НАСТОЯЩАЯ ФАМИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• real name
• real surname
• original name

Примеры использования Настоящая фамилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящая фамилия Хьюсенян.
Real name Hubert.

Какой была их настоящая фамилия?
What was their original name?

Настоящая фамилия- Феодосьев.
Real name- Feodosyev.

Офенбах( Купец)- настоящая фамилия Вольфрам.
Bowman(Hawkeye): Real name Clive.

Настоящая фамилия- Завалко.
His real name is Saucisse.

Владимир Загоров( его настоящая фамилия Толстой) родился в 1951 году в городе Краснодаре.
Vladimir Zagorov, whose real name is Vladimir Tolstoy, was born in Krasnodar in 1951.

Настоящая фамилия- Иваницкий.
His real surname is Ivanov.

Группа была сформирована Конни Блумом( настоящая фамилия: Блумквист)( гитара/ вокал) и Энди Кристеллом бас.
They were formed by Conny Bloom(real surname: Blomqvist)(guitar/vocals) and Andy Christell bass.

Это настоящая фамилия Нерио.
This is the real name Nerio.

Родители владельцев киностудии были иммигрантами из Российской империи, а их настоящая фамилия Вонсколасер.
The parents of the owners of the studio were immigrants from the Russian Empire, and their real name was Vonskolaser.

Его настоящая фамилия была« Верт».
His real name was Satyen Das.

В октябре 1923 года Булгаков познакомился с Николаем Семеновичем Ангарским( настоящая фамилия Клестов), главным редактором сборников« Недра».
In October 1923, Bulgakov met Nikolay Angarsky(actual surname- Klestov), the chief editor of the digest Nedra.

Его настоящая фамилия Рудницкий.
His real family name is Ménard.

Как и многие другие семьи эмигрантов, наша настоящая фамилия была американизирована, когда мы прибыли на остров Эллис с нашей Родины.
Like many émigré families, our original name was Americanized… when we disembarked at Ellis Island from the old country.

Настоящая фамилия Марисоль- Суарес.
Marisol's real name is Suarez.

Позже он выяснил, что ее настоящая фамилия была Дэн, и приказал вернуть ей старую фамилию..
He later found out that her original family name was actually Deng, and therefore had her family name restored.

Моя настоящая фамилия не Вотье, а Альварез.
My real name is not Vauthier, but Alvarez.

Одним из самых ярких талантов украинской литературы XX века можно смело считать Николая Хвылевого( настоящая фамилия Фитилев)- основоположник жанра прореволюционной украинской прозы.
We can safely assume Mykolai Khvylyovyi(the real name is Fitilev), who was the founder of the genre of Ukrainian pro-revolutionary prose, one of the brightest talents of Ukrainian literature of the XX century.

Но ее настоящая фамилия не Мур, а Нассари.
However, her real last name isn't Moore.

Мы пояснили, что Эристави были переселены много веков назад из Северной Осетии, их настоящая фамилия была Бибиловы, а из названия своей должности'' эристави'' они впоследствии сделали фамилию»,- отметил Чигоев.
We have explained that Eristavi were migrated many ages ago from the North Ossetia, their real surname was Bibilovy, and they converted the job title'« Eristavi» into their surname",- has noted Chigoev.

Garas Dezső, настоящая фамилия Деже Грос венг.
Mr Prophet, whose real name is Dukke vanKerk.

Вскоре НСНАП раскололась на три группы под руководством ван Раппарда, майора Корнелиса Якоба Аарта Крюйта и Альберта ван Ватерланда его настоящая фамилия де Йооде, но он ее сменил так как она ассоциировалась со словом« еврей».
Van Rappard was unable to hold the party together and before long three separate group were claiming the NSNAP name, one under Major Cornelis Jacobus Aart Kruyt and the other under Albert van Waterland who had dropped his real surname of de Joode as it meant'the Jew.

Его настоящая фамилия Залаченко, сокращенно Зала.
His real name is Zalachenko, but he's called Zala.

Сходство фамилий породило ошибочное мнение, что настоящая фамилия Клэптона это Клэпп Реджиналд Сесил Клэптон- было имя первого мужа Розы, деда по материнской линии Эрика Клэптона.
The similarity in surnames gave rise to the erroneous belief that Clapton's real surname is Clapp Reginald Cecil Clapton was the name of Rose's first husband, Eric Clapton's maternal grandfather.

Наша настоящая фамилия не Доллангенджер, а Фоксворт.
Our name isn't really dollanganger. It's foxworth.

История семейства Пенн в США началась в 1914 г., когда его дед по отцовской линии Морис Дэниел Пенн( настоящая фамилия- Мельников), и бабка Элизабет Мелинкофф( точнее, Мелинкова) эмигрировали из Литвы, в то время- части Российской империи, и открыли пекарню в Бойл Хайтс Лос-Анджелес, Калифорния.
The story of the Penns family in the United States started in 1914, when his paternal grandparents Maurice Daniel Penn(real surname- Melnicoff; Russian: Мельников) and Elizabeth Melincoff(Russian: Мелинкова) came to America from Lithuania, then part of the Russian Empire, and opened up a bakery in Boyle Heights, Los Angeles California.

Настоящая фамилия ее отца Шарли или Шарлье.
Her real name was Katarina Papisten or Katarzyna Zimmermann.

Татья́на Евге́ньевна Лавро́ва( настоящая фамилия- Андрика́нис; 7 июня 1938, Москва- 16 мая 2007, там же)- советская и российская актриса театра и кино.
Tatyana Yevgenievna Lavrova(Russian: Татьяна Евгеньевна Лаврова; real name Andrikanis, June 7, 1938- May 16, 2007) was a Soviet and Russian actress of theater and cinema.

Настоящая фамилия Жукаускас; Венуолис(« инок»)- псевдоним.
His real name is"Šućro";"Šeki" is a nickname.

Ве́ра Васи́льевна Зо́рина( настоящая фамилия- Попо́ва; 1853- 1903)- российская певица и артистка оперетты( меццо-сопрано), исполнительница цыганских романсов.
Vera Vasilyevna Zorina(Russian: Вера Васильевна Зорина; real surname- Popova; 1853- 1903) was a Russian operetta singer(mezzo-soprano), best known as a Russian romances(or'Gypsy art-songs') performer.