НАКОПИЛО на Английском - Английский перевод

• has accumulated
• has developed
• has gained
• had accumulated
• has built up
• saved up

Примеры использования Накопило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человечество накопило уникальный опыт лечения камнями.
Mankind has gained unique experience in treating with stones.

Наше национальное кино из года в год накопило богатый опыт.
National cinematography has gained a rich experience year by year.

И уже накопило множество доступных моделей успешности.
And already accumulated a lot of available models of success.

Новая угроза- это объем знаний о генетике, который накопило человечество.
The new threat is the quantity of knowledge about genetics the human beings are gathering.

Решение накопило опыт ведущих молокозаводом Украины.
The solution accumulated experience of leading milk plants of Ukraine.

За годы своей деятельности Агентство сделало многое и накопило богатый опыт в этом плане.
Over the years, the Agency has accomplished a lot and accumulated wide experience in this regard.

ЮНОДК накопило необходимый опыт в составлении документа" Обзор дел о терроризме.
UNODC has gathered relevant experience in compiling a"Digest of Terrorist Cases.

К 1834 году княжество накопило огромные долги и больше не могло получать кредиты.
The domain had accumulated enormous debts by 1834 and could no longer find credit.

Перу накопило большой опыт в этой области и готово поделиться им с другими странами.
Peru has an abundance of experience in this area that it is willing to share with other countries.

Гн Ингольффсон( Исландия) говорит, что его правительство накопило давний опыт сотрудничества с УООН.
Mr. Ingólffson(Iceland) said that his Government had long-standing experience of cooperation with UNU.

За прошедшие два года Агентство накопило резервный оборотный капитал в объеме оперативных потребностей на период в один месяц.
Over the last two years, the Agency has built up a working capital reserve equal to one month's operational requirements.

Агентство принимало участие в нескольких спасательных мероприятиях и накопило ценный соответствующий опыт.
The agency has taken part in several rescue activities and has acquired valuable relevant experience.

Международное сообщество накопило уникальный арсенал политико- дипломатических средств для решения любых международных проблем.
The international community has developed a unique arsenal of political and diplomatic tools intended for the resolution of every international problem.

Если сознание раньше времени получает тело, в котором уверенно способно намеренно уничтожить то, что накопило за жизнь своего.
If consciousness before the time gets the body, which is surely able to intentionally destroy the, that has accumulated over the life of their.

Другая тема, по которой правительство Боснии и Герцеговины накопило значительный опыт,-- недобровольное перемещение населения.
Another field in which the Government and people of Bosnia and Herzegovina have gained considerable experience is that of involuntary displacement of populations.

Как и в предыдущие годы с момента создания Группы, правительство продолжало испытывать трудности с выплатой заработной платы гражданским служащим и накопило задолженность.
Since the Group's creation, the Government has continued to struggle to pay civil service salaries and accumulated arrears.

В Иордании УВКБ накопило существенный объем управленческой информации о работе своей системы оказания помощи наличными, включая данные, собранные в ходе посещения домов.
UNHCR Jordan has accumulated substantial management information on the operation of its cash scheme, including data gathered during home visits.

Здесь нужно понимать, что задача первого высшего образования- открыть перед студентом основы этой отрасли знаний, передать то, что накопило человечество.
It should be understood that the task of the first higher education- open to students the basics of this field of knowledge transfer that has accumulated humanity.

Международное сообщество накопило уникальный арсенал политико- дипломатических средств для решения любых международных проблем, и он должен эффективно использоваться.
The international community has developed a unique arsenal of political and diplomatic tools which should be used to resolve every international issue.

В течение многих год процесса роста, наше предприятие накопило много ценных сотрудников, представляющих широкий спектр стандартов, без возвышения опыта, и способности.
During many year of growth process, our enterprise has accumulated many valuable employees representing wide range of standards, non-elevation it experience and ability.

Алмаз- это лидер среди природных драгоценностей, а Национальная библиотека Беларуси в форме алмаза символизирует огромную ценность в области знаний, что человечество накопило в книгах.
Diamond is a leader of natural jewels, and the National Library of Belarus in the shape of diamond symbolizes the enormous value of knowledge that humanity has stored in books.

Оно накопило беспрецедентный опыт в области работы военных наблюдателей, подготовки полицейских и судебной науки и надеется расширить свой вклад в организуемые Департаментом операции.
It had accumulated unparalleled expertise in the areas of military observers, police training and forensic science and hoped to expand its contribution to the Department's operations.

В качестве строителя предприятие RE& RE накопило значительный опыт в строительстве зданий различного назначения, а также в реконструкции и реставрации исторических зданий.
As a construction company, RE&RE has accumulated considerable experience in erecting buildings for various purposes as well as in reconstruction and renovation/restoration of historical buildings.

После 10 лет осуществления политики Российской Федерации в области конкуренции МАП накопило в этой сфере значительный опыт, и его эксперты могут поделиться им с развивающимися странами.
After 10 years of implementation of competition policy in the Russian Federation, MAP has accumulated experience in this area and its experts could share it with developing countries.

Один из представителей сообщил, что его правительство накопило немалый объем информации по многим аспектам асбеста в результате недавних операций по преодолению последствий стихийного бедствия.
One representative reported that his Government had developed a substantial body of information on many aspects of asbestos following recent post-disaster clean-up operations.

СДЛЗ накопило богатый опыт в оказании содействия процессам приватизации и развития эффективного рынка недвижимости посредством поощрения создания современных систем регистрации земли в регионе ЕЭК.
The MOLA has gained extensive experience in promotion of privatization and effective real estate market through promotion of modern land registration systems in the ECE region.

За последние полтора десятилетия в рамках Организации Объединенных Наций международное сообщество накопило достаточную базу документов, которые мы официально обязались соблюдать.
For the past decade and a half, the international community, within the framework of the United Nations, has produced a substantial body of documents to which we have formally committed ourselves.

В отношении торговли людьми ЮНОДК накопило большие технические знания и опыт и подготовило разнообразные материалы, которые в настоящее время в недостаточной мере используются при осуществлении программ.
With regard to trafficking in persons, UNODC has developed a wide range of technical expertise and materials, which, at present, are underutilized in programme delivery.

Введение подобных мер объяснялось тем, что нынешняя система гарантий МДП не обеспечивает надлежащей защиты таможенных поступлений и что национальное гарантийное объединение накопило значительную задолженность перед таможней.
These measures were implemented on the basis that the current TIR guarantee system does not adequately protect customs revenues and that the national guaranteeing association had accumulated large debts towards customs.

УВКПЧ накопило существенный опыт и знания по широкому кругу проблем и методов деятельности в области прав человека в контексте своей оперативной деятельности и работы с механизмами в области прав человека.
OHCHR has developed important expertise on a wide range of human rights issues and methods in the context of its operational activities and work with human rights mechanisms.