НАЦИОНАЛЬНОМ БЮДЖЕТЕ на Английском - Английский перевод

• national budget
• national budgets

Примеры использования Национальном бюджете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон о национальном бюджете.
Law on the National Budget.

Министерство образования в национальном бюджете.
Ministry of Education in the National Budget.

Уделение особого внимания защите детей в национальном бюджете приоритетная область деятельности 4.
Focus on child protection in national budget focus area 4.

Доля расходов на образование в национальном бюджете.
Share of expenses for education in the national budget.

В национальном бюджете на 2001 год на этот проект ассигновано 20 млн. норвежских крон.
In the national budget for 2001, NOK 20 million have been allocated to this project.

Доля расходов на социальное обеспечение в национальном бюджете.
Share of social security costs in the national budget.

IV. Доля расходов на образование в национальном бюджете 265- 266 109.
IV. Proportion of the national budget allocated to education 265- 266 74.

Записка секретариата Киевской конференции о национальном бюджете.
Note by the Kyiev Conference sSecretariat on the national budget.

Государство предусматривает в национальном бюджете необходимые средства для финансирования деятельности Программы.
The State shall include in the national budget the necessary allocations for funding and operating the Program.

Этот взнос связан с наличием средств в национальном бюджете.
The contribution is subject to the availability of funds in the national budget.

Она будет также способствовать смягчению тяжелого финансового бремени, лежащего на национальном бюджете.
It would also alleviate the heavy financial burden on the national budget.

В национальном бюджете на 2008 год 10 млн. исландских крон были выделены непосредственно Исландскому центру по правам человека.
In the national budget for 2008, ISK 10 M was allocated directly to the Icelandic Human Rights Centre.

В нынешнем финансовом году 70 млн. долл. США были выделены на цели обороны в национальном бюджете.
In the current fiscal year, $70 million was allocated to defence in the national budget.

В СП8 и" Уорлд вижн"(" УВ") рекомендовалось увеличить в национальном бюджете ассигнования на здравоохранение на 15.
JS8 and World Vision(WV) recommended an increase in the national budget allocation for the health sector to 15 percent.

Евро в год( в 2014, 2015 и 2016 годах) при условии наличия средств в национальном бюджете.
Euro10,000 per year(in 2014, 2015 and 2016), subject to the availability of funds in the national budget.

Непериодическая публикация: измерение и учет данных об использовании времени в национальных счетах и национальном бюджете.
Non-recurrent publication: measuring and integrating time-use and data in national accounts and national budget.

Парламенты могут играть важную роль, обеспечивая отражение в национальном бюджете подходов на основе прав человека.
Parliament can play an important role in ensuring that rights-based approaches would be taken into account in the national budget.

Однако он отмечает, что по-прежнему существуют трудности в выделении конкретных ассигнований на нужды детей в национальном бюджете.
However, it notes that difficulties in identifying specific allocations for children in the national budget continue to exist.

Правительство неуклонно увеличивает долю ассигнований на образование в национальном бюджете, уделяя первоочередное внимание начальному образованию.
The Government has consistently increased education's share of the national budget, prioritizing primary education.

Налоги на какао, собранные правительством и указанные в таблице 9, как представляется, четко учтены в национальном бюджете.
The cocoa taxes levied by the Government shown in table 9 appear to be accounted for within the national budget.

Поддерживать отслеживание финансирования на мероприятия, связанные с контрацепцией, в национальном бюджете и расходования по субсчетам" репродуктивное здоровье.
Support for tracking of funding for contraceptive activities in national budget and expenditure through reproductive health subaccounts.

Вместе с тем в проекте плана будет предложено, чтобы финансирование отечественного механизма было предусмотрено в национальном бюджете.
However, the draft plan would propose that funding for the national machinery should be included in the national budget.

На основе результатов этого исследования был разработан трехлетний план внедрения телемедицины в 18 сельских районах; в 2007 году этот план был утвержден и в национальном бюджете были выделены средства на его осуществление.
This led to the development of a three-year plan to initiate telemedicine practice in 18 rural districts, which was approved in 2007 and funded from the national budget.

Итоги работы по осуществлению национальной стратегии устойчивого развития будут ежегодно представляться в национальном бюджете.
The work of implementing the national strategy for sustainable development will be reported annually in the national budget.

При этом будет соблюдаться принцип, согласно которому такая деятельность должна осуществляться в рамках четко сформулированных национальных приоритетов, закрепленных в национальном бюджете или плане развития, и предлагаемое сотрудничество будет утверждаться Координатором- резидентом Организации Объединенных Наций.
The principle would be that such work should be part of explicit national priorities, as expressed in a national budget or development plan framework, and that the proposed collaboration would be endorsed by the United Nations Resident Coordinator.

В последнее время расходы на образование на Багамских Островах являлись единственной самой крупной статьей в национальном бюджете.
In recent times, expenditure on education in the Bahamas has constituted the single highest item in the national budget.

Камбоджа с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый Малайзией в сфере образования и профессиональной подготовки, на которые приходится наибольшая доля ассигнований в национальном бюджете.
Cambodia welcomed Malaysia's progress in education and training, which receive the biggest allocation in the national budget.

Принятие парламентом закона о гражданстве и об обороне и вооруженных силах 12 ноября 2004 года, закона о регистрации избирателей 24 декабря 2004 года, проекта конституции на послепереходный период 13 мая 2005 года и законов о конституционном референдуме и национальном бюджете 23 июня 2005 года.
Adoption by the Parliament of the laws on nationality and on the defence and armed forces on 12 November 2004, laws on voter registration on 24 December 2004, the draft post-transitional constitution on 13 May 2005 and the laws on a constitutional referendum and a national budget on 23 June 2005.

Одна страна( Джибути) обратилась с просьбой об оказании помощи в проведении обследования затрат рабочего времени женщин, работающих не по найму, и обеспечении их учета в национальных счетах и национальном бюджете.
Djibouti subsequently requested support to undertake a time-use survey to measure and integrate women's work in the non-market economy into national accounts and national budgets.

Совещание специальной группы экспертов по вопросам измерения и учета данных об использовании времени в национальных счетах и национальном бюджете.
Ad hoc expert group meeting on measuring and integrating time-use data in national accounts and national budget.