НАЦИОНАЛЬНОМУ БЮДЖЕТУ на Английском - Английский перевод

• national budget

Примеры использования Национальному бюджету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюджет министерства в процентном отношении к национальному бюджету.
Budget of the ministry as a percentage of the national budget.

В процентном отношении к национальному бюджету Ямайка стоит впереди таких стран Карибского бассейна, как Барбадос.
As a percentage of the national budget, Jamaica ranks below Caribbean countries such as Barbados.

По данным хорватских СМИ, сделка обойдется национальному бюджету в 420 млн.
According to the Croatian media, the deal will cost the national budget of 420 million euros.

Поскольку экономика страны в значительной мере зависит от доходов продажи нефти и газа, то падение цен на нефть с 2014 года нанесла ущерб национальному бюджету страны.
As the economy heavily relies on oil and gas revenues, the fall in oil prices which started in 2014 took a toll on the national budget.

ДССН станут программными документами, прилагаемыми к памятной записке по национальному бюджету на следующий трехлетний период.
The PRSP will then become the policy note that accompanies the memorandum on the national budget for the next three years.

В зависимости от решения, которое еще предстоит принять по национальному бюджету к концу декабря 2007 года, возможно, потребуется прибегнуть к заимствованию средств в размере 86 млн. долл. США с резервных счетов.
Depending on action yet to be taken on a national budget, it may be necessary to borrow $86 million from reserve accounts by the end of December 2007.

Исходя из этого он активно рекомендовал выделять более существенную долю ассигнований по национальному бюджету на цели улучшения обеспечения судебной системы людскими и материальными ресурсами.
He actively recommended that a higher percentage of the national budget be allocated to improving human and material resources of the judicial system.

На основании Закона№ 01 от 1991 года государство приняло решение продать активы в частные руки, погасив при этом накопившиеся долги национальному бюджету.
By Act No. 01(1991) the State decided to sell the enterprise's assets to private-sector buyers, making payment of outstanding debts chargeable to the national budget.

Применительно к национальному бюджету следует отметить создание фонда охраны окружающей среды, который может быть источником финансирования в поддержку осуществления Конвенции.
On the subject of the national budget, note should be taken of the creation of an environmental protection fund which could serve as a source of financing for the implementation of the Convention.

В зависимости от решения, которое еще предстоит принять по национальному бюджету одного из государств- членов, к концу декабря 2008 года может потребоваться заимствование 148 млн. долл. США с резервных счетов.
Depending on action yet to be taken on the national budget of one Member State, it might be necessary to borrow $148 million from reserve accounts by the end of December 2008.

Вместе с тем Комитет с обеспокоенностью отмечает, что бюджетные ассигнования на предоставляемые детям социальные услуги, услуги в области здравоохранения и образования сократились в процентном отношении к национальному бюджету.
However, the Committee notes with concern that the budgetary allocations for children's social services, health services and education have decreased in terms of percentage of the national budget.

В зависимости от решения, которое еще предстоит принять по национальному бюджету, положение может ухудшиться и к концу декабря 2008 года может потребоваться заимствование 148 млн. долл. США с резервных счетов.
Depending on action yet to be taken on a national budget, the situation may worsen and it may be necessary to borrow $148 million from reserve accounts by the end of December 2008.

Примерно десять лет назад правительство( Министерство финансов) стало проводить в округах ежегодные консультации по национальному бюджету, приглашая широкую общественность, мужчин и женщин участвовать в них и вносить свои предложения.
Approximately ten years ago, the Government(Ministry of Finance) embarked on annual parish consultations on the National Budget and invited the general public, men and women, to attend and give input.

Целевой фонд реконструкции Афганистана-- фонд пакетного финансирования, финансирующий основную деятельность правительства,-- является главным механизмом, используемым правительством для обеспечения финансирования его приоритетной деятельности, и единственным механизмом, позволяющим национальному бюджету выполнять роль инструмента стратегического планирования.
The Afghan Reconstruction Trust Fund, a basket fund that finances core Government activities, is the primary Government mechanism to ensure that priorities are financed, and it is the only mechanism that enables the national budget to act as a strategic planning tool.

Группы гражданского общества и общественность в целом должны быть готовы всесторонне участвовать в процессах консультаций и принятия решений по национальному бюджету и общественно значимых решений на национальном и местном уровнях.
Civil society groups and the public should be able to fully participate in consultative and decision-making processes around the national budget and policy decisions at the national and subnational levels.

МООНСИ при финансовой поддержке со стороны ПРООН помогла делегациям из различных мухафаз, представлявшим как правительство, так и гражданское общество, принять участие в проведенной в Багдаде министерством по вопросам планирования серии двухдневных семинаров по Национальной стратегии развития, вопросам координации деятельности доноров, национальному бюджету и приоритетам провинций.
UNAMI, with financial support from UNDP, assisted delegations from various governorates, both governmental and from civil society, to attend a series of two-day workshops in Baghdad, led by the Ministry of Planning, on the National Development Strategy, donor coordination issues, national budget and provincial priorities.

Которая оказывалась двусторонними и многосторонними партнерами национальному бюджету в рамках стратегий содействия и сотрудничества, позволила моему министерству проводить исследования и аналитическую работу относительно целей министерства, причем не только в разработке или пересмотре политики, но и в проведении деятельности по защите прав, в области профессиональной подготовки, оценки проектов и программ на месте совместно с рассредоточенными и децентрализованными службами в префектурах, а также представлять Гвинею на региональных и международных форумах.
Contributions to the national budget by bilateral and multilateral partners under their advisory and cooperation programmes enabled my department to carry out studies and analytical research related to its targets, with a view not only to drafting or revising policies but also to undertaking advocacy and training activities and project and programme evaluations in the field, together with the devolved and decentralized services of the prefectures, as well to represent Guinea in regional and international forums.

Национальный бюджет.
National budget.

Источник: Национальный бюджет Тувалу, 2001- 2005 годы.
Source: Tuvalu National Budget, 2001- 2005.

Национальный бюджет, подлежит исполнению в течение пяти лет.
National budget, to be met within 5 years.

Общий национальный бюджет.
Total national budget.

Какой процент от национального бюджета составляют ассигнования на культуру?
What percentage of the national budget is allocated to culture?

ВВП, национальный бюджет и расходы на социальное обеспечение.
GDP, national budget and social welfare expenditure.

Национальный бюджет помощь международных доноров.
National budget international donor assistance Annex V.

Национальный бюджет зарубежные доноры международная техническая помощь.
National budget foreign donations international technical assistance.

В национальном бюджете на 2001 год на этот проект ассигновано 20 млн. норвежских крон.
In the national budget for 2001, NOK 20 million have been allocated to this project.

Государство предусматривает в национальном бюджете необходимые средства для финансирования деятельности Программы.
The State shall include in the national budget the necessary allocations for funding and operating the Program.

Ii планированием и исполнением национальных бюджетов( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1; Австралия, MISC. 5/ Add. 2);
National budget planning and processes(EC and its member States, MISC.5/Add.1; Australia, MISC.5/Add.2);

Источник: Основные данные национального бюджета за 2005- 2010 годы, Министерство финансов.
Source: Main Data 2005-2010 national budget, Ministry of Finance.

Национальный бюджет, 9 региональных бюджетов и почти 300 муниципальных.
National budget, 9 provincial budgets and almost 300 municipal budgets..