НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОМ ЦЕНТРЕ на Английском - Английский перевод

• research center
• research centre

Примеры использования Научно-исследовательском центре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был в научно-исследовательском центре.
He was at the research centre.

Я работаю в национальном научно-исследовательском центре.
I work at the National Scientific Research Centre.

О Научно-исследовательском центре« Евреи России в Зарубежье и Израиле» неопр.
About Research Centre for Russian Jews abroad and in Israel" in Russian.

Мы были в том же самом коридире в научно-исследовательском центре.
We were on the same landing at the research centre.

Стажировка в Научно-исследовательском центре по вопросам судебной защиты молодежи, Министерство юстиции, Вокрессон I, Париж, Франция.
Internship at the Judicial Youth Protection Training and Research Centre, Ministry of Justice, Vaucresson I Paris, France.

Этап 02. Демонстрация материала Pro45 на машине малой мощности в научно-исследовательском центре.
Step 02. Demonstration on the Pro45 on the small machine in the research center.

Теория разработана в независимом междисциплинарном научно-исследовательском центре Академии Руин( Ruin Academy) в 2010 году.
The theory is developed in the independent multidisciplinary research centre Ruin Academy 2010.

Предполагается, что производство ядерного оружия Израиль ведет в научно-исследовательском центре в Димоне.
Israel is believed to manufacture its nuclear weapons at the Negev Nuclear Research Center.

Дикие дети помещаются в изоляции в научно-исследовательском центре развития ребенка в течение нескольких месяцев, для того чтобы они могли вернуться в семью.
The feral children are placed in isolation at a child development research center for a few months until they are deemed well enough to be returned to familial custody.

Кронпринц Фредерик ознакомился с проводимыми в научно-исследовательском центре экспериментами.
Crown Prince Frederik had an introduction to, how tests are carried out at the Research Centre.

В этой игре вы должны помочь ученым изучить вулкан, для этого вы должны собирать камни и транспортировать их в научно-исследовательском центре.
In this game you must help the scientists to study the volcano, for this you must collect rocks and transport them to the research center.

Дополнительно ЗАВКОМ- ИНЖИНИРИНГ имеет возможность отрабатывать новые каталитические процессы в собственном научно-исследовательском центре с дальнейшим масштабированием технологии на пилотной установке.
In addition, ZAVKOM-ENGINEERING has the opportunity to develop new catalytic processes at its own research center with further scaling of technologies on a pilot plant.

По состоянию на 2016 год Северная Корея остается единственной страной, использующей реакторы Магнокс в Ядерном научно-исследовательском центре в Йонбене.
As of 2016, North Korea remains the only operator to continue using Magnox style reactors, at the Yongbyon Nuclear Scientific Research Center.

Северная Корея заявила, что будет перезагружать ядерный реактор, способный производить плутоний в ядерном научно-исследовательском центре в Йонбене, который был закрыт после шестисторонних переговоров в 2007 году.
April 2- North Korea said it would restart a nuclear reactor capable of producing plutonium at the Yongbyon Nuclear Scientific Research Center, which was closed after six-party talks in 2007.

Стет Холланд» самостоятельно разрабатывает стратегию бизнеса и развивает линейку сортов на основе генотипов, полученных в научно-исследовательском центре холдинга« Эйч- Зет- Пи- Си».
Stet Holland develops its own strategy and varieties, based on the genotypes developed within the research center of HZPC Holding.

Испытания такого рода были проведены в изобилии между 1940 и 1960 годами, особенно в Йеркском национальном научно-исследовательском центре приматов в Атланте( США), одном из наиболее важных научно-исследовательских центров в мире.
Tests of this kind have been carried out in abundance between 1940 and 1960, especially in Hy? reskskom national research center of primates in Atlanta(USA), one of the most important research centers in the world.

Эти средства были выделены с той целью, чтобы ученые из НИГЦ, а также молодые ученые из Африки и Азии могли работать в научно-исследовательском центре в Италии.
Funds were allocated both, to allow the mobility of Ce.S.I. scientists and young African and Asian Scientists to arrive and work in the research center in Italy.

В научно-исследовательском центре SKF в Нидерландах проводятся исследования, целью которых является виртуальное проникновение внутрь материалов, используемых в изделиях SKF, чтобы добиться лучшего понимания их поведения в рабочих условиях.
At the SKF Engineering and Research Centre(ERC) in the Netherlands, research is done with the objective of virtually diving into the materials that make up SKF's products to achieve a better understanding of their behaviour.

Аллан Вильсон болел лейкемией и после пересадки костного мозга скончался в субботу 21 июля, 1991 года в научно-исследовательском центре Фреда Хатчинсона в Сиэтле.
Wilson became ill with leukaemia, and after a bone marrow transplant, died on Sunday, 21 July 1991, at the Fred Hutchinson Memorial Cancer Research Center in Seattle.

В нашем Технологическом научно-исследовательском центре наши клиенты могут воспользоваться опытом и системами компании Harper для разработки и оптимизации техпроцессов, используемых при расширении производств или для систем с уникальными техническими характеристиками.
At our Technology Research Center, customers utilize Harper's systems and expertise in their process development and process optimization for use in commercial scale-up and for those systems with unique specifications.

