НАУЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• teaches

Примеры использования Научает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Св. Леонтий научает детей.
St. Leonty teaches children.

И научает кротких путям Своим.
He will teach the humble his way.

От многословия нет никакой пользы, ибо один Бог благословляет и научает.
A multitude of words is useless, for God alone blesses and edifies.

Война научает конкретности в политике и она закаляет дух.
The war teaches concreteness in politics, and it tempers the spirit.

Направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.
The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.

Научает руки мои брани, и мышцы мои соделывает медным луком.
Who traineth my hands for war, so that mine arms do bend a bow of brass.

Но постепенно научает она подчинять огненную стихию человеческой воле.
But gradually learn it to subordinate fiery elements to human will.

Порода животных должна иметь одни обычаи, но сама жизнь научает усмотреть великое разнообразие.
A species of animals should have the same characteristics-yet life itself teaches one to perceive a great diversity.

Братство научает распознаванию границ, где возможно достичь полезных следствий.
Brotherhood teaches discernment of the boundary lines where it is possible to attain useful results.

Он изливает пророчества, совершенствует священников, невежд научает мудрости, рыбаков сделал богословами, объединяет всю общину церковную.
He gives the predictions, improves the priests, and teaches the wisdom, made fisherman theologians, unites the whole church community.

Который научает нас более, нежели скотов земных, и вразумляет нас более, нежели птицнебесных?
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?

Православное религиозное воспитание неблагоприятно для исторической жизни народов; оно мало научает общественному и культурному строительству, мало дисциплинирует личность.
The Orthodox religious upbringing has been unfavourable for the historical life of peoples; it teaches little for a societal and cultural sense of building, it little disciplines the person.

Который научает нас более, нежели скотов земных, и вразумляет нас более, нежели птицнебесных?
Who teacheth us more than the beasts beasts of the earth earth, and maketh us wiser than the fowls fowls of heaven heaven?

Заподазрование христианского движения русской молодежи, самого ценного, что сейчас есть в эмиграции, научает молодежь тому, что вне свободы духа невозможно христианское возрождение.
The suspicious attitude towards the Russian Student Christian Movement, the most valuable thing in today's emigration, teaches the youth that Christian rebirth is impossible outside of the freedom of spirit.

Опыт семейного общения научает человека преодолению греховного эгоизма и закладывает основы здоровой гражданственности.
The experience of family relations teaches a person to overcome sinful egoism and lays the foundations for his sense of civil duty.

Научает руки мои для войны, и луком медным сделал Он мышцы мои. И Ты дал мне защиту ко спасению, и десница Твоя поддержала меня.
He trains my hands for war so that my arms can bend a bow of bronze, you have given me the shield of your salvation and your right hand has supported me.

Вторая- собственная воля наша научает нас делать все в услаждение нашим похотям, а то и, как враг научает, творить добро ради добра, не обращая внимания на благодать, им приобретаемую.
The second, our own will, teaches us to do everything to flatter our passions, or else it teaches us like the enemy to do good for the sake of good and not care for the grace which is acquired by it.

Когда люди читают исторические хроники, они не раздражаются, ибо эти записи принадлежат далекому прошлому, но опыт жизни научает, что почти все получаемые сообщения тоже относятся уже к прошлому.
When people read historical chronicles, they are not irritated, because these writings belong to the distant past; and the experience of life teaches that almost all received communications also refer to the past.

Несмелов научает, что вечная истина христианства тождественна с вечной истиной идеальной и богоподобной человеческой природы.
Nesmelov teaches, that the eternal truth of Christianity is identical with the eternal truth of the ideal and God-like human nature.

Похожий список содержится в Книге Премудрости Соломона( 8, 7):« Если кто любит праведность, плоды ее суть добродетели: она научает целомудрию и рассудительности, справедливости и мужеству, полезнее которых ничего нет для людей в жизни».
The deuterocanonical book Wisdom of Solomon 8:7 reads,"She teaches temperance, and prudence, and justice, and fortitude, which are such things as men can have nothing more profitable in life.

Ступень Архата научает скоро и по желанию окутывать себя защитным платом, не проницаемым для сторонних воздействий любого плана.
Arhat's step learns soon and at desire to shroud itself in protective raft, not permeable for third-party influences of any plan.

Кирилл может научить и помочь в следующих сферах.
Kirill can teach and support with the following.

Научить подростков навыкам распространения профилактической информации в своем сообществе;
To train adolescents to dissemination prevention information in their communities;

И она научила меня вашему языку.
And she taught me your tongue.

Пожалуйста, научите меня, мистар?
Please teach me, mista?

Вы могли бы научить меня танцевать?
Can't you teach me to dance?

Марони научил меня этому трюку.
A spin on a trick I learned from Maroni.

Они научат тебя танцевать у шеста.
They teach you to dance on a pole.

Она научила меня играть на пианино.
She taught me to play the piano.

Давайте научим ее ловить крабов.
Let's teach her to catch crabs.