НАПИСАННОМУ на Английском - Английский перевод

• written
• writing
• wrote

Примеры использования Написанному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствуют ли изображения написанному?
Do the image is written?

Не верю ни одному ее слову, написанному или сказанному!
Don't believe a word she says or writes!

Не стоит верить всему написанному.
You shouldn't believe all you read.

Мертвых судят по написанному в книгах, сообразно их делам.
And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done.

Все в пределах моих полномочий согласно написанному тобой уставу.
It's within my rights according to the bylaws you wrote.

И судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими.
And the dead were judged out of the things written in the books according to their works.

Но есть лишь один высший судия написанному, и это- сам автор.
There is only one final judge of writing and that is the writer.

Фильм снят по одноименному роману Роберта Кормьера, написанному в 1997 году.
Tenderness is a 1997 novel written by Robert Cormier.

И судили мертвых по написанному в книгах- по делам их.
And the dead were judged by those things which were written in the books, according to their works.

Продолжу свою мысль дальше и одновременно вернусь к написанному выше.
I will continue my idea further and at the same time return to the written above.

Кто же не верит написанному может обратиться к живым свидетельствам спасенных людей.
Who does not believe is written, may apply to the living testimony of the rescued people.

Это, в свою очередь, привело к минисерии и кроссоверу« Дом М», также написанному Бендисом.
This in turn led into the House of M mini-series and crossover, also written by Bendis.

Положения к рассуждению…, написанному для получения магистра русского языка и словесности.
Provisions for reasoning…, written for the master of the Russian language and literature.

Искусно оформленное послание формировало и формирует отношение к написанному.
A skillfully designed message used to shape and is shaping the attitude to what is written.

Подтверждаем, что имеем прямое отношение к написанному: дед Павел Семченко и внук Тарас.
We confirm we have a direct relation to what is written: Grandpa, Pavel Semchenko, and grandson Taras.

Согласно написанному собственноручно Спиридоновым послужному списку, происходил он из мещан Вятской губернии.
According to the written Spiridonov own track record, he descended from Vyatka Governorate.

В марте 2008 года TNT объявил, что был заказан пилотный эпизод по сценарию, написанному Рэем Романо и Майком Ройсом.
In 2008, TNT ordered a pilot for a new series written by Royce and Ray Romano.

Это было возможным благодаря собственно написанному Cinemaware эмулятору, который называется« Rocklobster».
This was technically made possible through Cinemaware's own written emulator called"Rocklobster.

По его завещанию, написанному 16 декабря 1595 года, его вдова Анна Мария Ангальтская получила в качестве вдовьего удела город Олаву.
Under his will, wrote on 16 December 1595, he gave the district of Oława to his wife as dower.

Нью- йоркец Джованни стал известен благодаря написанному им музыкальному сопровождению к британскому фильму 1973 года« Плетеный человек».
New Yorker Giovanni is best known for writing the music for the 1973 British horror film The Wicker Man.

Юдзиро дебютировал небольшой ролью в фильме« Солнечный сезон»( 1956), поставленном по одноименному роману- бестселлеру, написанному его старшим братом.
Yujiro's film debut was the 1956 film Season of the Sun, based on a novel written by his brother.

Они еще не знают, какой их ждет сюрприз: работать будут по специально для них написанному учебному пособию« Приглашение в Одессу» авторы Т.
They still do not know what kind of surprise they will have: they will work on the specially specially written textbook"Invitation to Odessa" authors TG Kolikov.

Год назад режиссер Оскар Шарп и технолог Росс Гудвин даже представили полнометражный фильм, снятый по сценарию, написанному нейросетью!
A year ago, film director Oscar Sharp and technologist Ross Goodman even presented a full-length film according to a scenario written by a neuron network!

В феврале 2007 года появились сообщения о том, что Гиллиам готовится к съемкам фильма по собственному сценарию, написанному с постоянным соавтором Чарлзом Маккеуном.
In January 2007, Gilliam announced that he had been working on a new project with his writing partner Charles McKeown.

Вроде бы все по написанному делали, но только у мужа и дочки все нормально, а меня и сына( 8 лет) тошнило потом всю ночь.
It seems that everything was done according to what was written, but only my husband and daughter are fine, but me and my son(8 years old) are sick all night.

Спустя некоторое время к Иллике приставили в качестве помощника Джузеппе Джакозу, очевидно, с намерением придать лиричности уже написанному Илликой либретто.
Illica was soon to be joined by Giuseppe Giacosa, evidently with the intention of"adding lyrical tone" to the libretto already written by Illica.

Не пишите в спешке; пройдите несколько раз по написанному и смотрите, точно ли оно передает дух оригинала и нельзя ли улучшить язык.
Do not write in haste; go several times through what you have written and see whether it accurately represents the spirit of the original and whether the language cannot be improved.

Арнольд Джозеф Тойнби( 1889- 1975), английский историк и преподаватель, известный благодаря 12- томному труду« Исследование истории», написанному им в 1934- 1961 годах.
Arnold Joseph Toynbee(1889- 1975), British historian and educator, noted for his 12-volume Study of History written between 1934 and 1961.

Согласно уставу Каппа Каппа, написанному более 175 лет назад, прямо перед Гражданской войной, президент может созвать выборы в любое время по любой причине.
According to the Kappa Kappa bylaws written over 175 years ago just before the War of Northern Aggression, the president can call for an election at any time and for any reason.

Саентология, рожденная в двадцатом столетии, выделяется из основных религий, поскольку ее Писание точно соответствует изначально написанному и произнесенному основателем.
Born in the 20th century, Scientology is unique among the major religions of the world in that all of its Scripture is faithful to original written and spoken words.