МОГУТ ВЛАДЕТЬ на Английском - Английский перевод

• may own
• can own
• can possess
• can hold
• could own
• may hold

Примеры использования Могут владеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нерезиденты могут владеть только одним объектом на семью.
Non-residents may hold only one property per family.

Они могут владеть индивидуальной или совместно нажитой собственностью.
They can have individual or common property.

По закону иностранцы могут владеть собственностью в большинстве районов Греции.
By law foreigners can own property in most areas of Greece.

Athough вы не НБА или футболисты, вы можете также могут владеть их вольфрама кольцо.
Athough you are not NBA or football players, you can also can own their tungsten ring.

Корпорации могут владеть несколькими локациями сразу- пока не истечет время обладания.
Corporations can own multiple locations at once- until control time runs out.

Уточнить, какие юридические лица могут владеть землей и обладать земельными правами;
Specify the legal entities able to own land and land rights;

Они думают, что могут владеть этим музыкальным отрывком, где я просто дурачусь на фортепиано.
They think that they're going to own that piece of music with me just diddling on the piano.

Какое-либо одно лицо и/ или его дочерние предприятия могут владеть не более 75% всех акций эмитента.
One person and/or his affiliates may own no more than 75 per cent of the issuer's common shares.

Ну вот; люди, которые считают, что они могут владеть программами, в общем приводят два аргумента в пользу этого.
Now, the people who believe that they can own programs, generally put forward two lines of argument for this.

Владение Собственностью. По законам Болгарии, иностранные граждане могут владеть только домами, но не землей.
Property ownership By the Law in Bulgaria, foreign persons may own buildings but not land.

Муниципалитеты или некоммерческие органы могут владеть жильем, которое они могут сдавать внаем по доступным ценам.
Municipalities or non-profit bodies can own housing, which they can let at affordable rents.

В ОАЭ более 30 свободных экономических зон, в которых иностранцы могут владеть 100% капитала компании.
In the UAE, there are more than 30 free economic zones in which foreigners can own 100% of the company's capital.

Соответственно, иностранцы могут владеть собственностью самостоятельно или совместно, а также могут наследовать ее.
Accordingly, foreigners can own property either independently or jointly and can also inherit it.

В городских условиях положение отличается, поскольку женщины могут владеть собственностью независимо от своих мужей.
In the urban settings the situation is different as women can own property independent of their husbands.

Мужчины могут владеть женской парикмахерской в соответствии с условиями и правилами, установленными соответствующим уполномоченным местным органом.
Men may own a women's hairdressing salon in accordance with the conditions and regulations issued by the authorized locality.

Члены Комитета задали вопрос о том, в каких исключительных случаях сельские женщины могут владеть землей и получать кредиты.
Members asked under which exceptional conditions rural women could own land and obtain access to credit.

И это значит лишь то, что оба( ребенок и взрослуй) могут владеть обоими языками, различие в степени использования этих языков.
It means that both, the child and the adult, can master both languages, the only difference being in the degree to which the languages are used.

Теоретически в соответствии с положениями нового Кодекса законов о сельском хозяйстве женщины могут владеть земельными участками, покупать или продавать их.
In theory, and in line with the new rural code, women may own, buy or alienate land.

Иностранные граждане могут владеть имуществом при условии признания этого права на основе взаимности в том государстве, гражданами которого они являются.
Non-nationals could own property subject to the existence of a policy of reciprocity in the State of which they were nationals.

В соответствии с правовой системой Афганистана как мужчины, так и женщины могут владеть имуществом, не подвергаясь какой-либо дискриминации по признаку пола.
According to Afghanistan legal system, both men and women can possess property without any gender based discrimination.

Вам не разрешается использовать эти Знаки без нашего предварительного письменного согласия или согласия таких третьих лиц, которые могут владеть Знаками.
You are not permitted to use these Marks without our prior written consent or the consent of such third parties which may own the Marks.

Тем не менее иностранцы могут владеть недвижимым имуществом в стране на основании особого разрешения главы правительства статья 390 Гражданского кодекса 1960 года.
However, foreigners may own immovable property in the country with special permission from the head of the Government art. 390 of the 1960 Civil Code.

Некоторые клиенты- покупатели являются настоящими экспертами по преобразованию, слиянию и приобретению одних компаний другими, которыми они уже могут владеть.
Some buyer clients are masters in company transformations, mergers, or outright company acquisitions by other companies he may own.

В Законе о земельной реформе 1972 года было установлено ограничение в отношении размера тех сельскохозяйственных угодий, которыми могут владеть в Шри-Ланке частные лица.
The Land Reform Law of 1972 stipulated a ceiling on the amount of agricultural land which could be owned by persons in Sri Lanka.

Иностранцы и лица без гражданства в соответствии с законодательством Украины могут владеть любым имуществом, наследовать и завещать его, а также иметь личные неимущественные права.
Under Ukrainian law, foreign nationals and stateless persons may own any property, inherit and bequeath it, in addition to possessing personal non-property rights.

Хотя иностранные инвесторы могут владеть ста процентами компании во фризонах, Закон устанавливает, что некоторые формы предприятий требуют долевого участия граждан ОАЭ.
Although expatriate investors can own one hundred percent shares in free zone companies, the Law stipulates that certain entities require shareholding to be held by UAE nationals.

Конкретных положений, закрепляющих это право, не существует, однако нетонганцы могут владеть имуществом в Тонге, за исключением владения землей, которую они могут лишь арендовать у тонганцев.
There is no express provision for this right; however, non-Tongans may own property in Tonga, except for land which they may only lease from Tongans.

НПО могут владеть любой собственностью( предприятия, учереждения, здания и пр.), за исключением той, что пребывает в государственной собственности, если это необходимо для их деятельности.
NGO can possess any patrimony(enterprises, institutions, buildings etc.) that it needs for its activity, besides the one which can belong only to the state.

И вот здесь начинается самое интересное, ведь имущественными правами на жилье могут владеть несколько лиц, например, муж и жена, родители и дети, застройщик( на этапе строительства).
And here is where the fun begins, because the property rights to housing can hold several people, such as husband and wife, parents and children, the developer(Under construction).

Представитель заявила, что женщины в сельских районах могут в полной мере участвовать в деятельности организаций, преследующих цели улучшения их положения, и что они могут владеть землей.
The representative stated that women in the rural areas could participate fully in organizations aimed at their advancement and that they could own land.