МЫ ОСВЕЩАЕМ на Английском - Английский перевод

• we cover
• we report
• we are highlighting

Примеры использования Мы освещаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы освещаем это событие вместе.
We're covering this event together.

В новостях мы освещаем самые важные события и истории зоопарка.
In related news, we cover the most important events and the history of the zoo.

Мы освещаем события под необычным углом.
We cover events in different angle.

Я продюсер новостей и мы освещаем разрушение известной статуи в Глазго.
I'm a news producer, and we're covering the vandalizing of a beloved statue in Glasgow.

И мы освещаем все задачи, которые стоят на этом пути.
And we cover all the issues that arise on this way.

Я рад что, я один из сотрудников Маркетинг AIR, потому что мы освещаем Маркетинга в Азербайджане!
I am glad that, I one of employees AIR Marketing because we shine Marketing in Azerbaijan!

Мы освещаем все события, вызывающие общественный интерес.
We cover the news that might be of public interest.

В течение марта и апреля мы освещаем фасилитаторов, которые по всему миру предлагают однодневные классы Access Баров.
During March and April we are highlighting facilitators around the world who are offering one-day Access Bars classes.

Мы освещаем все аспекты жизни Финляндии и финского общества.
We cover anything related to Finland and Finnish society.

В течение марта и апреля месяцев мы освещаем фасилитаторов, которые по всему миру предлагают однодневные классы Access Баров.
During the months of March and April we are highlighting facilitators around the world who are offering Access Bars classes.

Мы освещаем, в основном, внутриполитические вопросы и социальные проблемы.
Essentially we cover internal political affairs and social issues.

События, происходящие в остальной части страны мы освещаем лишь в том случае, если они оказывают влияние на всю Грузию,- например, прием какого-то закона.
We report the news from other parts of the country only in case if it concerns the whole country- for example adoption of a certain law.

Мы освещаем здесь наиболее значительные изменения в пересмотренном Стандарте ИПДО.
We highlight here the most significant changes to the revised EITI Standard.

Новые проекты, политические события, экономические инициативы- эти вопросы оказывают влияние на жизнь населения, и мы освещаем события именно в этом разрезе",- говорит Бесо Маминеишвили.
New projects, political events, economic initiatives- all these issues have an impact on the life of the society, we cover events in this very regard," said Beso Mamineishvili.

Мы освещаем все текущие события в Грузии и в мире, но не касаемся политических тем.
We cover all the events taking place in Georgia and elsewhere; however, we don't cover politics.

В разделе 1 мы освещаем, как новое откровение разделяется с индивидуумом через личное откровение.
In section 1, we illuminate how new revelation is shared with the individual through personal revelation.

Мы освещаем все без дозировки, но существуют исключения, скажем, когда это касается государственной политики, и мы как определители редакционной политики разделяем, например, отношение государства к России.
We cover everything without any dosage, although there are exceptions when for example we speak about state policy and we, as editorial staff agree with the state policy for example about relations with Russia.

Уже в 52- м по счету номере нашего еженедельника мы освещаем такие темы как определение приоритетов Казахстана на посту непостоянного члена СБ ООН, итоги визита А. Атамбаева в Китай, подготовка к ЭКСПО- 2017 и президентским выборам в Туркменистане и многие другие не менее важные события, произошедшие в течение прошедшей недели.
In the 52nd in a row issue of our weekly we cover topics such as the definition of priorities of Kazakhstan at the post of a non-permanent member of the UN Security Council, results of the visit of A. Atambayev to China, preparations for EXPO 2017 and the presidential elections in Turkmenistan and many other important events which occurred during the last week.

Мы освещаем визиты, осуществляемые правительственными и неправительственными кругами, поддерживаем постоянный контакт с населением- люди звонят нам, и мы освещаем их проблемы»,- говорит Мамардашвили.
We do not only report on visits to the region by governmental or non-governmental figures, but we are also in permanent contact with the population- they call us and we report their problems,” Mamardashvili says.

Мы освещаем сахар и рН сферу диета чудо и техника для вас сегодня, чтобы настроиться на более здоровой и счастливой вам, если вы тоже пострадали от последствий Fad диет, маркетинговые уловки перспективным вы быстрой потерей веса, который не является постоянным и пагубные последствия обжорства или" Йо- Йо' диете.
We cover the sugar and the pH miracle diet is the scope and technology for you today, to tune in to a healthier and happier you, if you also have suffered from the effects of Fad Diets, marketing ploys promising you quick weight loss, which is not permanent and harmful effects of binge-eating or Yo-Yo'diet.

Это коррупционное дело мы осветили так подробно не случайно.
For a good reason have we described this case of corruption in so many details.

То как мы осветим ночь?
How will the night be lit?

Мы освещали эту проблему ранее.
We have highlighted the problem before.

Основные моменты мы осветили, если нового ничего не предвидется.
Unless the story develops, I think we have covered the bases.

Вчера на неофициальных дискуссиях мы осветили свою позицию по проблеме ПГВКП.
Yesterday in the informal discussions we outlined our position on the issue of PAROS.

Несомненно, общими усилиями мы осветим эту злободневную проблему намного шире.
Beyond all doubt, by common efforts we will elucidate this burning issue much broader.

Ну, думаю, первые семь страниц мы осветили довольно тщательно.
OK, I think we have covered the first seven pages of the book pretty thoroughly.

Есть несколько причин, по которым мы осветили эти три фестиваля.
There are several reasons why we had covered these particular three festivals in our new issue.

Данная платформа помогает нам освещать возникшие проблемы и организовывать сборы денежных средств.
This platform helps us to illuminate the problems and organize fundraising.

Проект" Вместе мы осветим свой путь", Канада и Тринидад: содействие формированию безопасных и учитывающих потребности своих членов общин с помощью школ.
The"Together We Light the Way" project in Canada and Trinidad: promoting safe and caring communities through schools.