ПЕРВЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• first nations
• premières nations
• first nation

Примеры использования Первых наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саммит первых наций.
First Nations Summit.

Образовательный совет первых наций.
Conseil en éducation des premières nations.

Ассамблея первых наций.
Assembly of First Nations.

Ассамблея первых наций- Национальное братство индейцев.
Assembly of First Nations-- National Indian Brotherhood.

Ассамблея первых наций.
Assembly of the First Nations.

Вкладывать средства в строительство и ремонт школ Первых наций.
Invest in the building and renovation of First Nations schools.

Ассамблея первых наций апн.
Assembly of first nations afn.

Конфедерация договорных шести первых наций Канада.
Confederacy of Treaty Six First Nations Canada.

Четыре из 15 вождей" первых наций" в Нью- Брансуике- женщины.
Four of the 15 First Nations Chiefs in New Brunswick were women.

Качество образования, доступного молодежи Первых наций, улучшается.
The quality of education for First Nations students is improving.

Совет первых наций Британской Колумбии по энергетике и добыче, Канада.
British Columbia First Nations Energy and Mining Council, Canada.

Это соглашение отвечает особым потребностям учащихся из числа" первых наций.
The Agreement responds to the unique needs of First Nation learners.

АПН и члены Форума первых наций приняли участие в различных дискуссионных форумах.
AFN and members of the First Nations Caucus participated on various discussion panels.

АПН рекомендовала Канаде обеспечить активное участие представителей первых наций во всех процессах.
AFN recommended that Canada ensure that First Nations actively participate in all processes.

В Юконе 11 из 14" первых наций" подписали соглашения о всеобъемлющем урегулировании земельных споров.
In the Yukon, 11 of the 14 First Nations have signed comprehensive land claim agreements.

Заинтересованных сторон, включая ЗОРК, первую нацию Кэрри Кеттл и старейшин первых наций.
Stakeholders including RQHR, Carry the Kettle First Nation and First Nations Elders.

Из них 14 были предназначены для общин" первых наций", в которых до 1996 года вообще не было приютов.
Fourteen of these were for First Nation communities, which had no shelter facilities prior to 1996.

Около 79 процентов лиц, ухаживающих за больными членами семьи в общинах" первых наций" и инуитов, составляют женщины.
Approximately 79 per cent of family caregivers in First Nations and Inuit communities are female.

Эти приюты расположены в общинах" первых наций" и полностью финансируются правительством Канады.
These shelters are situated within First Nations communities and are fully funded by the Government of Canada.

Он рекомендовал Канаде разработать план обеспечения постоянного и справедливого финансирования детей первых наций.
It recommended that Canada develop a plan to ensure permanent, equitable funding for First Nations children.

Компания" Miwayawin Health Services", ряд первых наций, Управление здравоохранения- округ Прери- Норт и племенной совет Медоу Лейк.
Miwayawin Health Services, numerous First Nations, Prairie North Regional Health Authority and Meadow Lake Tribal Council.

В документе содержатся временные общефедеральные правила, а также положения, регулирующие вступление в силу законов" первых наций.
It sets out provisional federal rules as well as provisions for the enactment of First Nation laws.

С 2009- 2010 годов число окончивших учебные заведения представителей Первых наций, обычно проживающих в резервации, увеличилось на 2.
Since 2009-2010, the graduation rates for First Nation students ordinarily resident on reserve has increased by 2 percent.

Комиссия по правам человека Канады приступила к проведению пропагандистских мероприятий с целью информирования общин" первых наций" о новом законодательстве.
The Canadian Human Rights Commission had commenced outreach activities to inform First Nations communities about the new legislation.

В мае 2005 года правительство впервые назначило женщину из числа" первых наций" на должность координатора по связям с" первыми нациями..
In May 2005, the Government appointed a First Nation woman as the First Nation Liaison Coordinator.

Национальное пособие на ребенка( НПР) представляет собой инициативу федеральных, провинциальных и территориальных властей, предусматривающую компонент в интересах первых наций.
The National Child Benefit(NCB) is an initiative of federal, provincial and territorial governments, with a First Nations component.

Гн КАЛИТСАИ интересуется, с каким количеством организаций" первых наций" проводились консультации в ходе подготовки доклада государства- участника.
Mr. CALI TZAY asked how many First Nations organizations had been consulted during the drafting of the State party report.

В 2008- 2009 годах КПЧМ провела ряд встреч с коалицией организаций для обсуждения услуг здравоохранения и поддержки для инвалидов, которые проживают в общинах" первых наций.
In 2008- 2009, the MHRC met several times with a coalition of organizations with respect to health and support services for persons with disabilities residing in First Nation communities.

Правительство Канады продолжает сотрудничать с общинами Первых наций в области создания предпосылок для экономического развития на территории резервации.
The Government of Canada continues to work with First Nation communities to open the door to economic development on reserve.

Вообще, согласно политике и установившейся практике, изъятие или использование земель из резерваций без согласия" первых наций" может рассматриваться только в исключительных обстоятельствах.
In fact, as a matter of policy and established practice, the taking or using of reserve lands without First Nation consent may only be sought in exceptional circumstances.