а многонациональную политику.
Mr. KHVASTOU(Belarus), replying to questions put by the members of the Committee, said that the policy of the State of Belarus was not national but multinational.

Неолиберальная глобализация обострила проблемы нищеты и социальной изоляции и поместила многонациональную экономическую силу в центр международного производства.
Neoliberal globalization had exacerbated poverty and exclusion, and placed multinational economic power at the heart of international production.

Она выступает за единую и многонациональную Боснию и Герцеговину- государство, в котором боснийские мусульмане, сербы и хорваты живут в условиях полного равенства.
It supports an integral and multinational Bosnia and Herzegovina as a State in which Bosnian Muslims, Serbs and Croats would live on the basis of full equality.

Я убежден, что у жителей Крыма не было другого выбора кроме, как защитить свою идентичность, свою многонациональную, многоконфессиональную культуру от такого рода бандитов.
I am convinced that the people of Crimea had no option but to defend their identity, their multi-national and multi-confessional culture against such thugs.

В документе WG- FSA- 14/ 61 предлагается провести многонациональную съемку в целях картирования батиметрии и сбора биологических данных по клыкачу в северной части SSRU 882A- B.
A multinational survey to map bathymetry and collect biological data from toothfish in the northern part of SSRUs 882A-B was proposed in WG-FSA-14/61.

Aktion weltoffenes Deutschland e. V., цель которой заключается в том, чтобы бороться правоэкстремистским насилием и строить многонациональную Германию.
Campaign for a Cosmopolitan Germany e.V. was founded with the objective of becoming actively involved against right-wing violence and standing up for a cosmopolitan Germany.

С тех пор Doosan превратилась в многонациональную, диверсифицированную бизнес- империю, с особым акцентом на потребительские товары, производство и торговлю и строительство.
Since then, Doosan has developed into a multinational conglomerate, with particular emphasis on consumer goods, manufacturing and the trading and construction sectors.

Многонациональную делегацию представителей стран- участниц ОИЯИ принимал в Президиуме Национальной академии наук председатель Владимир Гусаков и члены Президиума.
A multinational delegation of representatives of the JINR Member States was received in the Presidium of the National Academy of Sciences by Chairman Vladimir Gusakov and members of the Presidium.

Сегодня крымские татары в Украине пользуются всеми правами, существующими в демократическом обществе, и живут в мире вместе с другими народами, населяющими нашу многонациональную страну.
Today the Crimean Tartars in Ukraine enjoy all the rights afforded by a democratic society and live in peace alongside the other peoples that inhabit our multinational country.

В том же духе была подчеркнута настоятельная необходимость преобразования нынешней операции по поддержанию мира в многонациональную гражданскую миссию, наделенную соответствующим международным мандатом.
In the same vein, the imperative of transforming the current peacekeeping arrangement into a multinational civil mission with an appropriate international mandate was also emphasized.

Эта зона находилась под контролем сил, осуществлявших операцию" Бирюза",- многонациональную операцию, предпринятую правительством Франции в соответствии с резолюцией 929( 1994) Совета Безопасности от 22 июня 1994 года.
That zone was under the control of Operation Turquoise, the multinational operation launched by the French Government in pursuance of Security Council resolution 929(1994) of 22 June 1994.

Например, Группа отмечает, что название<< Наско>> входит в наименование многих коммерческих организаций, образующих многонациональную бизнес- империю Идриса Ахмеда Насреддина, который значится в перечне.
For example, the Team notes that'Nasco' forms part of the name of many commercial entities that make up the multinational business empire of the listed Idris Ahmed Nasreddin.

Это требует реорганизации существующего устаревшего военного механизма в многонациональную гражданскую миссию с соответствующим международным мандатом и с упором на деятельности по укреплению доверия.
That requires the transformation of the existing, old-fashioned military mechanism into a multinational civilian mission operating under a relevant international mandate and focusing on confidence-building activities.

С чувством огромной радости и удовлетворения я поздравляю от имени правительства и народа Заира новую, демократическую, многонациональную Республику Южную Африку с ее возвращением в ряды Организации Объединенных Наций.
It is with great joy and genuine pleasure that, on behalf of the Government and the people of Zaire, I congratulate the new, democratic, multiracial Republic of South Africa on its return to the United Nations.

Польша, возглавляющая многонациональную бригаду высокой готовности резервных сил Организации Объединенных Наций( БВГООН), продолжает вместе с другими участниками прилагать усилия к тому, чтобы эта бригада оставалась полностью работоспособной.
Poland, which held the current chairmanship of the Multinational United Nations Standby Forces High-Readiness Brigade(SHIRBRIG), continued to work with other participants to ensure that the Brigade became fully operational.

Такая стратегия позволяет привлекать к работам местных и международных дизайнеров, опытную многонациональную команду управления строительством и специализированных региональных и местных подрядчиков.
UCA's multi-packaged construction strategy harnesses the talent of local and international designers and an experienced multi-national construction management team, together with specialised regional and local contractors.

Она входит в многонациональную группу компаний" Луммус крест", которая оказывает услуги в области проектно-конструкторской деятельности, закупок и управления строительством в связи с перерабатывающими заводами нефтяных, нефтехимических и химических компаний.
It is a member of a multinational group of Lummus Crest companies that provide engineering, procurement and construction supervision services with respect to process plants owned and operated by petroleum, petrochemical and chemical companies.

Опираясь на эффективную модель развития, признанную систему подготовки игроков и многонациональную культуру, ФК« Монако» достойно представляет Княжество Монако, где ценят верность традициям и открытость миру.
Leaning on a solid sport project, a know-how recognized regarding training and a cosmopolitan culture, AS Monaco intends to represent proudly the Principality of Monaco, faithful to its roots and opened to the World.