НАБЛЮДАТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• supervisory
• monitoring
• observation
• observant
• review

Примеры использования Наблюдательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое решение принимается наблюдательным советом.
Such decision is made by a supervisory board.

В земляной насыпи за наблюдательным постом были вырыты четыре окопа для укрытия.
Four small slit trenches were dug in an earth embankment behind the observation post.

Я сделаю… Назначьте встречу С наблюдательным советом.
I'll… set up a meeting with the review board.

Утверждение годового отчета осуществляется Советом директоров наблюдательным советом.
The approval of the Annual report is performed by the Board of Directors Supervisory Board.

Заявка рассматривается наблюдательным советом« Алабуги».
The application is considered by the Alabuga supervisory board.

Что бы это было, если бы вы были наблюдательным?
What would the result have been if you were observant?

На снимке- циклопический бункер с наблюдательным колпаком и 100- мм башня.
Cyclopean bunker with observation cupola and 100 mm turret gun are seen.

Размер дивидендов не может быть больше рекомендованного наблюдательным советом общества.
Dividends' size shall not be more than the one recommended by the Supervisory Board.

Председатель Фонда назначается Наблюдательным советом сроком на пять лет.
The Chairman of the Fund shall be appointed by the Supervisory Council for a term of five years.

В завершении всего отчеты утверждались Наблюдательным Комитетом.
Reports were finally approved by the steering committee.

Игра очень простая, но все же нужно быть наблюдательным и внимательным, чтобы все сложилось воедино.
The game is very simple, but still need to be observant and attentive to all came together.

Решения об изменении настоящего Положения принимаются Наблюдательным советом Агентства.
Decisions on amending these Regulations are adopted by the Agency's Supervisory Board.

Право на избрание определяется Наблюдательным советом, который проверяет всех кандидатов.
The eligibility of candidates is defined by the Guardian Council, which screens all candidates.

В апреле 2013 года эти МСПМД были одобрены наблюдательным советом по МСПМД.
On April 2013, these IMAS were endorsed by the IMAS review board.

Рекомендует наблюдательным советам кандидатуры на руководящие должности в отраслевых холдингах;
Recommends to the Supervisory Boards the candidates for management positions in the sectoral holdings;

Комитет является инициативным и наблюдательным органом парламента.
The Committee is an initiative-taking and monitoring body of the Parliament.

Однако на финал были видибрани34 работы, которые были признаны наблюдательным советом лучшими.
However, only 34 works were included in the finals, as recognized the best by the supervisory board.

Год заведующая наблюдательным пунктом диагностики и прогноза Кокчетавского района, Кокчетавской области.
Head of the observation point of diagnosis and prognosis of Kokchetav district, Kokchetav oblast.

Но оставшиеся увидеть куда сложнее, нужно быть очень наблюдательным, чтобы их найти в природе.
Still others are quite rare, and you need to be very observant to find them in nature.

Она должна контролироваться Наблюдательным советом, сформированным министром, который отвечает за аграрную политику.
It must be controlled by the Supervisory Board formed by the Minister of Agrarian Policy and Food.

Положение о службе внутреннего аудита утверждается наблюдательным советом Общества.
The Regulations on the Internal Audit Service are approved by the Supervisory Board of the Company.

Конституционная комиссия является, по существу, наблюдательным органом, но обладает значительными полномочиями.
The constitutional commission was essentially a monitoring body but had considerable authority.

Кроме того, Эквадор соблюдает сроки представления докладов наблюдательным договорным органам.
Ecuador is also up to date with the presentation of reports to the treaty monitoring bodies.

Административный совет назначается наблюдательным советом, он, в свою очередь, избирает председателя- президента.
The governing body is appointed by the Supervisory Board, and the latter elects the Chairman President.

Сейчас она ожидает окончательного утверждения Наблюдательным советом и подписания Президентом.
It is currently pending final approval by the Guardian Council and signing by the President.

Осуществляет контроль за исполнением решений, принятых Общим собранием акционеров и Наблюдательным советом;
Provides the implementation of decisions taken by the General meeting of shareholders and the Supervisory board.

Несколько отскочивших рикошетом пуль пролетели над наблюдательным постом и в непосредственной близости от него.
Several ricochets were heard over and within close proximity of the observation post during the engagement.

Подготовка рекомендаций наблюдательным советам по кандидатуре аудитора для утверждения финансовой отчетности;
Preparation of recommendations for the supervisory boards on candidates for auditors approving financial statements;

Управление акционерным обществом осуществляется советом директоров, состоящим из трех членов, а также наблюдательным советом.
The bodies of the joint stock company include a three-member board of directors and supervisory board.

Квалифицированной аудиторской фирмой, выбранной Наблюдательным советом для аудита отдельных финансовых отчетов SECO/ WARWICK S. A.
The qualified audit firm selected by the Supervisory Board to audit the separate financial statements of SECO/WARWICK S.A.