НАЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• nations
• nation

Примеры использования Нациям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они нужны только нациям.
Only nations do.

Нациям суждено разоружиться или… погибнуть.
The nations must disarm or perish.

Это в равной мере относится ко всем нациям мира.
This is equally applicable to the nations of the world.

Всем нациям, большим и малым, всегда есть чем поделиться с миром.
All nations, big or small, have something to offer.

Уроком, который по-прежнему необходимо усвоить всем нациям.
A lesson which all nations still need to learn.

Это относится, в принципе, ко всем нациям и государствам.
This relates, in principal, to all nations and states.

Право на самоопределение применимо только к народам, а не к нациям.
The right to self-determination applied only to peoples, rather than to nations.

Ксенофобия, фашизм, чувство ненависти к другим нациям- все это крайне опасные явления.
Xenophobia, fascism, hatred to other nations- all these are very dangerous.

Нациям для своего прогресса приходится приспосабливаться к революции в информационной сфере.
Nations have to adapt to the revolution in the information sector in order to progress.

В Конституции четко указано, что суверенитет принадлежит нациям, народам и народностям.
The constitution clearly provides that sovereignty resides in nations, nationalities and peoples.

Бедным нациям планеты сегодня говорят о том, что они должны решать свои экономические проблемы сами.
Poor nations of the world are being told to solve their economic problems themselves.

Такое развитие событий угрожает не только Израилю, но и всем представленным в этом зале нациям.
These developments threaten not only Israel, but all the nations represented in this Hall.

Однако нациям региона хорошо известно, что символами могущества являются единство и солидарность.
However, the region's nations know well that the symbols of might are unity and solidarity.

Предположения являются мягким песком, который быстро выветривается, когда трагедии прокатываются по общинам и нациям.
Assumptions are the soft sand that is quickly eroded when tragedies wash across communities and nations.

Нациям и национальностям разрешено управлять своими делами в максимально возможной степени.
Nations and nationalities are allowed to administer their own affairs to the maximum extent possible.

Кардинал Тарчизио Бертоне высоко оценил отношение азербайджанского народа и государства к другим нациям и религиям.
Bertone highly valued the attitude of the people and state of Azerbaijan towards other nations and religions.

Свободным людям и нациям нет необходимости доказывать право рассуждать о свободе окружающим народам.
For free people and the nations there is no necessity to prove the right to argue on freedom to surrounding peoples.

Возможно, сейчас границы Балтийских стран и Восточной Европы больше соответствуют нациям их населяющим.
Perhaps, the current border of the Baltic states and the Eastern Europe is more in line with the nations inhabiting them.

Всем нациям надлежит осознать, что если нарушителям режима ядерного нераспространения позволить действовать безнаказанно, он окажется подорванным.
All nations must recognize that the nuclear non proliferation regime is undermined if violators are allowed to act with impunity.

Нам нужно научиться видеть индивидуальности- как двери к семьям, видеть семьи как ворота к сообществам, видеть сообщества- как пути к нациям.
We must see individuals as doorways to families; families as gateways to communities; and communities as highways to nations.

При продвижении по службе предпочтение отдается нациям, национальностям и народам, которые в недостаточной степени представлены в Силах обороны.
During promotion, priority has also been given for nations, nationalities, and peoples that are not fairly represented in the Defence Force.

В частности, право на самоопределение, так как оно изложено в международных пактах, является правом, которое принадлежит только народам, а не нациям.
In particular, the right to self-determination, as embodied in the International Covenants, was a right of peoples, not nations.

Необходим новый социальный договор на глобальном уровне, чтобы дать надежду государствам и нациям, мужчинам и женщинам во всем мире.
A new social contract, at the global level, is required, to bring hope to States and to nations, and to men and women around the world.

Они являются врожденной основой мира, которые необходимы, чтобы стать полностью человечными, как социализированным личностям, сообществам и нациям.
They are the innate foundations of peace that are necessary to become fully human as socialized individuals, communities, and nations.

В оборонной политике Австралии внимание страны направлялось на защиту подходов к северным морским нациям от возможного нападения.
Known as the Defence of Australia Policy, it focused Australian defence planning on protecting the nation's northern maritime approaches(the'air-sea gap') against possible attack.

Нациям, национальностям и народам Эфиопии предоставляется возможность пользоваться своими языками в региональных государственных учреждениях и учебных заведениях.
Nations, nationalities and peoples in Ethiopia are accorded the opportunity to practice their languages in regional governmental and educational institutions.

Во-вторых, многие положительные плоды глобализации доступны лишь нациям, составляющим меньшую часть человечества, но имеющим похожие экономические и политические системы.
Secondly, many positive fruits of the globalisation are available only to nations comprising a smaller part of humanity, but having a similar economic and political system.

В провинции установлены правила, касающиеся участия представителей народа микмак в работе региональных школьных советов, и создан Совет по вопросам образования народа микмак, целью которого является оказание министру просвещения консультативной помощи по вопросам образования применительно к" первым нациям.
The Province has requirements for Mi'kmaq involvement in regional school boards and has developed a Council on Mi'kmaq Education to provide advice to the Minister of Education on First Nation educational issues.

Глава Республики также говорил о брошенных всем народам и нациям вызовах нашей эпохи на пути формирования вооруженного современными средствами и навыками информационного общества.
The President of Armenia spoke also about challenges which face every nation and all people who are striving to create societies equipped with modern technologies and skills.

Критерии программы подготовки для представителей" первых наций" были переработаны, чтобы закрепить должности за лицами, имеющими происхождение" первых наций" Юкона, и дать возможность правительству Юкона и" первым нациям" этой провинции совместно ввести ряд должностей для профессиональной подготовки; и.
The criteria for the First Nation Training Corps program was restructured to restrict positions to persons of Yukon First Nations ancestry and to allow joint sponsorship between the Government of Yukon and a Yukon First Nation for training positions; and.