НАУЧНЫХ ИНСТИТУТОВ на Английском - Английский перевод

• scientific institutions
• academic institutions
• research institutes
• scientific institutes
• research institutions
• academic institutes

Примеры использования Научных институтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научных институтов при университетах;
Institutes of science under the universities.

Специалисты научных институтов уже обучили полторы тысячи фермеров.
Research institute experts have already trained 1,500 farmers.

Существуют полярные точки зрения на функционирование научных институтов.
There are opposing viewpoints on the scientific institutions functioning.

Iii укрепления институционального и технического потенциала исследовательских и научных институтов, включая переориентирование исследовательских программ;
Strengthen institutional and technical capacity of research and academic institutions, including re-orienting research programmes;

ATAGO предоставляет оборудование и отправляет инструкторов для научных институтов.
ATAGO provides instruments and delegated instructors for academic institutions.

В октябре 1999 года ученые из семи научных институтов в Китае и Вьетнаме прошли подготовку по вопросам исследований, посвященных морским млекопитающим.
Researchers from seven scientific institutions in China and Viet Nam were trained in marine mammal research techniques in October 1999.

Голландская платформа робототехники для компаний, научных институтов и правительств.
Dutch robotics platform for companies, research institutes and government.

Документ получил положительные экспертные выводы в целом ряде научных институтов.
The number of scientific institutes has provided positive expert advices on the document.

Большинству университетов, научных институтов, развлекательных сервисов, спортивных клубов комплексная система управления бронированиями просто необходима.
Many universities, scientific institutions, entertaining services, sport clubs, etc are required to have a comprehensive rental management system.

В Германии доступ к базе данных свободен для библиотек и зарегистрированных научных институтов.
The data base is accessible free of charge for libraries and registered academic institutions in Germany.

Во многих представивших свои доклады странах в состав НКО входят сотрудники научных институтов и университетов, а также представители местных заинтересованных сторон и НПО.
In many reporting countries NCBs include members of scientific institutions and universities, and representatives of local stakeholders and of NGOs.

Достижение этой цели возможно при условии совместных усилий государственных, религиозных, общественных и научных институтов.
This goal can be achieved through the joint efforts of State, religious, voluntary and scientific institutions.

В советское время Академия состояла из центральной библиотеки и четырех подразделений, включая 15 научных институтов, другие научные сообщества и музеи.
In Soviet times, it consisted of a central library and four divisions containing 15 research institutes as well as other scientific societies and museums.

В состав департаментов войдут различные учебные лаборатории и базовые кафедры ведущих российских инженерных предприятий и научных институтов.
The schools will include various research laboratories and joint departments with leading Russian engineering firms and research institutions.

Структуры включает 25 подчиненных организаций, начиная от государственных предприятий до научных институтов, четыре областных отдела и 65 районных и городских отделов.
This includes 25 subordinate organisations ranging from State Unitary Enterprises to Scientific Institutes, four oblast offices and 65 Rayon and city offices.

В экспертном совете достаточно широко представлены представители органов госуправления, государственных ВУЗов и научных институтов, бывшие чиновники.
Representatives of the public authorities, state universities, research institutes and former officials are quite well- represented in the expert council.

В течение этого периода, значительное количество образовательных и научных институтов были основаны в городе, сделав его центром высшего образования, науки и технологии.
During this period, a large number of educational and research institutions were founded in the city, making it a centre of higher education, science and technology.

В мероприятии примут участие представители министерств финансов и центральных банков стран« Группы двадцати», международных организаций, научных институтов и бизнеса.
Representatives of G20 finance ministries and central banks, international organizations, research institutions and businesses will take part in the conference.

Спикер ОАО« МРСК Центра» ответил навопросы слушателей- представителей различных энергетических компаний, научных институтов идругих организаций энергетической отрасли.
The speaker ofIDGC ofCentre replied toquestions from the audience- representatives ofvarious utilities, research institutes and other organizations ofthe energy sector.

С этой целью были организованы многочисленные курсы по подготовке технического и управленческого персонала, и поощряется приток специалистов в сельские районы из научных институтов.
To this end, it has set up numerous technical and management training courses and encouraged the flow of experts from scientific institutes to the rural areas.

В мероприятии также приняли участие представители органов исполнительной власти республики, научных институтов и центров, предприятий Дагестана, а также студенты вуза.
The event was also attended by representatives of executive authorities of the republic, research institutes and centers, enterprises of Dagestan, as well as university students.

Задача повышения степени доступности инструментов локализации для занимающихся этой проблематикой экспертов в развивающихся странах вызывает интерес у организаций и научных институтов.
The challenge of making downscaling tools more accessible to practitioners in developing countries is of interest to organizations and research institutions.

Государственный сектор( 59 учреждений по данным департамента статистики за 1999 год): 29 государственных научных институтов; 16 государственных научных учреждений; 14 других учреждений;
State sector(59 institutions, Statistical Department data 1999): 29 State scientific institutes; 16 State scientific institutions; 14 other institutions;

В мероприятиях по обучению и обмену опытом приняли участие более тысячи представителей государственных органов, частного сектора, образовательных и научных институтов стран ЕАГ.
The training and practical sessions were attended by thousands of representatives of state bodies, private sector, educational and scientific institutions in EAG countries.

Проект программы обновления зданий государственных высших учебных заведений и государственных научных институтов был представлен на рассмотрение правительству Литовской Республики.
A draft programme for the renovation of buildings of State higher education establishments and State scientific institutes was submitted to the Government of the Republic of Lithuania.

При подготовке отчета Национального доклада учитывались материалы организаций гражданского общества, национальных правозащитных учреждений и национальных научных институтов.
In preparing the report, account was taken of documents produced by civil society organizations, national human rights institutions and national research institutions.

Составление списка адресов государственных учреждений, неправительственных организаций и научных институтов, желающих распространять информацию об образующихся вакансиях в УВКПЧ;
Constitution of a mailing list of governmental institutions, non-governmental organizations and academic institutions willing to disseminate information on upcoming vacancies in OHCHR;

В совещании участвовали 157 делегатов, представлявших 93 страны, и более 50 наблюдателей от межправительственных и неправительственных организаций и научных институтов.
The consultation was attended by 157 participants representing 93 Governments and more than 50 observers from intergovernmental organizations, non-governmental organizations and scientific institutions.

При этом уже внедрено несколько механизмов, включая создание нескольких новых научных институтов и достижение договоренностей об организации сетей на национальном, региональном и международном уровнях.
Several mechanisms have been introduced, including the establishment of several new scientific institutions and networking arrangements at the national, regional and international levels.

Применение РКООН в Украине ведется под надзором Государственного комитета по геологии и использованию минеральных ресурсов( ДКЗ) в сотрудничестве с рядом специализированных государственных научных институтов.
The implementation of UNFC in Ukraine is being monitored by the State Committee of Reserves/Resources(DKZ) in cooperation with some specialised state research institutions.