НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОМ ПРОЕКТЕ на Английском - Английский перевод

• research project

Примеры использования Научно-исследовательском проекте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа отмечает, что заявитель не принимал непосредственного участия в научно-исследовательском проекте.
The Panel notes that the Claimant was not directly involved in the research project.

Таиланд является ведущей страной в научно-исследовательском проекте моделирования атмосферного воздействия на затухание в дожде сигналов КАдиапазона.
Thailand is the leading country in the research project on the atmospheric effects on Ka band rain attenuation modelling.

Совместно с четырьмя другими европейскими странами Германия участвует также в научно-исследовательском проекте по лечению молодежи, злоупотребляющей каннабисом.
Germany, together with four other European countries, is also participating in a research project on the treatment of young cannabis abusers.

В заявлении Саган дал подробную информацию о научно-исследовательском проекте, который, по мнению Дэвидсона, был нарушением правил национальной безопасности.
In the application, Sagan gave details of the project research, which Davidson felt constituted a violation of national security.

Министерство по природным ресурсам, рыболовству и окружающей среде также участвует в пятилетнем научно-исследовательском проекте по оценке возможности создания на островах хозяйства по выращиванию омаров.
The Ministry of Natural Resources, Fisheries, and the Environment is also engaged in a five-year research project to assess the feasibility of establishing lobster aquaculture on the Islands.

Годы Руководитель проекта в совместном научно-исследовательском проекте стран Северной Европы" Государство всеобщего благосостояния и конституционализм в странах Северной Европы", финансируемого Советом министров стран Северной Европы.
Project leader in a joint Nordic research project"Welfare State and Constitutionalism in the Nordic Countries", financed by the Nordic Council of Ministers.

Исполнительный координатор НКД является одним из членов руководящего комитета этой коалиции, и от ее имени он вел заседания общественного учебного форума по данной теме и выступил в одной из групп по вопросу о научно-исследовательском проекте НКД под названием<< От локального к глобальному>> и о его значении в международном контексте.
NAC's Executive Coordinator is a member of the steering committee of this coalition and on behalf of the coalition has moderated a public education forum on the subject and has made a panel presentation on NAC's research project,"From local to global", and its connection to the international context.

Я хотел бы отметить, что Кот- д' Ивуар в скором времени будет участвовать в научно-исследовательском проекте, касающемся детских вакцин, благодаря сотрудничеству между Севером и Югом, то есть между Италией, ЮНЕСКО и Кот- д' Ивуаром.
I should like to point out here that Côte d'Ivoire will soon take part in a research project on child vaccines, thanks to North-South cooperation-- among Italy, UNESCO and Côte d'Ivoire.

С 2008 по 2010 год участвовала в научно-исследовательском проекте« Экономическое и социальное развитие Азовских городов- портов и греки в XIX веке» под руководством профессора Тзелины Харлафтис, а также Эвридики Сифнеос- директора Института исторических исследований, Национального научно-исследовательского фонда.
From 2008 till 2010, she participated in the research project"Economic and Social Development of the Azov Port-Cities and the Greeks in the Long 19th century" under the supervision of Professor Gelina Harlaftis and Research Director of the Institute for Historical Research/ National Hellenic Research Foundation Evridiki Sifneos.

Например, в ходе осуществления своей программы мира и управления УООН участвует в научно-исследовательском проекте по вопросам этнических конфликтов в Африке, который посвящен методам проведения научных исследований в странах, раздираемых этническими конфликтами и насилием.
For example, under its Peace and Governance programme, UNU was collaborating in a research project on ethnic conflict in Africa, focused on how to conduct research in societies ravaged by ethnic conflict and violence.

