МЫ РОДИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• we're parents
• we are parents

Примеры использования Мы родители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы родители.
We are parents.

Нет, мы родители.
No, we're parents.

Мы родители.
We're the parents.

Теперь мы родители.
We're parents now.

Мы родители Тери.
Teri's parents.

Привет, мы родители Акселя.
Hi, we're Axl's parents.

Мы родители Ханны.
We're Hannah's parents.

Чувствуешь, что мы родители?
Ever feel like we're the parents?

Мы родители… этого ребенка.
We're parents… of a baby.

Суть контракта в том, что мы родители, а не ты.
Basically that says we're the parents, not you.

Мы родители Хэйли Данфи.
We're here for Haley Dunphy.

Достаточно того, что мы родители шестилетней девочки с клатчем.
It's bad enough we're the parents of a 6-year-old with a clutch.

Но мы родители, ты и я.
But we're the parents, you and i.

В конце концом мы родители жертвы, а не виновника.
Finally we're the parents of the victim and not the perp.

Мы родители, каждый из нас..
We're co-parenting, all of us.

В смысле, я знаю, что мы родители, но можем мы быть любовниками тоже?
I mean, I know we're parents, But can't we be lovers, too?

Мы родители Хлои, из телешоу.
We're Chloe's parents.- We were all on TV.

Думаю, все мы, родители, должны поставить себя на место учителя.
I think that all of us parents also must consider the situation for the teacher.

Я замужем за классным парнем, и мы родители замечательной девочки и двух умных кошек.
I am married to a nice guy and we are parents to a beautiful baby girl plus two smart cats.

Ну, мы родители Лили.
Uh, well, we're Lily's parents.

Дерек, всего через 36 часов нам придется убеждать судью, что мы родители Золы.
Derek, we have 36 hours before we have to convince a judge that we're Zola's parents.

Теперь мы родители усыновленного малыша, чем и гордимся.
So now we are proud parents of an adopted son.

Расширение масштабов участия родителей в школьных программах профессиональной ориентации, брошюра, озаглавленная" Разумеется, мы, родители, играем важную роль,- но какую!?
Increased involvement of parents in school vocational orientation, brochure entitled:"Sure we parents are important- somehow!?

Очевидно, что мы родители, выростившией уверенного и независимого человека, который сам принимает решения и доверяет инстинктам.
Obviously what this proves is that we're parents who raised a confident and independent young man who thinks for himself and trusts his own instincts.

С умилением сердца родители и дети, молодежь и пожилые люди высказывали благодарность и одобрение организаторам акции и оставляли свои подписи, мнения и пожелания на совместном обращении к людям под лозунгом" Мы счастливы, потому что мы родители.
With the tenderness of heart, parents and children, youth and older people expressed their gratitude to the organizers and the approval of their activity and left their signatures, views and wishes in a joint address to the people under the slogan"We're happy because we are parents.

Но мы родители не относились к этому серьезно, и нам казалось, что дочь до проекта еще не доросла, там выступают уже дети- профессионалы.
But our parents did not take this seriously, and it seemed to us that the daughter had not yet grown up before the project, there are already professional children.

Жизнь, данная нам родителями, важна.
Life, given to us by our parents, is important.

Школа рекомендует нас родителям, это часть сделки.
The school recommends us to parents. It's part of the deal.

Он назвал нас родителями.
He called us his parents.

Чтобы прокормить нас Родители работают от рассвета и до поздней ночи Они собирают мидии в реке и продают их на рынке.
To raise four of us, my parents have to work from early morning until late at night raking mussels along the river to sell in the market.