НАИБОЛЕЕ ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• most notable
• most remarkable
• most noteworthy
• most notably
• most significant

Примеры использования Наиболее примечательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь мы отметим только наиболее примечательные случаи.
Here, we will highlight only the most notable cases.

Медиамакс выделил наиболее примечательные отрывки из его выступления.
We have selected the most noteworthy parts from his speech.

Наиболее примечательные деревья были посажены на определенном расстоянии друг от друга.
The most remarkable trees were planted standing alone.

Перечислим наиболее примечательные события в истории костела.
We list the most noteworthy events in the history of the church.

Наиболее примечательные аспекты процесса переговоров описываются ниже.
The most notable aspects of this negotiation process are described below.

Он известен своими сложными и элегантными моделями, наиболее примечательные из них- фигурки насекомых и животных.
He is known for his complex and elegant designs, most notably of insects and animals.

Наиболее примечательные районы Уичито- Риверсайд и Колледж Хилл.
The two most notable residential areas of Wichita are Riverside and College Hill.

Наши коллеги, Лусине Аванесян и Айк Бабаян, представляют наиболее примечательные моменты встречи.
Our colleagues, Lusine Avanesyan and Hayk Babayan, represent the most remarkable moments of the meeting.

Наиболее примечательные из них- серебро, принадлежавшее таллиннским гильдиям и Братству черноголовых.
The most notable of them is silver belonged to the Tallinn guilds and the Brotherhood of Blackheads.

В 70- х Аллен написал несколько одноактных пьес наиболее примечательные-« Бог» и« Смерть», вошедшие в сборник« Без перьев».
In the 1970s, Allen wrote a number of one-act plays, most notably God and Death, which were published in his 1975 collection Without Feathers.

Наиболее примечательные аспекты этих двух претензий, а также выводы и рекомендации Группы по ним излагаются ниже.
Notable aspects of these two claims and the Panel's findings and recommendations on them are set out below.

Вдобавок к этим достижениям ученые и исследователи продолжают работу по более чем 60 проектам, наиболее примечательные из которых состоят в следующем.
In addition to these achievements, scientists and researchers are continuing work on 60 more projects, prominent among which are the following.

Наиболее примечательные аспекты этих десяти" необычно крупных или сложных" претензий, а также выводы и рекомендации Группы по предметам оценки изложены ниже.
Notable aspects of these 10"unusually large or complex" claims and the Panel's findings and recommendations on the Valuation Items are set out below.

Трансляция поставляется в сеть круглосуточно в режиме реального времени, это замечательная возможность без лишней траты средств путешествовать по территории Латвии и осматривать ее наиболее примечательные объекты.
Stream comes into the network around the clock in real time, it's a great opportunity without wasting money to travel to Latvia and explore its most notable features.

Наиболее примечательные в этом отношении действия касаются модернизации пограничных постов и объектов и усиления сотрудничества между компетентными ведомствами.
The most significant actions in this respect concern modernisation of border posts and facilities and greater cooperation between control agencies.

Только в рамках кампании по ношению шлема, о которой я только что говорил, органично сотрудничали многие международные организации и отдельные лица, наиболее примечательные из которых-- Глобальная инициатива в области безопасности дорожного движения, Азиатский фонд по предотвращению травматизма и кинозвезда Мишель Еоу, посол доброй воли Международной автомобильной федерации.
In the helmet-wearing campaign alone, which I just mentioned, we have enjoyed organic collaboration from many international organizations and individuals, most notably the Global Road Safety Initiative, the Asia Injury Prevention Foundation, and movie star Michelle Yeoh, the Goodwill Ambassador of the International Automobile Federation.

Наиболее примечательные моменты заседания, посвященного подведению итогов уходящего года, и выступления президента- в материале.
The most remarkable moments of the meeting, devoted to summarizing the results of the expiring year, and the speech of the President- in the material.

В экспозиции представлены наиболее примечательные экспонаты богатого художественного наследия как монастыря, так и других францисканских церквей: живописные панно и картины, мебель и гобелены XIV- XVIII веков, освещающие быт монахов и их роль в развитии искусств и культуры Республики.
It displays the most significant exhibits of the rich artistic heritage of both the monastery and other Franciscan churches: panel paintings and canvases, furnishings and paraments from the 14th to the 18th century, which testify to the presence of the friars and to their role in the evolution of the Republic's arts and culture;

Наиболее примечательные авторы современной эпохи включают Leif Davidsen( автор политических историй шпиона), Бьярне Рейтер( моложе читатель писатель), Питер Хег( славится книги Чувство снег) и Йенс Кристиан Грендаль.
The most noteworthy authors of the modern age include Leif Davidsen(author of political spy stories), Bjarne Reuter(younger reader novelist), Peter Høeg and Jens Christian Grøndahl.

Наиболее примечательным, возможно, является историческое кардинальное изменение соотношения молодых и пожилых людей.
Most notable, perhaps, are the historic reversals in the proportions of young and older persons.

В числе наиболее примечательных экономических реформ можно отметить следующие.
The most notable in the economic sphere include the following.

Наиболее примечательным является представление Вигнера, W( x, p), обнаруженое первым.
The most noteworthy is the Wigner representation, W(x, p), discovered first.

Далее расскажем о наиболее примечательных местах Национального парка.
Further, we will tell you about the most remarkable places in the National Park.

Наиболее примечательным было увеличение доли экспорта в Азию из всех регионов.
The most notable development was the increase in the share of exports to Asia from all regions.

Ниже вы можете взглянуть на некоторые из наиболее примечательных обзоров.
Below you can take a look at some of the most noteworthy reviews.

Среди наиболее примечательных особенностей этого недавно принятого закона можно выделить следующее.
The following are among the most significant aspects of this recently adopted law.

Вот некоторые из наиболее примечательных особенностей Inbox Repair Tool для OST.
Here are some of the most remarkable features of Inbox Repair Tool for OST.

Среди достижений 2009 года наиболее примечательными для ОАО« Аэрофлот» мы считаем следующие.
We consider Aeroflot's most notable achievements in 2009 to be.

Некоторые из наиболее примечательных выводов исследования состоят в следующем.
Some of the study's most notable findings are as follows.

Одной из наиболее примечательных поправок является признание супружеского изнасилования преступлением.
One of the most remarkable amendments is to establish the marital rape as a crime.