Государства и международные организации, которые проводят морские научные исследования в районах под национальной юрисдикцией прибрежного государства, обязаны предоставлять информацию прибрежному государству и соблюдать обязанности, предусмотренные статьями 248 и 249, например обеспечивать представленность прибрежного государства на борту исследовательского судна или его участие в морском научно-исследовательском проекте, а также доступ ко всем данным и образцам, полученным в рамках морского научно-исследовательского проекта статья 249, пункт 1, подпункты( b) и c.
States and international organizations that undertake marine scientific research in areas under the national jurisdiction of a coastal State have a duty to provide information to that coastal State and the duty to comply with the obligations established under articles 248 and 249, such as the representation of the coastal State on board the research vessel or its participation in the marine scientific research project, and access to all data and samples derived from the marine scientific research project art. 249, paras. 1( b) and c.

Заявитель представляет также выданное его супруге временное разрешение на работу, письма, подтверждающие участие заявителя в научно-исследовательском проекте в Школе физиотерапии и эргономики Университета<< Макгилл>>, а также справку об участии в работе группы поддержки Ожогового центра и справку, подтверждающую его участие в программе по изучению последствий серьезных ожогов медицинского центра Монреальского университета.
He also submits the temporary work permit issued to his wife, letters attesting to his participation in the research project run by the McGill University physiotherapy and ergonomics school, a certificate of participation in the support group for serious burns victims and a confirmation of his participation in the CHUM hospital's serious burns study.

Обеспечивать право прибрежного государства, если оно того пожелает, участвовать или быть представленным в морском научно-исследовательском проекте, в особенности на борту исследовательских судов и других устройств или научно-исследовательских установок, когда это практически возможно, но без выплаты какого-либо вознаграждения ученым прибрежного государства и без обязательства этого последнего участвовать в оплате расходов по проведению этого проекта;.
To ensure the right of the coastal State, if it so desires, to participate or be represented in the marine scientific research project, especially on board research vessels and other craft or scientific research installations, when practicable, without payment of any remuneration to the scientists of the coastal State and without obligation to contribute towards the costs of the project;.

Например, Норвегия осуществила научно-исследовательский проект по вопросам нищеты в странах Северной Европы.
Norway, for example, has conducted a research project on poverty in Nordic countries.

Геологический и горнорудный научно-исследовательский проект в О- Лом/ Адамауа при участии французского БГГИ.
Geological and mining research project in the Haut-Lom/ Adamaoua with France's BRGM.

Например, он является предметом научно-исследовательского проекта, осуществляемого при поддержке Европейского союза.
It is, for instance, the subject-matter of a European Union-supported research project.

Совместный научно-исследовательский проект в сотрудничестве с JOFCA, Япония;
Joint Research Project with JOFCA, Japan.

Управление научно-исследовательским проектом на тему:" Восприятие ЕКПЧ в Европе.
Management of the research project"Reception of the ECHR in Europe.

Этот научно-исследовательский проект будет осуществляться в четыре этапа.
The research project will be performed in four phases.

Wintershall представляет важный научно-исследовательский проект по увеличению нефтеотдачи.
Wintershall presenting important EOR research project.

Йельский университет, Школа права, научно-исследовательский проект по нераспространению ядерного оружия 1980- 1981 годы.
Yale University Law School, research project on nuclear non-proliferation 1980-1981.

У Вари был научно-исследовательский проект колыбельной песни, которую она сочинила сама».
Varya presented a research project on a lullaby she composed herself.

Научно-исследовательские проекты.
Research project.

Общественные услуги; научно-исследовательский проект по социальным вопросам.
Community services; research project on social issues.

Исследователь в 8 научно-исследовательских проектах, среди которых 2 проекта FIS.
Investigator in 8 research projects with 2 FIS projects..

Опыт участия в научно-исследовательских проектах и опытно-конструкторских работах;
Experience of participation in research projects and development work;

Научно-исследовательский проект министерства обороны?
Ah-ah! D.A.R.P.A.?

Осуществление научно-исследовательских проектов.
Undertake research projects.

Были завершены два научно-исследовательских проекта, и их результаты готовы к публикации.
Two research projects have been completed, and their results are ready for publication.

Научно-исследовательские проекты« Кристоф Индастриз» номинированы на премию« Энерджи Глоб Штирия Эворд 2017».
Christof Industries' Research Projects Nominated for the Energy Globe Styria Award 2017.