НАСТОЛЬКО УЖАСНОЕ на Английском - Английский перевод

• so horrible
• so terrible
• so awful
• so horrific

Примеры использования Настолько ужасное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но сделать что-то настолько ужасное?
But for one to do something so horrible?

Место настолько ужасное, что Джек Лондон назвал это бездной.
A place so terrible that Jack London called it the abyss.

Ты когда-нибудь видел настолько ужасное место?
Did you ever see any place quite so horrible?

Что-то настолько ужасное, что мы даже не можем представить себе.
Something so awful we can't even begin to imagine it.

Если кто-то был готов сделать что-то настолько ужасное, я.
If someone was willing to do something so horrible, I.

Как что-то настолько ужасное может случиться, а никто даже не увидит.
How something that terrible could happen and no one sees a thing.

Ты же не веришь, что я способен на что-то настолько ужасное?
You don't believe I'm capable of something as despicable as this?

Я верю, что он сделал что-то настолько ужасное с тобой, что ты захотела умереть.
I believe he did something so horrible to you that it made you want to die.

Поверить не могу, что из-за нас происходит нечто настолько ужасное.
I can't believe something so horrible happened because of us.

Почему она вообще нарисовала что-то настолько ужасное в первую очередь?
Why would she even paint something so horrible in the first place?

Я не думаю, что кто-нибудь мог представить себе что-то настолько ужасное.
I don't think anyone could imagine something so horrible.

Это произведение настолько ужасное, что никто ни разу его не видел с тех пор, как оно было создано!
He is a work so terrible that no-one has laid eyes on it since it was first created!

Неужели ты думаешь, что я способна сделать что-то настолько ужасное?
Do you really think I'm capable of doing something so horrible?

Что-то настолько ужасное, что тебе даже не снилось в самых страшных, в самых ужасных кошмарах.
Something so terrible you couldn't dream of it not in your worst, most terrible nightmare.

Просто поверить не могу, что он в ответе за нечто настолько ужасное.
I just can't believe he can be responsible for something so horrible.

Теперь Я пророчествую что-то настолько ужасное, чтобы предположить, но убийства собираются стать более распространенными.
I prophesy now something so horrible to contemplate but the murders are going to become more prevalent.

Но как кому-то удается превратить что-то столь благородное в нечто настолько ужасное?
But how does someone turn something so noble into something so evil?

Что случилось что настолько ужасное Ты одновременно не можешь рассказать И не все еще не можешь остановиться говорить об этом?
What happened that is so awful… you simultaneously can't speak of it… and yet can't stop talking about it?

Я знаю, что это тяжелый день, чтобы выступить против человека, который прошел через нечто настолько ужасное.
I know this is a hard day to take a stand against a man who's been through something so horrific.

Пока однажды, когда она меньше всего будет этого ждать. я сделаю что-то настолько ужасное, что ее мир рухнет.
Until one day, when she least expects it, i'm going to do something so awful it is going to rock her world.

Возьми одну из бесплатных хиппи- газетенок во дворе, пролистай до календаря событий и найди что-нибудь настолько ужасное.
Grab one of those free papers for hippies on the quad, go to the calendar page, and find a cause so tragic.

Что ты сделаешь, если увидишь, что твоя девчонка делает что-то настолько ужасное, что это надолго впечатается в твои мозги?
What do you do when you see your girlfriend do something so horrific, it's permanently burned into your brain?

Что, если тебя постигло что-то настолько ужасное, настолько травмирующее, что твой ребенок не сможет оправиться от этого?
What if you were to suffer something so horrible, so traumatic that your child self could never recover?

Она подарила ему ларец, и когда Акамант открыл его, то увидел что-то настолько ужасное, что упал с коня, напоролся на собственный меч и умер.
One day Demophon opened the casket out of curiosity; what he saw there was so horrifying that he jumped onto his horse and rode like wild till he fell off the horse on his own sword and died.

То, что в этом шкафу, настолько ужасное, настолько мощное, что усилило страхи обычного маленького мальчика через все барьеры Времени и Пространства.
Whatever's inside that cupboard is so terrible, so powerful that it amplified the fears of an ordinary little boy across all the barriers of Time and Space.

Но время от времени, появляется нечто настолько ужасное, настолько жестокое, что не поддается укрощению.
Now, every so often, something appears that is so horrible, so vicious, it cannot be tamed.

Этнические чистки- настолько ужасное и неожиданное явление, что его невозможно описать словами,- связаны со многими серьезными нарушениями прав человека, такими, как систематическая высылка, насильственное переселение, разрушение жилищ, унижающие достоинство виды обращения, насилие и убийства.
Ethnic cleansing- a phenomenon so horrible and unexpected that new language had had to be coined to describe it- covered a multitude of gross violations of human rights such as systematic expulsion, forcible relocation, destruction of dwellings, degrading treatment of human beings, rape and killings.

Но время от времени, появляется что-то, настолько ужасное и жестокое, что не поддается укрощению, и это сумасшедшее чудовище, сидит внутри человека.
Now, every so often, something appears that is so horrible, so vicious, it cannot be tamed, for this beast is the demented turmoil of man himself.

Там нет ситуации настолько ужасен, что Бог не способен доставлять вам.
There is no situation so horrible that God is incapable of delivering you.

Или она настолько ужасна и нелепа, что не стоит тратить время?
Or is the problem so terrible or absurd that it's not worth spending time on it?