МОЖЕМ РАССЧИТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• can count
• can expect
• can rely
• can hope
• can look forward
• could count
• can calculate
• be able to count

Примеры использования Можем рассчитывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем рассчитывать на него.
We can count on him.

Зик, я знал, что мы можем рассчитывать на тебя.
Zeke, I knew we could count on you.

Мы не можем рассчитывать на него.
There's no way we can count on him.

Это лучшее, на что мы можем рассчитывать.
Yes, well, that's the best we can hope for.

Мы можем рассчитывать на Фреда, разве нет?
We can count on Fred, can't we?

Верю, что мы можем рассчитывать на еще большее.
I believe that we can hope for more.

Потому, собрав все энергии, мы можем рассчитывать на успех.
Therefore, having gathered all energies, we can rely upon success.

Думаете, мы можем рассчитывать на эту троицу?
You think we can count on those three?

Но мы всегда знали- что бы ни случилось, мы можем рассчитывать друг на друга.
We always knew that no matter what, we could count on each other.

Думаю, мы можем рассчитывать на твою преданность.
I think we can count on your loyalty.

Поэтому я думаю, что мы можем рассчитывать на поддержку США».
So I think we can count on the United States' support.

Итак, мы можем рассчитывать на вашу поддержку, сенатор?
So we can count on your support, senator?

Я так рада, что мы можем рассчитывать на вашу поддержку.
I am so pleased that we can count on your support.

Ну что, мы можем рассчитывать на тебя в плане Большого блинного завтрака?
So we can count on you for the big pancake breakfast?

Я думал, что мы можем рассчитывать на нашу любовь.
I thought we could count on our love for one another.

Так работайте быстрее, потому что я не думаю, что мы можем рассчитывать на Рейнольдса.
Well, work faster,'cause I don't think we can count on Reynolds.

Итак, мы можем рассчитывать на ваш голос, сэр?
And give you a…- So, we can depend on your vote, sir?

Но если она согласится, мы можем рассчитывать на твою поддержку?
If she agrees, will we be able to count on your support?

Думаю, мы можем рассчитывать на ваше полное сотрудничество.
I hope we can rely on your full cooperation.

В этом случае,- сказал Хорнблоуэр, единственное, на что мы можем рассчитывать, это то, что у них что-нибудь сломается.
If that's the case," said Hornblower,"then all we can hope for is that she carries something away.".

Означает ли это, мы можем рассчитывать на вас, в последний раз?
Does this mean we can count on you one last time?

Top- Так мы можем рассчитывать на вас, граф, на следующий съезд?- сказал Свияжский.
Top"So we can reckon upon you, count, for the coming elections?" said Sviazhsky.

Все же хорошо знать что мы можем рассчитывать на дополнительну сверхсилу если это понадобится.
Still, it's good to know that we can count on some extra muscle if we need it.

Мы можем рассчитывать на тяжесть Юпитера и на Перкинсона в его стареньком" Аполлоне.
We can count on the load of one Jupiter and that Perkinson dud in his beat-up Apollo.

Надеюсь, что мы можем рассчитывать на Ваше содействие в этом общем деле.
I trust we can count on your cooperation in this common cause.

Мы можем рассчитывать на коэффициенты между 1. 50 и 1. 60 на то, что эта команда не пройдет групповой этап.
We can calculate on odds between 1.50 and 1.60 for them to be eliminated after the preliminary round.

В этом месяце мы можем рассчитывать на встречу с большими карпами, которые….
This month we can count on encountering large carps, which are slightly less careful after….

Если мы можем рассчитывать инфляцию и ВВП, то разработка действенного и научного показателя коррупции не должна быть вне пределов наших возможностей.
If we can calculate inflation and GDP, it should not be beyond our abilities to develop an effective and scientific measure of corruption.

Не сомневаюсь в том, что мы можем рассчитывать на неизменную поддержку со стороны Организации Объединенных Наций.
I have no doubt that we can count on the continued support of the United Nations.

ЮНЭЙДС по ускорению мер, и при условии первоначальных инвестиций мы можем рассчитывать на более скорее заполнение пробелов в сфере оказания основных услуг.
On this World AIDS Day countries are implementing the UNAIDS Fast-Track Strategy, and together with front-loaded investments we can expect to close the gaps to essential services faster.