Примеры использования Начинаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Удачи Вам во всех ваших начинаниях.
Good luck in all your endeavors.Удачи в будущих начинаниях, Поппер.
Best of luck in your future endeavors, Popper.Вы не одиноки в этих начинаниях.
You are not alone in these endeavors.В новых заявлениях и начинаниях нет необходимости.
Этот город был основан на новых начинаниях.
Люди также переводят
В своих поисках и начинаниях они иногда оторваны от реальности.
In their search and undertakings they sometimes detached from reality.Я желаю ей удачи в ее будущих начинаниях.
Этот камень приносит успех во всех начинаниях, предохраняет от сглаза.
This stone brings success in all endeavors, protects against evil eye.Удачи тебе во всех твоих будущих начинаниях.
Best of luck in all your future endeavors.Желаем успеха во всех начинаниях, интересных проектов и жизненных открытий!
We wish success in all undertakings, interesting projects and vital opening!Я желаю ему успехов в его будущих начинаниях.
I wish him success in his future endeavours.В начинаниях их уже поддержал мобильный оператор Orange and France Telecom.
In the undertakings they have already supported mobile operator Orange and France Telecom.Удачи Вам во всех ваших делах и начинаниях.
Good luck in all your affairs and undertakings.Удивительно, во всех этих различных начинаниях, Я имел некоторый определенный успех.
Surprisingly, in all these different endeavors, I have had some measure of success.Желаю вам всяческих успехов в ваших начинаниях.
I wish you every success in your endeavours.В этих начинаниях ему помогал египетский фараон Эхнатон, который создал специальную школу.
In these undertakings it was helped by Egyptian pharaoh Akhenaton who has created special school.Делегация пожелала ей успехов во всех ее начинаниях.
It wished her success in all her endeavors.Наше кредо- быть надежными партнерами во всех совместных начинаниях»,- подвела итоги встречи губернатор.
Our motto is- to be reliable partners in all joint ventures",- summed up the meeting the governor.Желаю ему успехов и удач в этих начинаниях.
I wish him good luck and success in those endeavours.Хотелось бы также заверить Вас во всемерной поддержке со стороны моей делегации в наших общих начинаниях.
Председатель рассказывает об уставе, структуре и начинаниях Трибунала.
The President discusses the Tribunal's statute and its structure, and the beginnings of the Tribunal.Он призывает ЮНИДО идалее принимать участие в подобных положительных начинаниях.
Искренне желаю вам крепкого здоровья, успехов во всех ваших начинаниях, добрых, светлых помыслов и мира нашей земле!
Планеты подарят им удачу во всех начинаниях.
The planet will bring them luck in all undertakings.Программа сотрудничества является мощным мотивационным фактором икатализатором в собственных начинаниях.
The cooperation programme is a powerful motivational factor anda catalyst of own initiatives.Мы желаем ему всего наилучшего в его будущих начинаниях.
We wish him well in his future endeavours.Растущая децентрализация и глобализация многих отраслей промышленности предоставляют развивающимся странам и мелким и средним предприятиям в них новые возможности для участия в региональных иглобальных экономических начинаниях.
The growing decentralization and globalization of many industries provide new opportunities for developing countries and small and medium-sized enterprises within them to participate in regional andglobal economic ventures.Желаю вам всего наилучшего в ваших будущих начинаниях.
I wish you all the best in your future endeavours.Более того, национальные этнические группы этих районов получили возможность участвовать в этих начинаниях.
Furthermore, the national races in areas concerned were provided with an opportunity to take part in these efforts.Мы желаем ему всяческого счастья в его новых начинаниях.
We wish him all happiness in his new endeavours.
