НАЦИОНАЛЬНЫХ ЛЕСОВ на Английском - Английский перевод

• national forests
• national forest

Примеры использования Национальных лесов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состояние и жизнеспособность национальных лесов;
National forest health and vitality;

В 1992 году Мексика начала инвентаризацию национальных лесов и приняла закон о лесном хозяйстве.
In 1992, Mexico initiated a national forest inventory and enacted a forest law.

Качественное повышение активов национальных лесов;
A quality-driven enhancement of the national forest assets;

Часть хребта входит в территорию национальных лесов Тонто и Коконино.
The wilderness is within the Tonto and Coconino national forests.

Подготавливать информацию и данные в целях эффективного планирования развития лесного хозяйства, в том числе посредством проведения таксаций национальных лесов.
Generate information and data to support effective forest planning, including through national forest inventories.

Этот проект охватывает также такие вопросы, как оценка таксации национальных лесов и сменной культивации.
Assessment of national forest inventory and shifting cultivation are also part of the project.

Почти весь хребет находится в пределах территории национальных лесов Уосатч- Каче( север и запад) и Ашлей юг и восток.
Nearly the entire range lies within Uinta-Wasatch-Cache National Forest(on the north and west) and Ashley National Forest on the south and east.

Однако ввиду старения национальных лесов и скопления в них чрезмерного количества горючих материалов увеличилась как частота, так и интенсивность лесных пожаров.
However, the ageing National Forests, and their oversupply of fuels, has resulted in more frequent and more devastating forest fires.

Майлз игристых Адриатическом побережье, а также национальных лесов и озер, в ее недрах привлекли путешественников и второго дома покупатели со всего.
Miles of sparkling Adriatic coast, plus national forests and lakes in its interior have drawn travellers and second-home buyers from around.

Оказывать помощь в деле осуществления мониторинга лесных ресурсов, в частности лесных таксаций, а также учета национальных лесов и проведения оценки лесных ресурсов.
Provide assistance to monitoring of forest resources, particularly forest inventories as well as to national forest account and forest resources assessment implementation.

По линии этих программ, а также своей Программы мониторинга и оценки национальных лесов ФАО оказывает поддержку деятельности в области мониторинга, проверки и представления информации в связи со СВОД+ в 13 странах.
Through these and FAO's National Forest Monitoring and Assessment Programme, FAO is supporting monitoring, verification and reporting(MRV) related to REDD+ in 13 countries.

Они сожгли штаб-квартиру древообрабатывающей компании, Офис ландшафтной организации… и 12 миллионную лыжную базу в Вэйле, штат Колорадо… в знак протеста застройки национальных лесов лыжными курортами.
They burned timber company headquarters, a Bureau of Land Management office… and a $12 million ski lodge at Vail, Colorado… to protest the resort's expansion into national forest.

Новая программа в Бразилии<< Зеленая субсидия>> обеспечивала выплату небольших субсидий для семей, живущих в условиях крайней нищеты, в целях сохранения национальных лесов, заповедников, где запрещена добыча полезных ископаемых, и районов устойчивого развития.
A new programme in Brazil, Bolsa Verde(Green Grant), offered small transfers to extremely poor families to preserve national forests, extractive reserves and sustainable development areas.

В марте 2005 года Лесная служба министерства сельского хозяйства США объявила о планах провести пробную сертификацию шести лесов, входящих в Систему национальных лесов.
In March 2005 the US Department of Agriculture, Forest Service also announced that forest certification systems would be tested on six of the forests in the National Forest System.

В отличие от национальных парков и других федеральных земель, управляемых Службой национальных парков, коммерческое использование национальных лесов допускается, а во многих случаях поощряется.
Unlike national parks and other federal lands managed by the National Park Service, extraction of natural resources from national forests is permitted, and in many cases encouraged.

Поездки на места: в охраняемые лесные районы и национальные парки могут играть важную роль в повышении уровня осведомленности общественности, молодежи, журналистов и политиков о значении лесных ресурсов и о факторах, которые угрожают состоянию национальных лесов.
Field trips: to forest-protected areas. National parks can play an important role in raising awareness of the general public, youth, journalists and politicians of the importance of forest resources and the factors that threaten national forests.

