НАЦИОНАЛЬНОМ БЮРО на Английском - Английский перевод

• national bureau

Примеры использования Национальном бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрацию в Национальном бюро статистики.
Registration at the National Bureau of Statistics.

Один академический год проработал в Национальном бюро стандартов США.
This included one sabbatical year at the National Bureau of Standards, USA.

В 1933 начал работать в Национальном бюро экономических исследований.
In 1941, she joined the staff of the National Bureau of Economic Research.

После Второй мировой войны, Холбертон работала в корпорации Remington Rand и Национальном бюро стандартов.
After World War II, Holberton worked at Remington Rand and the National Bureau of Standards.

Читал лекции о международных финансовых учреждениях в Национальном бюро океанографии, Китайская Народная Республика, 1986 год.
Lectures on international financial institutions, National Bureau of Oceanography, the People's Republic of China, 1986.

В Национальном Бюро Экономических Исследований США по молодости лет Леонтьеву не слишком доверяют и дают простенькие задачи.
But at the same time the USA National Bureau of Economic Researches did not have trust in Leontief's young age and gave him but simple tasks that made him bored.

Руководитель Польского национального координационного центра в Национальном бюро по предупреждению наркомании 2001- 2006 годы.
Head of the Polish National Focal Point within the National Bureau for Drug Prevention 2001-2006.

Отделы по правам человека были созданы в Вооруженных силах Филиппин( ВСФ), а также в Филиппинской национальной полиции( ФНП) и Национальном бюро расследований НБР.
Human Rights Offices have been established in the Armed Forces of the Philippines(AFP) and the Philippine National Police(PNP) and the National Bureau of Investigation NBI.

Число следователей, занимающихся вопросами незаконной миграции в Национальном бюро расследований, увеличено до 100 человек;
Increase of the investigators dealing with irregular migration within the National Bureau for Investigation(to 100 officers);

Было создано Управление пограничной полиции со штатом из 1182 сотрудников, а число следователей, занимающихся вопросами незаконной миграции в Национальном бюро расследований увеличили до 100 человек.
A Directorate for Border Policing was established with 1182 staff, and the number of investigators dealing with irregular migration within the National Bureau for Investigation was increased to 100 officers.

Просьба также представить информацию о Национальном бюро омбудсмена и указать, обладает ли оно конкретными полномочиями заниматься вопросами гендерного равенства и правами, закрепленными в Конвенции.
Please also provide information on the National Office of the Ombudsman and indicate whether it has a specific mandate to deal with gender equality and the rights enshrined in the Convention.

SWAC( сокр. от англ. Standards' s Western Automatic Computer, Западный автоматический компьютер Бюро стандартов)- второй электронный цифровой компьютер, созданный в 1950 году в Национальном бюро стандартов США( NBS) в Лос-Анджелесе США.
One of the first programmable digital computers was SEAC(the Standards Eastern Automatic Computer), which entered service in 1950 at the National Bureau of Standards(NBS) in Maryland, USA.

Весной 1905 года Кобленц занял должность в недавно созданном Национальном бюро стандартов( ныне Национальный институт стандартов и технологий, НИСТ) в Вашингтоне, округ Колумбия, где проработал всю свою карьеру.
In the spring of 1905, Coblentz accepted a position with the newly founded National Bureau of Standards(now the National Institute of Standards and Technology, NIST) in Washington, DC, where he spent his entire career.

Служба технического надзора является членом ассоциации Поставщиков тепла Литвы, ассоциации Промышленности и промыслов г. Вильнус, ассоциации сварщиков Литвы, участвует в работе технических комитетов департамента стандартизации Литвы и в работе комитета по аккредитации контролирующих учреждений в Национальном бюро по аккредитации.
Technical Supervision Service is a member of the Lithuanian District Heating Association, Vilnius Industry and Business Association, Lithuanian Welders Association, takes part in the activity of the technical committees of the Lithuanian Standards Board and the accreditation committee of control bodies of the National Bureau of Accreditation.

Чтобы получить пять литров жидкого водорода они отправились в криогенную лабораторию в Национальном бюро стандартов в Вашингтоне, округ Колумбия, где им помог Фердинанд Брикведде, с которым Юри был знаком в Университете Джона Хопкинса.
To obtain five litres of liquid hydrogen, they traveled to the cryogenics laboratory at the National Bureau of Standards in Washington, D.C., where they obtained the help of Ferdinand Brickwedde, whom Urey had known at Johns Hopkins.