Спустя неделю главный инспектор запросил аналогичную информацию о лицах, имеющих ученые степени и работающих в строительном научно-исследовательском центре министерства промышленности.
One week later, he requested the same information concerning persons with advanced degrees at the Construction Research Centre of the Ministry of Industry.

Два превосходных центра-- один в научно-исследовательском институте по СПИДу в Пуне, Махараштра, и второй в научно-исследовательском центре по туберкулезу в Ченнаи, Тамилнад-- участвуют в клинических оценках и испытаниях вакцин.
Two centres of excellence-- set up at the National AIDS Research Institute in Pune, Maharashtra, and at the Tuberculosis Research Centre in Chennai, Tamil Nadu-- have been engaged in clinical evaluations and trials of vaccines.

В 2009 году Ивану Павлову удалось добиться признания незаконным обыска, который был проведен следственными органами в Научно-исследовательском центре« Мемориал».
The case on search of the Memorial Research Center In 2009, Ivan Pavlov managed to achieve a court decision considering unlawful the search that had been performed by investigative bodies in the Memorial Research Center St.-Petersburg.

В своей лекции профессор Цви Бентвич, руководитель медицинского отдела в Научно-исследовательском центре Арава Мертвого моря, осветил последние выдающиеся достижения своей команды и описал путь будущего сотрудничества с Китаем ученых- исследователей.
The lecture of Prof. Zvi Bentwitch, head of the medical branch at the Dead Sea and Arava Research Center, shed light on the latest and amazing achievements of his team and open the way of future cooperation with China research scientists.

Письмо с просьбой об оперативном вмешательстве было направлено властям Российской Федерации в связи с инцидентами, произошедшими 18 февраля 2005 года в научно-исследовательском центре" Мемориал" в Санкт-Петербурге.
A prompt intervention communication was sent to the authorities of the Russian Federation concerning incidents that occurred on 18 February 2005 at the Memorial Research Centre of Saint Petersburg.

Рассчитанный на три года проект по созданию потенциала в области водных ресурсов был предпринят в марте 1998 года в Научно-исследовательском центре по водным ресурсам университета Аль- Азар, и два эксперта посетили Наблус в целях проведения консультаций по передаче технологии в области устройства канализации в городских районах.
A three-year project on capacity-building in water resources was launched in March 1998 at the Water Research Centre of Al Azhar University and two experts visited Nablus to provide advice on technology transfer for urban drainage.

Это микроскопическое устройство с высокой разрешающей способностью дает возможность углубленно изучать структуры неповрежденной кожи человека в научно-исследовательском центре, не принимая для пробы образцов кожи от добровольцев.
This high-resolution microscopic device has made it possible to gain in-depth insights into the intact human skin and its structures at the research center, without having to take skin specimens from test subjects.

Так, независимый эксперт руководил работой посвященного исследованию совещания экспертов, которое состоялось в научно-исследовательском центре" Инноченти" ЮНИСЕФ во Флоренции( Италия) 26- 28 апреля 2004 года и преследовало цель рассмотрения методов" мозговой атаки" роли этого Центра и Совета Европы в проведении исследования.
Accordingly, the independent expert chaired an expert brainstorming meeting on the study at the UNICEF Innocenti Research Centre in Florence, Italy, from 26 to 28 April 2004 which aimed to clarify the contributions of the Centre and the Council of Europe to the study.

Ежегодно более 5000 ученых со всего мира приезжают сюда для проведения специальных исследований с помощью Системы тандемного линейного ускорителя, в Научно-исследовательском центре измерения атмосферной радиации и климата, в Центрах наноматериалов и т. д.
Each year, more than 5,000 scientists from around the world come here to carry out special investigations using a Tandem linear accelerator system, in the Research Center measurements of atmospheric radiation and climate, the Nanomaterials Centers, etc.

Читал лекции в Школе права Колумбийского университета, Школе права Кельна, Чешском обществе международного права, на Семинаре КМП в Женеве, Научно-исследовательском центре им. Лаутерпахта в Кембридже, Национальном университете Чуннам( Теджон, Республика Корея), Корейском обществе международного права( Сеул), НАЛСАР Хайдарабад( Индия), Школе права НьюЙоркского университета, Университете Глазго, Школе права Паневропейского университета, Словацком обществе международного права, а также для студентов Гарвардской школы права, Университета Париж Уэст НантерЛа Дефанс, Венского университета, Вебстерского университета и Лейденского университета.
Gave lectures at Columbia Law School, Cologne Law School, Czech Society of International Law, ILC Seminar in Geneva, Lauterpacht Research Centre in Cambridge, Chungnam National University(Daejeon, Republic of Korea), Korean Society of International Law(Seoul), NALSAR Hyderabad(India), New York University School of Law, University of Glasgow, Paneuropean University School of Law, Slovak Society of International Law, and for students of Harvard Law School, University of Paris Ouest Nanterre-La Défense, University of Vienna, Webster University and Leiden University.