МРАЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• dark
• bleak
• grim
• gloomy
• somber
• ominous
• sombre

Примеры использования Мрачными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были злобными и мрачными.
They were desperate and miserable.

Они стали мрачными и подозрительными.
They got sullen and suspicious.

Люди обменялись мрачными взглядами.
The villagers exchanged dark looks.

Небеса над головой не могут быть мрачными♪.
Skies above can't be stormy.

Мрачными будут они. И неотвратимыми.
Dark, they would be, and… inescapable.

Кто сказал, что ужастики должны быть мрачными?
Who says horror has to be dark?

Вещи выглядят очень мрачными для героев.
Things look very grim for the player characters.

Не менее мрачными являются и прогнозы специалистов.
The reports of the experts are equally ominous.

Так они кажутся более мрачными и серьезными.
It makes them look somewhat more somber and serious.

По- сравнению с прошлым годом, числа выглядят мрачными.
Compared to last year, the figures look grim.

Некоторые из них были очень мрачными и очень глубокими, почти нервозными».
Some of it was very black, and very deep, almost worrisome.

Обстоятельства наших разногласий были очень мрачными.
The circumstances of our discord were quite grim.

Не хочу испортить праздник такими мрачными мыслями.
I do not wish to taint the celebration With such dark thoughts.

Вернон Коулман из электронного издания XXL назвал эти фрагменты« слишком мрачными».
XXL's Vernon Coleman called the snippets"very somber.

Мельницы вращаются колесами религии И мрачными проповедниками смерти.
The mills are made wheels with religion and the preacher dark of death.

Его друзья, собравшиеся вокруг стола, были мрачными.
His friends and allies around the table were somber.

Искатель должен пройти мрачными коридорами подземелья и отыскать все богатства.
Seeker has to go dark corridors and dungeons to find all the wealth.

Современные смарт- девайсы не будут такими угловатыми и мрачными, как ранее.
Modern smart devices will not be as angular and gloomy as before.

Думаете, она предпочтет тусить с вами и мрачными, избегающими солнца эмо?
You think she would rather hang out with you and the sulky, sun-dodging emos?

С другой стороны, перспективы внутреннего потребления он видит довольно мрачными.
On the other hand, he sees the domestic consumption quite darkly.

Другие, как Парвати и Лаванда, обменялись мрачными взглядами и покачали головами.
Others, like Parvati and Lavender, exchanged gloomy looks and shook their heads.

Кроме того, мрачными выглядят прогнозы и на вторую половину 2009 года и на 2010 год.
Additionally, the forecasts for the second half of 2009 and for 2010 look gloomy.

Однако постоянные размышления о смысле жизни иногда делают их мрачными и замкнутыми.
However, constant reflection on the meaning of life sometimes make them dark and closed.

И они сопровождались воинственными заявлениями и мрачными предупреждениями в адрес Пакистана.
These were accompanied by belligerent statements and dire warnings to Pakistan.

Можно изумляться, с какими мрачными намерениями эти люди приближаются к Светлым Источникам.
It is amazing with what dark intentions such people approach the Sources of Light.

Г-н Бенмехиди( Алжир) говорит, что никогда еще перспективы развития не были столь мрачными.
Mr. Benmehidi(Algeria) said that prospects for development had rarely been as grim.

Не буду утомлять вас Мрачными деталями давайте просто скажем, что она не в состоянии преподовать.
I won't bore you with the dark details, but let's just say she's in no condition for teaching.

Без ликвидации этой беды перспективы человеческого развития будут по-прежнему мрачными.
Without the eradication of this scourge, the prospect for human development will remain bleak.

История Швеции также отмечена некоторыми мрачными моментами, связанными с нарушениями прав человека.
In the course of its history, Sweden has seen some dark incidents of human rights violations.

Теперь в этих странах, где совсем недавно перспективы были поистине мрачными, может осуществляться развитие.
Development can now progress in those countries, where only recently prospects were indeed dim.