НАСТУПАЛИ на Английском - Английский перевод

• advanced
• stepped
• came
• advancing

Примеры использования Наступали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они все наступали.
They just keep coming.

Англичане три раза наступали.
The British advanced three times.

Украинцы наступали вдохновенно.
Ukrainians attacked inspiration.

Они всегда наступали.
They always come through.

Когда-нибудь наступали на собачье дерьмо?
Ever stepped on a piece of dog crap?

Я верил, что талибы наступали.
I believed the Taliban were coming.

Пять легких рот наступали вверх по склону.
The five light companies were advancing up the hill.

Овраг вдоль которого наступали немцы.
Ravine along which the Germans were advancing.

Перерывы наступали только во время постов и, собственно, сбора урожая.
But there were breaks during lent and harvest.

И войну 1812 года, и как наступали немцы в 1941- м.
And the war of 1812, and how the Germans attacked in 1941.

Я три дня сидел в этой камере и слушал сообщения, как они наступали.
I sat here in this cell for three days and listened to the reports as they came in.

Слева овраг вдоль которого наступали немцы 4го июля.
Left ravine along which the Germans were advancing on 4th of July.

Далее легкие недомогания наступали через день, но лечение уже не прерывал.
The light fell through the day ailments, but the treatment is not interrupted.

На острие атаки играл Пако Алькасер, с флангов наступали Иско и Нолито.
At the point of attack played Paco Alcacer, the flanks advancing Isco and Nolito.

Когда наступали тяжелые времена, я боялся, что нам будет нечего есть.
When difficult times occurred, I was afraid, that we would not have anything to eat.

Я и 6- я северокорейские пехотные дивизии наступали на юг широким фланговым маневром.
The 4th and 6th North Korean Infantry Divisions advanced south in a wide flanking maneuver.

Они наступали через перевал Коль- де- Лак- Жасет и по долине Амбен.
They advanced through the Col des Lacs Giaset and advanced down the valley of the Ambin.

В Полесье, принадлежавшем УНР по Брестскому миру, наступали части Западной армии.
In Polesia, which belonged to the UNR according to the Brest-Litovsk Peace, parts of the Western Army were advancing.

Бывшие повстанцы наступали на яйцо, что символизирует вступление в новую жизнь и восстановление их невинности.
The ex-rebels stepped on an egg symbolizing breaking open a new life and restoring their innocence.

В то же время северокорейские 3- я, 13- я и 15- я дивизии наступали на юг и готовились подойти к Тэгу.
In the meantime, the KPA 3rd, 13th, and 15th Divisions were advancing south and preparing to close on Taegu.

Обстоятельства изменились, после того, как вы получили приказ, потому что у вас были сведения, что Талибы наступали.
Circumstances changed after you received the order because you had intelligence that the Taliban were approaching.

По сообщениям, войска правительства Судана наступали в направлении Кулькуля в районе, контролировавшемся ФНС/ ДСР.
GOS troops were reported to be advancing towards Kulkul a National Redemption Front/JEM held area.

Они наступали малыми группами, поддерживаемые тяжелым вооружением команды М 116- го полка, которая удерживала позицию на утесе.
They advanced in small groups, supported by the heavy weapons of M/116, who were held at the base of the bluff.

Следующие даты пролонгации после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта наступали в период с октября 1990 года по июль 1991 года.
The next maturity dates after Iraq's invasion of Kuwait fell due between October 1990 and July 1991.

Танки и наземные войска наступали вдоль дороги заваленной телами северокорейцев, разбитым и брошенным оборудованием.
Tanks and ground troops advancing along the road found it littered with North Korean dead and destroyed and abandoned equipment.

Они наступали на позиции сил ООН при поддержке бронетехники и обладая численным преимуществом, периодически отбрасывая назад американские и южнокорейские части.
They advanced on UN positions with armor and superior numbers, repeatedly pushing back US and South Korean forces.

Многие спотыкались о них, наступали, но они даже не огрызались, до сих пор диву даюсь, как они никого не укусили.
Some of us stumbled over them, treaded upon them, but they did not snarl at all; till now I wonder, how they have not bitten anybody.

Его отряд должен был атаковать деревню с юго-востока, в то время как морские пехотинцы наступали с северо-востока, образуя классические клещи.
His Army detachment was to attack the village from the southeast while his Marines converged from the northeast, a classic pincer movement.

Миланцы наступали, однако вскоре их правый фланг вступил в бой с папскими войсками и был вынужден отступить к мосту.
The Milanese advanced but their right flank was soon ferociously engaged by the Papal troops and were obliged to retreat to the bridge.

Я думаю, что мы все признаем, что за последние пару лет талибы наступали, а афганским силам не удавалось оказывать им сопротивления.
I think we all recognize that for the past couple of years the Taliban has been advancing and Afghan forces have been unable to push them back.