Этот реестр находится в Национальном бюро по расследованию преступлений и состоит из реестра идентичности( профили ДНК лиц, осужденных за определенные преступления), реестра расследований( профили ДНК лиц, подозреваемых с достаточным на то основанием в совершении какого-либо действия, которое карается лишением свободы) и реестра отслеживания профили ДНК неизвестных лиц, когда имеются основания полагать, что данное лицо участвовало в преступлении.
This register is located at the National Bureau of Crime Investigation and comprises the Identity Register(DNA profiles from persons convicted of certain crimes), the Investigation Register(DNA profiles from persons who are suspected, with just cause, of any act punishable by custodial sentence), and the Tracing Register DNA profiles from unknown persons where there is reason to believe that the person was involved in a crime.

В 1955 году Золтан Бей стал заведующий кафедрой ядерной физики в Национальном Бюро стандартов( ныне Национальный институт стандартов и технологий), где занимался измерением скорости и частоты света, используя новые методы измерений.
In 1955, Zoltán Bay became head of the Department of Nuclear Physics in the National Bureau of Standards(NBS, called today NIST), where he measured the velocity and frequency of light by a previously unknown measurement method.

Кэтрин Кейт Кобленц добилась успеха в качестве детской писательницы, некоторое время работала в Национальном бюро стандартов и сыграла важную роль в сборе средств для строительства библиотеки района Кливленд Парк в Вашингтоне, округ Колумбия.
Catherine Cate Coblentz achieved success as a writer of children's book, worked for a time at the National Bureau of Standards, and was instrumental in raising money to build the Cleveland Park Neighborhood Library in Washington, DC.

В Норвегии в июне 1993 года был учрежден Отдел по сбору информации об иммиграции, специальный департамент при Национальном бюро расследования преступлений, для более эффективного предупреждения контрабандного провоза иностранцев путем сбора, обработки и регистрации информации, касающейся нелегальной иммиграции, получаемой различными органами власти в стране, включая информацию, получаемую путем компьютеризированной электронной передачи документов, и функционирования в качестве центра для установления контактов с полицией других стран.
In Norway, the Central Illegal Immigration Intelligence Unit, a special department at the National Bureau of Crime Investigation, was established in June 1993 to prevent alien-smuggling more effectively by collecting, processing and registering information pertaining to illegal immigration received by various authorities in the country, including information obtained through the computerized electronic transfer of documents, and to function as a centralized contact office for foreign police authorities.

Учитывая весьма незначительное число безработных лиц, зарегистрированных в Национальном бюро по трудоустройству, просьба представить информацию о принятых мерах по улучшению услуг, предоставляемых безработным, в частности, за пределами Браззавиля и Пуэнт- Нуара.
In view of the very low number of unemployed persons registered at the Office national de l'emploi et de la main-d'œuvre, please provide information on measures taken to improve the services provided to the unemployed, in particular, outside Brazzaville and Pointe-Noire.

Нбр Национальное бюро расследований.
NBI National Bureau of Investigation.

Роспуск Национального бюро расследований и министерства национальной безопасности.
The National Bureau for Investigation and the Ministry of National Security are dissolved.

Китай, Национальное бюро статистики, Руководитель.
China, National Bureau of Statistics, Commissioner.

Национальное бюро статистики;
National Bureau of Statistics;

Национальное бюро расследований-- Финляндия.
National Bureau of Investigation-- Finland OSCE.

Рабочий документ НБЭИ 17, 716, Национальное бюро экономических исследований, Кембридж, Массачусетс.
Paper No. 17,716, National Bureau of Economic Research, Cambridge MA.

Национальное бюро расследований-- Финляндия.
National Bureau of Investigation-- Finland.

Ли Сяочао Национальное бюро статистики, Китай.
Li Xiaochao National Bureau of Statistics, China.

НБГ Национальное бюро по вопросам гендерной политики.
NBG National Bureau for Gender Policy.

Гн Робер Липси, директор Национального бюро экономики, Нью-Йорк Соединенные Штаты Америки.
Mr. Robert Lipsey, Director, National Bureau of Economic, New York, United States of America.