МОЛОКУ на Английском - Английский перевод

• milk

Примеры использования Молоку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кофе к молоку?
Coffee for the milk?

Просто я привык к коровьему молоку.
It's just I'm more used to cow's milk.

Мы постарались придать молоку угрожающий и мужественный вид.
We were trying to make milk dangerous and masculine.

С попутным ветром к качественному молоку.
With tailwind to quality milk production.

В Тибете молоку яка дают сначала перебродить.
In western Tibet, yak's milk is first allowed to ferment overnight.

Объясняет пристрастие жертв к молоку и сыру.
Hence the victims' cravings for milk and cheese.

Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам CX- 703.
Codex Committee on Milk and Milk Products CX-703.

Добавить столовую ложку чувства вины к материнскому молоку и энергично размешать?
Add one tablespoon of guilt to mother's milk, stir briskly?

Кислое молоко не использовалось в качестве замены грудному молоку.
Fermented milk was not used as a substitute for mother's milk.

Если верить молоку, что я сегодня купил, у нас в запасе минимум 10 дней, так что.
According to the milk I just purchased, we have at least 10 days, so.

Минсельхозпрод утверждает, что готов к антидемпинговому расследованию по молоку.
The Ministry of agriculture says that it is ready to anti-dumping investigation for milk.

Фолиевую кислоту можно добавить к сухому молоку младенца как вид добавок здоровой еды.
Folic acid can be added to the baby milk powder as a kind of health food additives.

Соя, рис или кокосовое молоко- здоровые альтернативы классическому коровьему молоку.
Soya, rice or coconut milk are healthy alternatives to classic cow's milk.

Так обеспеченность по фруктам и ягодам составила только 61%, по молоку- 73%, а по овощам- 83.
So the security for fruit and berries was only 61%, for milk- 73%, and for vegetables- 83.

Важное открытие сделали ученые: оказывается, мед в растворенном виде подобен грудному молоку.
An important discovery was made by scientists: it turns out, honey dissolved like breast milk.

Свойственный свежему пастеризованному обезжиренному молоку без каких-либо посторонних привкусов и запахов.
Peculiar to the fresh pasteurized skim milk without any foreign off-flavours and off-aromas.

Разработка международных стандартов, норм и правил и родственных текстов по молоку и молочным продуктам.
To elaborate worldwide standards, codes and related texts for milk and milk products.

Грубые корма в питании телят являются важным дополнением к цельному молоку и играют значительную роль в сохранении их здоровья.
Roughage is a key supplement to calf milk and plays a major role in animal welfare.

Молоку следует дать отстояться по крайней мере полминуты, поэтому рекомендуем приготовить его раньше, чем кофе.
You should leave the milk to settle for a least half a minute, so we suggest you always prepare it before making the coffee.

Спрос населения страны ныне удовлетворяется по мясу- на 40%, по молоку- на 66%, по яйцам- на 19%, а по рыбе- лишь на 2.
Other agricultural services 2.00% is satisfied for 40%; for milk- 66%; for eggs- 19%; and for fish- only for 2.

Человек Триполья сравнивал тучу, приносящую« живую воду», с женской грудью, а струи дождя уподоблял молоку, изливающемуся из нее.
Tripolians compared clouds bringing"living water" to female breasts, and rain streams to milk that streamed from the breasts.

Коэффициент достаточности питания относительно низок по мясу( 71,%), молоку и молокопродуктам( 80%), яйцам( 87%), картофелю( 86%), фруктам 57.
The nutritional adequacy ratio is relatively low on meat(71.0%), milk and dairy products(80%), eggs(87%), potatoes(86%), and fruits 57.

Поэтому даже и ваши колебания любви, распространяющиеся изнутри, не дадут приятного вкуса материнскому молоку, если ее пища будет животного происхождения.
And the more it has of the vibrations of the Father's love, the more pleasant is the taste of the mother's milk.

Замечательный, очень близка к молоку композиции, он уже рассматривался древних народов как отличное средство чтобы успокоить всех видов головных болей.
A remarkable, very close to that of human milk composition, it was already considered by ancient peoples as an excellent remedy to soothe all sorts of headaches.

Кроме того, уже второй раз перепись выявляет« статистические приписки» по картофелю, овощам, фруктам и ягодам, молоку в хозяйствах населения.
In addi on, this is the second me that the census detected“sta s cal overrepor ng” on potatoes, vegetables, fruits and so fruits, milk in household subsidiary farms.

Это выгодно и для нас, поскольку каждый метр приносит прибыль, и для наших клиентов, потому что они получают доступ к качественным продуктам: картофелю, мясу, молоку.
It is beneficial for us because each meter is profitable, and for our customers because they have access to quality products, potatoes, meat, milk.

Причем если по большинству продуктов растениеводства цены внутри ниже, чем в стране- потенциальном импортере, то по говядине, молоку и свинине внутренние цены существенно выше1.
If most crop prices in Russia are lower than in poten al importer countries, local prices on beef, milk and pork are much higher1.

При сокращении объемов производства сельскохозяйственной продукции растет ввоз продовольствия из других регионов и импорт, особенно это заметно по молоку, мясу, овощам.
Importation of food from other regions and imports are growing when reducing the volume of agricultural production, especially it is noticeable on milk, meat, and vegetables.

Приведенный анализ состояния продовольственной безопасности Свердловской области свидетельствует, что по овощам, мясу и молоку установленные показатели пока не выполняются.
Provided analysis of a condition of food security of Sverdlovsk region testifies that on vegetables, meat and milk the established indicators are not carried out yet.

Чтобы выполнить Доктрину продовольственной безопасности по молоку, т. е. обеспечить не менее 90% потребления молока за счет собственных ресурсов, необходимо произвести 38 млн т молока..
In order to fulfill the doctrine of food security as regards milk, i.e. to cover not less 90% of consumption by domestic output, it's necessary to produce 38m tons of milk..