МЫ РОДСТВЕННИКИ на Английском - Английский перевод

• we're related
• we're family

Примеры использования Мы родственники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы родственники!
We're related!

Значит, мы родственники?
So we're related?

Мы родственники.
We're the family.

Значит, мы родственники?
So we're siblings?

Да, мы родственники.
Yep, we're related.

Похоже, мы родственники.
Apparently we're related.

Мы родственники, помнишь?
We're family, remember?

Послушай, мы родственники.
Look, I know we're family.

Мы родственники Фионы Галлагер.
We're Fiona Gallagher's family.

Может, мы родственники.
We might be related.

Скажите им, что мы родственники.
Tell them we're relatives.

Может быть мы родственники, кто знает…?
Maybe we're even family, who knows?

Мистер Джаспер… Мы родственники.
Mr Jasper… we are kinsmen.

Ну не знаю, мы родственники, денежные дела.
Uh, I don't know, uh, family members, money.

Не верится, что мы родственники.
I can't believe we're related.

Я не смогла войти, как и Кэсси, потому что мы родственники.
I couldn't get in, like Cassie, because we're related.

Возможно, мы родственники.
We're probably related.

Итак, хм, получается, что мы родственники?
So, ahem, are we, like, related?

В конце концов мы родственники, или как?
We're family after all?

Разве ты не боишься, что кто-нибудь здесь поймет, что мы родственники?
Aren't you worried somebody here may figure out we're family?

Ну, на самом деле, мы родственники.
No, actually, we're related.

Ты сказал мне, что мы родственники, что ты из будущего.
You told me we're related, that you're from the future.

Вам сказали, что мы родственники?
Did they tell you we're related?

Знаю, это не означает, что мы родственники, это такая универсальная страсть.
I know that doesn't mean we're related, and it's such a universal passion.

Моя дочь не знала, что мы родственники Сары.
My daughter didn't know we are related to Sarah Good.

И так уж сложилось, что мы родственники из-за того, кто мы на самом деле.
And in the grand scheme of things, we're related because of what we are.

То, что мы близнецы, не значит, что мы родственники, идиот.
Just because we're twins doesn't mean we're related, idiot.

Я и забыла, что мы родственники Лазаря!
I do forget we're related to fecking Lazarus!

Знаешь, не хотелось бы, чтобы ты мне это предложил, лишь потому что мы родственники.
You know, I… I don't want you to be offering me this just because we're related.

И если все мы родственники, тогда во всех нас течет королевская кровь, и поэтому ко всем детям надо относиться как к королю или королеве.
And if we're all related, then all of us have royal blood, which is why every child should be treated as a king or queen.