НАСТУПАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• advancing
• coming
• occurring

Примеры использования Наступающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка наступающих наземных сил.
Support to advancing ground troops.

Мы подтверждены на деталях наступающих дебатов?
Are we confirmed on the details of the upcoming debate?

Уничтожаем наступающих инопланетян из энергетического гранатомета.
Destroy the attacking aliens from the energy grenade.

Так много ваших собратьев не ведают об этих наступающих катаклизмах.
So many of your brethren are unaware of these coming cataclysms.

Этот вязаный верх идеально подходит для наступающих теплых летних дней. Вы любите вязать?
This knit top is perfect for the coming warm summer days. Do you like to knit?

Не дай захватить корабль, отстреливая группы пришельцев, наступающих с правого фланга.
Do not let take over the ship, firing a group of aliens, coming from the right.

В преддверии наступающих новогодних праздников, мы спешим порадовать Вас новым обновлением нашего сервиса.
In anticipation of the upcoming Christmas holidays, we hasten to please you….

Организация ИГИЛ, со своей стороны, продолжает вести партизанские действия против наступающих сил.
ISIS, on its part, continues to conduct a guerrilla war against the attacking forces.

Я всего лишь говорю, что от меня не скрылся факт наступающих изменений в фирме, довольно динамичных.
I'm simply saying that I'm not oblivious to the fact that there's change afoot, firm dynamic-wise.

Организация ИГИЛ( в своей обычной манере) отреагировала ведением партизанских действий против наступающих сил.
ISIS(as usual) responded with guerrilla warfare against the attacking forces.

Это- первый потенциальный плацдарм для наступающих британских войск и бои за него будут идти не на жизнь, а на смерть.
It's the first foothold for the advancing British forces, and it will be bitterly fought for.

Об Уважении и Позитивности. Эти ключевые состояния и качества помогут вам хорошо себя чувствовать в наступающих временах.
These are the key states and qualities that will help you to feel good in the times to come.

Параллельно войска левого фланга армии вели сдерживающие бои против наступающих польских войск в Белоруссии.
Since July 1919 the left flank of the Army had been fighting defensive battles against the advancing Polish troops in Belorussia.

В ходе этих боев было убито 16 солдат из наступающих сил, и еще 60 солдат получили ранения агентство новостей Ройтерс, 21 июня 2016 г.
In these battles, 16 soldiers of the attacking forces were killed and 60 were wounded Reuters, June 21, 2016.

И наконец, природные экосистемы и ресурсы имеют важнейшее значение в том, что касается последствий медленно наступающих бедствий, таких, как засуха.
Finally, natural ecosystems and resources are critical when considering the impacts of slow onset disasters, such as drought.

Президент серж саргсян и госпожа рита саргсян по случаю наступающих праздников в резиденции президента приняли многочисленных детей.
On occasion of upcoming holidays president serzh sargsyan and mrs. rita sargsyan host plenty of children at presidential palace.

Пусть они берут всякий хлеб наступающих хороших годов, и соберут хлеб под ведение Фараона, в пищу по городам, и пусть берегут.
And let them gather all the food of these coming good years, and lay up corn under the hand of Pharaoh, for food in the cities, and keep[it].

Его брата убили только за то, что он был христианином, его семья была вынуждена бежать из Каракоша в 2014 году от наступающих на город боевиков ИГИЛ.
He witnessed his father's assassination for being Christian and how his family had to flee Qaraqosh in 2014 due to the arrival of the Daesh.

Пусть они берут всякий хлеб этих наступающих хороших годов и соберут в городах хлеб под ведение фараона в пищу, и пусть берегут;
And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.

Но здесь началось отступление немцев, которые под угрозой смерти отправляли всех мужчин в свой тыл, чтобы они не стали пополнением для наступающих русских.
Germans began to retreat, sending all men under the death threats to their rearward to prevent replenishment for the upcoming Russians.

Она была создана для обнаружения наступающих советских бомбардировщиков в ходе Холодной войны и обеспечения раннего предупреждения о сухопутном военном вторжении.
It was set up to detect incoming Soviet bombers during the Cold War, and provide early warning for a land based invasion.

Старый город Дубровник был основан между 598 и 615 годами, когда жителям греческого поселения Эпидаурус пришлось спасаться от наступающих Славян.
The old city of Dubrovnik come to existence between 598 and 615 when the inhabitants of the Greek settlement Epidaurus had to flee from the advancing Slavs.

Пусть они берут всякий хлеб этих наступающих хороших годов и соберут в городах хлеб под ведение фараона в пищу, и пусть берегут;
And let them gather all the wheat of these good years that are coming, and store up the grain under the authority of Pharaoh, and let them keep the grain in the towns.

Внешний мир действует на мое тело и на мою психику, моя персона, взаимодействуя с внешним миром, изменяет в известной степени ход наступающих событий.
The outside world impacts on my body and my psyche; myself changes the course of coming events to a certain extent by interacting with the outside world.

Коллективно вы становитесь готовыми для многих наступающих изменений, но не бойтесь, поскольку Отец ведет и любит каждого из вас, работающих рядом друг с другом.
Collectively you have been getting ready for many coming changes, but fear not, for the Father leads and loves every one of you working alongside one another.

Юноши каждое утро встречаются на собрании, где они получают распоряжения на текущий день и уведомления о наступающих мероприятиях от своего старшего воспитателя.
Boys meet here at the beginning of each day for House Assembly where they receive notices for the day and reminders of upcoming events to prepare for from their Housemaster.

Сочетание сил, наступающих на Ракку, вызывает резкое неприятие Турции, которая тоже формально входит в прозападную коалицию, однако преследует в Сирии собственные интересы.
The combination of forces attacking Rakka causes a sharp rejection of Turkey, which is also formally included in the pro-Western coalition, but pursues its own interests in Syria.

Из радиоперехвата переговоров командования наступающих армянских войск стало известно, что на агдамское направление в ночь на 23 июля переброшены 4 батальона пехоты.
From intercepted radio messages between the commanders of the advancing Armenian troops it is clear that during the night of 22 July, four infantry battalions were dispatched towards Agdam.

В преддверии наступающих холодов очень важным может оказаться разъяснение, которое сделала Судебная коллегия по гражданским делам Верховного суда РФ.
In anticipation of the onset of cold weather, the clarification made by the Judicial Collegium for Civil Cases of the Supreme Court of the Russian Federation may be very important.

Белый фосфор, как правило, используется для создания дымовой завесы для наступающих войск и обозначения целей и, согласно ЦАХАЛ, в Газе он использовался для создания дымовой завесы.
White phosphorous is intended for use as a smoke screen for advancing troops and to mark targets, and according to the IDF white phosphorous was used as a smokescreen in Gaza.