НАЦИОНАЛЬНЫХ БЛЮД на Английском - Английский перевод

• national dishes
• national cuisine

Примеры использования Национальных блюд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая викторина национальных блюд.
The big quiz of the national dishes.

Завершается вечер чаепитием с дегустацией национальных блюд.
The evening ends with tea and a tasting of national dishes.

Пад Тай с тех пор стал одной из национальных блюд Таиланда.
Pad thai has since become one of Thailand's national dishes.

Узнали рецепты приготовления некоторых швейцарских национальных блюд.
We have got to know the recipes of some Swiss national dishes.

Как известно, дегустация национальных блюд- часть любого путешествия.
As you know, tasting of national dishes is a part of any trip.

Венцом этих двух испытаний стал конкурс национальных блюд.
The climax of the two tests was the contest of national dishes.

Большинство национальных блюд готовится из баранины, говядины и птицы.
The majority of national dishes are mutton, beef, poultry and minced meat.

Ресторан представит посетителям широкий ассортимент национальных блюд.
The restaurant will present a wide range of national dishes to visitors.

Большинство национальных блюд готовится из мяса баранины, говядины и птицы.
Most of the national dishes prepared from meat of lamb, beef and poultry.

Один из популярных вариантов« культурного обмена»- приготовление национальных блюд.
Cooking national dishes is a popular form of"cultural exchange.

В ассортименте национальных блюд много кулинарных изделий из риса, муки, овощей и овощной зелени.
The range of national dishes varies with many culinary products from rice, flour, vegetables and green vegetables.

В России и Украине бобовые используют в приготовлении многих национальных блюд.
In Russia and Ukraine, legumes are used to prepare many national dishes.

Белорусы очень любят картошку, большинство национальных блюд включают этот важнейший для местных ингредиент.
Belarusians are very fond of potatoes, most national dishes include this most important for the locals ingredient.

Из нее выпекают хлеб и готовят разные виды сладких и соленых национальных блюд.
It is used to bake bread and make various types of sweet and salty national dishes.

А рестораны, многочисленные кафе и бары предложат богатейший выбор национальных блюд, которые придутся по вкусу любому гурману.
Restaurants, various cafes and bars will serve the best national dishes that any foodie will love.

Питание и проживание предоставляется с полным пансионом с множеством национальных блюд.
Food is secured on full board basis with an abundance of national specialty dishes.

Монако приветствует вас богатством вкусов своих национальных блюд, таких как стокафи( Stocafi)- сушеная треска, приготовленная в томатном соусе.
Monaco welcomes with big flavors like the national dish, Stocafi, a serving of cod combined with tomato sauce.

Также прошли конкурсы на лучшую стенгазету и лучшее приготовление национальных блюд.
Also there were contests for the best wall newspaper and the best preparation of national dishes.

Оригинальное исполнение национальных блюд, располагающая обстановка, мягкий интерьер и радушный персонал наполнят Ваш отдых положительными эмоциями.
The original performance of the national dishes, with its furnishings, soft interior and friendly staff fill your vacation with positive emotions.

Высокий уровень сервиса, разнообразие блюд от итальянской пиццы до национальных блюд.
High level of service, a variety of dishes from Italian pizza to national dishes.

Катание на лошадях, дегустация вкуснейших национальных блюд и старинные мастер-классы по рукоделию превращают угрюмую дождливую осень в феерическую яркую, наполненную романтикой и вдохновением пору года.
Horseback riding, wine tasting delicious national dishes and old master classes in needlework turn gloomy rainy autumn in a vivid enchanting, full of romance and inspiration time of year.

Путеводитель по Казани был бы неполным без описания самых распространенных национальных блюд.
The Guide to Kazan wouldn't be incomplete without a description of the most popular national dishes.

Свыше 80 ресторанов и многочисленные бары предлагают своим гостям всевозможные угощения- от классических национальных блюд до экзотических изысков разных стран мира.
More than 80 restaurants and numerous bars offer its guests all kinds of treats- from classic national dishes to exotic delights from around the world.

Кроме того, мы предоставляем уникальную возможность взять мастер-классы приготовления кавказских национальных блюд.
Besides, we provide a unique opportunity to take master-classes of cooking Caucasian national dishes.

Картофель, капуста, морковь, свекла- это и есть то, что составляет основу национальных блюд, что объединяет.
Potatoes, cabbage, carrots, beets are basic products and national cuisine is united by them.

На территории гостевого дома находится ферма, где туристам организуют мастер-классы по изготовлению сыров и национальных блюд.
On the guest house is a farm where tourists organize workshops for the production of cheeses and national dishes.

Элегантный ресторан" Il Chiostro" рассчитан на 40 человек и предлагает выбор региональных и национальных блюд высокого качества.
The refined restaurant" Il Chiostro", with 40 seats, offers a choice of dishes of the regional and national cuisine of high quality.

Проводились различные мероприятия, включая праздничные концерты, ярмарки, театральные представления, презентация и дегустация национальных блюд, и т. д.
People organize and attend various events, including public concerts, fairs, theater performances, presentation and tasting of national dishes, etc.

Непременно посетите самые« вкусные» места Львова, в которых вы отведаете лучшего кофе и шоколада, национальных блюд и интернациональных аперитивов.
You must visit the"tastiest" Lviv places, in which you can taste the best coffee and chocolate, national dishes and international aperitifs.

В программе фестиваля: удмуртский рэп, эвенское горловое пение, нанайские танцы с бубном, мастер-классы по хакасским тахпахам и дегустации национальных блюд.
Its programme includes: Udmurt rap, Even throat singing, Nanai tambourine dances, Khakas song(takhpakh) workshops and food tastings featuring national dishes.