Примеры использования Наступающими на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Всех поздравляю с наступающими праздниками!
Французские застрельщики бежали перед наступающими колоннами.
Поздравляем с наступающими майскими праздниками!
Congratulations on the upcoming May holidays!Мы сердечно поздравляем вас с наступающими праздниками!
We cordially congratulate you on the upcoming holidays!Что, нести оборудование для передвижения валунов при таком течении, с наступающими волнами?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
наступило время
наступает момент
наступающем году
наступит день
смерть наступиланаступает ночь
наступит конец
ответственность наступаетсмерть может наступитьнаступающими праздниками
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
От всей души поздравляем вас с наступающими новогодними праздниками!
We warmly congratulate everyone with coming New Year holidays!Некоторых женщин насилуют прямо в их домах во время блокирования района наступающими силами.
Some women are raped in their homes as the attacking forces secure the area.Город Горажде на грани падения перед наступающими сербскими силами.
The city of Gorazde is on the verge of falling to advancing Serbian forces.Честно говоря, это хорошая возможность не пропустить, особенно предлагать с наступающими праздниками!
Frankly it is a good opportunity not to miss especially to offer with the coming holidays!Группа Defiant сердечно поздравляет всех своих слушателей с наступающими новогодними праздниками!!!
Defiant warmly congratulates its audience with the upcoming New Year celebration!!!Подводя итоги сессии,руководитель парламента поздравил присутствующих с наступающими праздниками.
Summing up the session,Head of the Parliament congratulated those present on the upcoming holidays.Наша команда от всего сердца поздравляет вас с наступающими майскими праздниками и днем победы!
Our team sincerely congratulates you with the upcoming May holidays and the day of victory!Поздравляем Вас с наступающими майскими праздниками- Днем международной солидарности трудящихся и Днем победы!
Our congratulations with upcoming May holidays- International Worker's Day and Victory Day!Примите наши самые теплые иискренние поздравления с наступающими майскими праздниками!
Please accept our warmest andheartfelt congratulations on the upcoming May holidays!В западных кварталах города идут ожесточенные бои между боевиками организации ИГИЛ и наступающими силами.
Fierce fighting is being waged in the city's western neighborhoods between ISIS and the attacking forces.Торговый центр Аве Плаза поздравляет всех своих гостей с наступающими Пасхальными праздниками!
AVE PLAZA shopping center congratulates its guests with the coming Easter holidays!Воспользуйтесь вашими наступающими праздниками чтобы дать себе заслуженный перерыв от ежедневных проблем, занимающих ваши умы.
Use your coming celebrations to give yourself a deserved break from the everyday problems that occupy your minds.В заключение Ольга Макеева поздравила присутствующих с наступающими новогодними и рождественскими праздниками.
In conclusion, Olga Makeeva congratulated those present on the upcoming New Year and Christmas.Отличная новость перед наступающими новогодними праздниками- наши игры можно купить по ценам производителя в самом центре Киева!
Great news to the upcoming New Year's holidays- our games, you can buy for producer prices in the center of Kiev!На приеме Президент Серж Саргсян поздравил бизнесменов с наступающими праздниками и пожелал успехов.
President Sargsyan congratulated the entrepreneurs with the upcoming holidays and wished them every success.Большинство официальных лиц, в том числе и Тииф,были схвачены наступающими советскими войсками, заключены в тюрьму и позже казнены или депортированы.
Most of the members and officials, including Tief, were caught, jailed, deported,or executed by the advancing Soviets.В июле 1941 года Эстония была занята войсками нацистской Германией, которые, в свою очередь,были вытеснены наступающими советскими войсками в 1944 году.
In July 1941 Estonia was conquered by Nazi Germany,who were forced out by advancing Soviet troops in 1944.Руководители крупных энергетических компаний поздравили всех с наступающими праздниками, а также выступили в роли добрых волшебников.
Heads of major power companies congratulated people with upcoming holidays, and also acted as the good wizards.Она велась между наступающими легионами Римской республики и кельтиберскими племенами Ближней Испании с 181 до 179 г. года до н. э.
The Celtiberian Wars were fought between the advancing legions of the Roman Republic and the Celtiberian tribes of Hispania Citerior from 181 to 133 BC.Течение хроническое с периодически,под влиянием травмы, наступающими кровотечениями из самых разнообразных органов и тканей больного.
For chronic periodically, under the influence of trauma,bleeding coming from a variety of organs and tissues of the patient.Она была затоплена командой неподалеку от Гельсингфорса вместе с E8, E9, E19,C26, C27 и C35, дабы избежать захвата наступающими немецкими войсками.
She was scuttled by her crew, along with E8, E9, E19, C26, C27, andC35 to avoid seizure by advancing German forces which had landed nearby.С наступающими карьерами и к их использованию в бизнесе или первый класс, или какие-либо конкретные вопросах, такие как виноделии или подаче пищи, затем преподавали.
With advancing careers and to their use in business or first class, or any specific issues such as oenology or serving of food are then taught.По ночам китайские солдаты минировали дороги,ведущие к Лодяню от побережья, и завязывали ночные бои с наступающими японскими войсками.
During the night, Chinese soldiers mined the roadsconnecting the coastal towns to Luodian and engaged in night combat to cut off Japanese advance troops.По нашим оценкам, эти удары были нанесены на основании координации действий с наступающими силами группировки SDF иракское агентство новостей, 16 декабря 2018 г.
ITIC's assessment, the Села Самарина и Вовуса, которые были первоначально заняты в ходе итальянского наступления,были отбиты наступающими греческими силами 3 и 4 ноября.
The villages that had been initially captured during the Italian 
Synonyms are shown for the word 