Тедди Рузвельт создал Лесную службу США, учредил 51 федеральный птичий заповедник, четыре национальных заповедника для зверей, 150 национальных лесов и 5 национальных парков.
Teddy Roosevelt created the U.S. Forest Service, established 51 federal bird reservations, four national game preserves, 150 national forests and five national parks.

Реализация этого закона привела к тому, что из некоторых национальных лесов уже стало поступать волокно, которое заготавливается в рамках операций по улучшению древостоя, проводимых с целью сокращения накопления в лесах горючих материалов, и операций по изрежеванию полога насаждений с целью ограничения масштабов распространения пожаров.
The results of this law have already generated fibre from some National Forests as timber stand improvement operations are conducted to reduce fuel loads on the forest floor, and open canopies to reduce the spread of wildfire.

Г-н Васкес отмечает, что некоторые представители горных племен были задержаны за нарушение закона об охране национальных лесов, в соответствии с которым им запрещено жить в определенных зонах, несмотря на то, что они обосновались там с незапамятных времен и их образ жизни тесно связан с окружающей их средой.
He noted that a number of people belonging to highland communities had been arrested for breaching the law on protected national forests, which forbade them to live in certain areas, even though they had lived there since time immemorial and their way of life was closely bound up with their environment.

Факультет геофизики и метеорологии Богорского сельскохозяйственного университета в Индонезии сообщил о возможности использования космических технологий для сбора климатических данных, разработки моделей климата, инвентаризации национальных лесов и разработки принципов комплексного управления водными ресурсами; а также о целесообразности комплексного применения принципов анализа от общего к частному и наоборот, о чем уже говорилось в связи с топографическим и климатическим воздействием.
The Department of Geophysics and Meteorology of Bogor Agricultural University in Indonesia commented on the potential use of space technologies to collect climate data, to develop climate models and to elaborate national forest inventories and integrated water resource management guidelines; and on the usefulness of integrated top-down and bottom-up approaches, as had been presented for topographical and climate-related influences.

Благодаря этому проекту были достигнуты существенные сдвиги в отношении увеличения и качественного улучшения поголовья скота на фермах; сокращения степени использования национальных лесов для заготовки кормов и получения топливной древесины; повышения обеспеченности продовольствием домашних хозяйств; диверсификации и укрепления источников дохода; и сокращения задолженности фермеров перед местными кредиторами Ohler 2000.
The project contributed to meaningful gains in the quantity and quality of livestock that farmers now own; reduced pressure on national forests for fodder and fuel wood; increased household food security; diversified and increased sources of income; and decreased farmers' indebtedness to the local moneylenders Ohler 2000.

Постановление Кабинета от 30 мая 1998 года, посвященное проблеме земли в лесной зоне, в котором Национальному комитету по политике лесоводства поручается обеспечить охрану остающихся национальных лесов, регулирование деятельности в охраняемых лесах и лесах, не подлежащих рубке,( национальные парки, заказники, мангровые леса и т. п.) в сотрудничестве с Управлением лесоводства и Управлением по сельскохозяйственной земельной реформе.
Cabinet Resolution on 30 May 1998 addressed the problem of land in the forest zone, according to the measure and direction led by the National Forest Policy Committee to protect the remaining national forests, manage the protected forests and the conserved forests(e.g. national parks, wildlife conservation zones, mangrove forests, etc.), and with cooperation from the Forestry Department and the Office for Agricultural Land Reform.

Он был убит в Коуэнском Национальном лесе… как ни странно.
He was killed in the Cowan National Forest… ironically.

Территория национального леса занимает части округов Клэллам, Грейс- Харбор, Джефферсон и Мейсон.
Olympic National Forest contains parts of Clallam, Grays Harbor, Jefferson, and Mason counties.

Господи.-" Национальный лес Марка Твена.
Mark Twan National Forest.

Я из Гарриссберга," Ворота в Национальный лес Шоуни.
I'm from downstate, Harrisburg, uh, Gateway to the Shawnee National Forest.

Кроме того, это был первый национальный парк США, образованный из национального леса.
It was the first national park created from a national forest.

Около половины его площади приходится на Национальный лес Уайт- Маунтинс.
About half of its area is in the White Mountain National Forest.

Большая часть реки лежит в пределах национального леса Ганнисон.
Most of the river lies within the Gunnison National Forest.

Маунт- Бейкер- Сноквалми- национальный лес.
Mount Baker-Snoqualmie National Forest.