МОИ СТРАХИ на Английском - Английский перевод

• my fears
• my fear
• my worries

Примеры использования Мои страхи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои страхи вам известны.
You know my fears.

Вы развеяли мои страхи.
You have allayed my fears.

Се мои страхи прошли.
All my anxieties subsided.

Вы представить себе не можете все мои страхи!
You can't imagine my fears!

Ощутил, что все мои страхи испарились.
I discovered that all my fear had evaporated.

Так теперь ты будешь мерять мои страхи?
So, now you wanna quantify my fear?

Но потом я подумала, и мои страхи улетучились.
But after some thought, all my worries went away.

Лекарства успокаивали и уводили мои страхи.
The medication calmed me and drove my fears away.

Мои страхи подтвердились, когда я получила записку.
My fears were confirmed when I received a note.

Это серьезно или ты просто хочешь разогнать мои страхи?
Is it life or just to play my worries away?

Одним зимним утром мои страхи стали реальностью.
One winter morning, what I dreaded became a horrifying reality.

И все остальное- мои причуды, мои страхи.
And everything else- all my quirks, my fears.

Я отбросил все мои страхи и сомнения, и стал делать то что чувствую.
I put all my fears, and I started to do what I feel.

Прости, но повторение моего имени не развеет мои страхи.
I'm sorry, but saying my name does not allay my fears.

И хотя мои страхи не оставили меня до конца я заключил мирное соглашение с волком.
And, though my fears have not left me altogether the wolf and I have made peace.

Как только я воссоединюсь с коллективом, мои страхи исчезнут.
Once I have been reintegrated into the collective, my fears will disappear.

А не мои страхи и подозрения о том, что может сделать бывший любовник жены.
Not just my fears and conjecture about what my wife's former lover might do.

Уверенность доктора в том, что и как он делал полностью развеяла мои страхи и сомнения!
The doctor's confidence in that, and how he did completely dispelled my fears and doubts!

Но теперь у нас аварийная ситуация, и все мои страхи превратились в позитивные действия.
But now we're in an emergency situation, all my fear has transformed itself into affirmative action.

Я сражался с этими принципами еще некоторое время до тех пор, пока сила убеждений не победила мои страхи.
I wrestled with these principles for some time until the strength of conviction overcame my fears.

Мои страхи отцовства, ранить своего ребенка, как и мой отец ранил меня, проявляющиеся в виде ночных кошмаров.
My fears of fatherhood, of scarring my child as my father scarred me are manifesting as nightmares.

Если терапия меня чему и научила, так это тому, что мне нужно встречать страхи лицом к лицу, даже когда мои страхи обручены с мужчиной, обладающим точеной челюстью молодого меня.
If therapy has taught me anything, it's that I need to face my fears, even when my fears are engaged to a man with the chiseled jawline of a young me.

Однако, увидев, что мои страхи неосновательны, и успокоенная глубокой тишиной, воцарившейся с наступлением ночи, я, наконец, уверовала в надежность своего убежища.
Finding my apprehensions unfounded, however, and calmed by the deep silence that reigned as evening declined at nightfall, I took confidence.

В Niemcza остановился пробки споры, но мы пропустили его в центр города, и, несмотря на мои страхи, как к дальнейшему диске, споры, потому что движение было довольно гладко прибыл во Вроцлав.
In Niemcza halted cork disputes but we missed it the center of town and despite my fears, as to further drive, disputes because the traffic was fairly smoothly arrived to Wroclaw.

Кто-то пытается использовать мой страх перед тобой, чтобы шантажировать меня.
Someone's trying to use my fear of you to blackmail me.

Теперь ты понимаешь мой страх перед человеком.
Now you understand my fear of"the man.

Мой страх утолила такая история.
One story diminished my fears.

Мой страх перед ним держит меня в тонусе.
My fear of him keeps me alert.

Успокой меня, рассей мой страх потерять тебя.
Comfort me. Banish my fears of losing you.

Мой страх нельзя описать словами!
My fear cannot be described in words!