НАШЕГО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПИСЬМЕННОГО на Английском - Английский перевод

• our prior written

Примеры использования Нашего предварительного письменного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы обязуетесь не урегулировать иск без нашего предварительного письменного согласия.
You will not settle any such claims without our prior written consent.

Ни при каких обстоятельствах Вы не вправе использовать Содержание Веб- сайта и/ или Товарные знаки без нашего предварительного письменного согласия.
Under no circumstances may you use the Site Content and/or the Trade Marks without our prior written consent.

Использование в иных целях запрещено без нашего предварительного письменного разрешения.
Any other use is prohibited unless you first get our written permission.

Вы не можете передавать свои права или обязанности по данному заказу любому третьему лицу без нашего предварительного письменного согласия.
You may not assign your rights or delegate your duties under this order to any third party without our prior written consent.

Любое иное использование содержания данного Сайта без нашего предварительного письменного разрешения запрещено.
Any other use of the contents of this Site is not allowed, unless we have provided you with out prior written permission.

Иначе, чем с нашего предварительного письменного согласия, Вы не будете передавать свой код доступа( пароль) третьим лицам для каких-либо целей.
Other than with our prior written consent, you will not disclose your Access Code to other persons for any purpose whatsoever;

Размещать гиперссылки на веб- сайт« АЙЦ Инжиниринг» без нашего предварительного письменного одобрения.
Placement of hyperlinks on the Analytik Jena Website without our prior written consent.

Если Вы являетесь Нашим прямым конкурентом, то Вы не можете получить доступ к ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ без Нашего предварительного письменного согласия.
If You are Our direct competitor, You may not access THE SOFTWARE without Our prior written consent.

Влечет за собой коммерческую деятельность и/ или продажу без нашего предварительного письменного согласия, в особенности, рекламную деятельность;
Commercial activities and/or sales without prior written consent from us, especially advertising; or.

Вы не можете создать ссылку на какую-либо страницу этого сайта без нашего предварительного письменного согласия.
You may not create a link to any page of this website without our prior written consent.

Вы обязуетесь не решать любую такую претензию без Нашего предварительного письменного согласия, а Мы обязуемся предоставить обоснование отказа от предоставления такого согласия.
You shall not settle any such Claim without our prior written consent, which we shall not unreasonably withhold.

В частности, Поставщик не имеет права производить частичные поставки без нашего предварительного письменного согласия.
The Supplier may not make, in particular, partial deliveries without our prior written consent.

Вам не разрешается использовать эти Знаки без нашего предварительного письменного согласия или согласия таких третьих лиц, которые могут владеть Знаками.
You are not permitted to use these Marks without our prior written consent or the consent of such third parties which may own the Marks.

Изделия, возвращенные на наш завод- изготовитель, не будут приняты без нашего предварительного письменного согласия.
No equipment returned to our factory will be accepted without our prior written approval.

Консультация не может использоваться в любых других целях или обуславливаться любыми другими целями или быть ориентированной на любое другое лицо, кроме Клиента, без нашего предварительного письменного согласия.
It may not be used or relied on for any other purposes or any person other than the Client without our prior written concern.

Вы не имеете право использовать товарный знак юридической фирмы« AM» без нашего предварительного письменного согласия.
You may not use"AM" law firm's trademark and trade name under any circumstances without our prior written authorization.

Данные Условия не подлежат переуступке, передаче или сублицензированию Вами без Нашего предварительного письменного соглашения, а Мы можем переуступить или передать их без любых ограничений.
These Terms are not assignable, transferable or sublicensable by you except with our prior written consent, but may be assigned or transferred by us without restriction.

Воспроизведение любой части данного сайта или сохранение его на каком-либо ином веб- сайте без нашего предварительного письменного согласия запрещается.
No part of this site may be reproduced or stored in any other website without our prior written consent.

Авторские права и другие права интеллектуальной собственности на все материалы на данном веб- сайте являются моей собственностью или моих лицензиаров и не должны быть воспроизведены без нашего предварительного письменного согласия.
The copyright and other intellectual property rights in all material on this Website are owned by me or my licensors and must not be reproduced without our prior written consent.

Соглашаетесь, что вы не можете передавать любые или все свои права и обязательства по настоящему ТУ/ EULA без нашего предварительного письменного согласия, которое может быть отказано по нашему усмотрению;
Agree that you may not assign any or all of your rights and obligations under this TOU/EULA without our prior written consent, which may be withheld in our sole discretion;

Запрещено использовать, хранить, воспроизводить, отображать, изменять, продавать, публиковать и распространять Услуги без нашего предварительного письменного разрешения;
It is prohibited to use, store, reproduce, display, modify, sell, publish and distribute the Services without our prior written permission.

Без нашего предварительного письменного согласия такая информация может использоваться только в целях осуществления поставок нам. По нашему требованию вся исходящая от нас информация должна немедленно и в полном объеме быть возвращена нам или уничтожена.
Without our prior written consent, information of this kind must only be use for the purpose of supplying goods and services to us. On request, all information from us must be returned to us immediately and completely, or must be destroyed.

Наши торговые марки не могут быть использованы в любой форме, кроме случаев, прямо предусмотренных в настоящем документе или с нашего предварительного письменного согласия.
Our trade marks may not be used in any manner except as expressly permitted herein or with our express written consent.

Вы не можете создавать или использовать технологии кадрирования, чтобы копировать какие-либо наши товарные знаки, логотипы или другую информацию( включая изображения, тексты, макеты страниц или формы) без нашего предварительного письменного согласия.
You may not frame or utilize framing techniques to enclose any of our trademarks, logos, or other proprietary information(including images, text, page layout, or form) without our prior express written consent.

Поэтому Вы должны соблюдать конфиденциальность и не разглашать Конфиденциальную информацию никаким лицам или субъектам права без нашего предварительного письменного согласия.
Therefore, you must hold in confidence and not disclose the Proprietary Information to any person or entity without our prior written consent.

Полное или частичное размножение, распространение, передача( электронным или любым другим способом), модификация или использование наших интернет- страниц в общественных или коммерческих целях запрещены без нашего предварительного письменного согласия.
The full or partial reproduction, distribution, transfer(electronic or in any other way), modification or use of our website for public or commercial purposes is not permitted without our prior written approval.

Запрещается воспроизводить, хранить, изменять и распространять иным образом какие-либо материалы наших веб- сайтов без нашего предварительного письменного разрешения.
No content on our websites may be otherwise reproduced, stored, altered or further distributed without our prior written permission.

Запрещаются изменение, копирование, распространение, представление, воспроизведение, публикация, загрузка, показ, размещение, передача или продажа Контента Сайта в любой форме или любыми средствами, будь то полностью или частично, без Нашего предварительного письменного разрешения.
No Website Content may be modified, copied, distributed, framed, reproduced, republished, downloaded, displayed, posted, transmitted or sold in any form or by any means, in whole or in part, without Our prior written permission, except that the foregoing does not apply to your own User Content that you legally post on the Website.

Для поощрения или рекламы других интернет- сайтов по средством видемого фрейма или приямой гипертекстовой ссылки на Интернет- Ресурс без нашего предварительного письменного согласия; или.
To solicit or encourage other internet websites to frame or hypertext link direct to the Online Facility without our prior written consent; or.

Представленная на Платформе информация не дает никаких полномочий и прав по какому-либо патенту или торговой марке на использование любого из наших торговых названий, товарных знаков или знаков обслуживания без нашего предварительного письменного согласия.
Nothing contained on the Platform should be construed as granting, by implication, estoppels or otherwise, any license or right to use any of our trade names, trademarks or service marks without our express prior written consent.