МОЖЕТ РАЗОБРАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• can handle
• can understand
• can figure out
• can sort out

Примеры использования Может разобраться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он может разобраться.
He can deal with it.

Поверьте, он единственный, кто может разобраться с этой штукой.
Trust me, he's the only one who can figure this stuff out.

Чак может разобраться с этим сам.
Chuck can handle this by himself.

Мы его оденем, накормим, а Кончита может разобраться с какашечными делами.
We will dress him and feed him, and Conchetta can handle the poopy stuff.

Нет, Дейл может разобраться с зоной сброса.
No, Dale can handle the drop zone.

Под вашим руководством ребенок буквально в течении часа может разобраться, что к чему.
Under your leadership, the child literally in an hour can figure out what's what.

Если кто и может разобраться в происходящем, то только ты.
If anybody can figure this out, it's you.

И они сказали мне идти к вам потому что вы единственный, кто может разобраться с этим.
They told me to come to you because you were the only one that could deal with this from high up.

Если кто и может разобраться, для чего этот комп, так это Алек.
If anybody can figure out what this stuff is for, it's Alec.

Интерпретируемость отражает, насколько легко пользователь может разобраться в данных и должным образом использовать и анализировать их.
Interpretability reflects the ease with which the user may understand and properly use and analyse the data.

Без него никто не может разобраться, как построена эта программа.
Without it no one can understand how the software is built.

Во время процесса шелушения, гречневая ядро- оболочка может быть отделена автоматически, а тем временем машина может разобраться в разбитое из ядер.
During the hulling process, the buckwheat kernel-shell can be separated automatically, and meanwhile the machine can sort out the broken from the kernels.

Если эта троица может разобраться в своих проблемах, то может..
If those three can work through their differences, then maybe.

С одной стороны, большую роль играет уровень подготовки и образованность родителей( что может передаться генетически), а с другой- в возрасте до 3- 5 лет ребенок наиболее сильно впитывает информацию о всем происходящем, поэтому неудивительно, что он может разобраться в вашем смартфоне быстрее вас самих.
On the one hand, a greater roleis the level of training and education of parents(that can be passed genetically), and with another- the age of 3-5 years, the child absorbs most strongly about all that happens, it is not surprising that he can sort out your smartphone faster you.

За сравнительно маленький отрезок времени человек может разобраться в 1- ом конкретном сегменте проф. деятельности+ развинет прикладные умения, а также навыки работы в этой сфере деятельности;
For a relatively small amount of time a person can handle in the 1st a particular segment of professional activity+ ravinet applied abilities and skills in this field;

Это означает, что исходная структура базы данных( и, следовательно, системы учета) остается той же самой, независимо от размера компании( например, материальные необоротные активы во всех случаях будут иметь коды, начинающиеся на 21), поэтому при соответствующей подготовке любое лицо может разобраться в отчетности любого предприятия, при этом, однако, малому предприятию необходима лишь весьма упрощенная база данных, позволяющая без особых сложностей регистрировать данные и составлять простые отчеты.
This means that the basic structure of the database(and therefore the accounting system) is the same whatever the size of company(e.g. tangible fixed assets will all have codes starting 21), so once trained a person can understand the accounts of any business, but that a small business need have only a very simple database so that it is easy to enter data into it and produce simple reports.

Мы можем разобраться с проблемным участком.
We can handle the problem area.

Налогов столько, что не все могут разобраться, за что и когда платить.
Taxes so many that not all can understand, for as when to pay.

Я могу разобраться с Дэниэлом Гресоном.
I can handle Daniel Grayson.

Я могу разобраться с твоим отцом.
I can handle your father.

Только вы можете разобраться в восстановлении системы.
Only you can figure out the system recovery.

Я могу разобраться с остальным.
I can handle the rest.

Я могу разобраться с этим.
I can handle this.

Ты можешь разобраться с этим с помощью лекарств.
You can handle this with medication.

В любом случае, об акционерах не беспокойтесь, я с ними могу разобраться.
Anyway, don't worry about the shareholders, I can handle them.

С жалобами я могу разобраться.
Complaints I can handle.

Можешь разобраться с ним, если тебе так хочется.
You can take it up with him, if you want to.

Ты можешь разобраться с этим… с моей помощью.
You can take care of this… with my help.

Ты можешь разобраться в этом.
You can take care of this.

Мы можем разобраться с ними.
We can deal with'em.