НАШ ПОСОЛ на Английском - Английский перевод

• our ambassador

Примеры использования Наш посол на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как наш посол.
As our ambassador.

Она очень красива, наш Посол.
She is, pretty much, our ambassador.

Наш посол снова вернулся сейчас в Порт-о-Пренс.
Our Ambassador has now returned to Port au Prince.

А чтобы никто не мог помешать ему, наш посол в Урбино, мой дядя… был хладнокровно убит.
On top of that, to prove that nobody can touch him he has our ambassador in Urbino… and my uncle… murdered.

И наш посол в Венгрии посетил пицца- вечеринку.
And that's our ambassador in Hungary hosting a pizza party.

Теперь, когда они приняли решение об их возобновлении, наш посол передаст французскому правительству настоятельный призыв пересмотреть это решение.
Now that they have decided to resume, our Ambassador will be urging the French Government to reconsider.

И наш посол в Кении назвал их министра обороны потным безмозглым бегемотом.
And our ambassador to Kenya called their defense minister a sweaty, brain-damaged hippo.

Не далее как на прошлой неделе наш посол в Париже сделал представления французским властям против возобновления испытаний.
As recently as last week our Ambassador in Paris made representations to the French authorities that they should not resume testing.

Наш посол в Бамако подтвердил факт оказания такой поддержки переходному правительству Мали, что приветствовалось.
Our Ambassador in Bamako has confirmed the provision of this support to the Transitional Government of Mali, and this has been welcomed.

Также делегация Монако будет представлена такими личностями, как президент Ассамблеи Монако, мэр Монако и наш посол.
The delegation of Monaco will also be represented by such personalities as the President of the Assembly of Monaco, the Mayor of Monaco and our Ambassador.

В этом месяце наш посол в Тиморе- Лешти вручил свои верительные грамоты президенту Шанане Гужмау.
Our ambassador to Timor-Leste presented his credentials to President Xanana Gusmão this month.

Исполняющий обязанности министра иностранных дел вызвал посла Франции и выразил ему официальный протест, и то же самое сделал наш посол в Париже.
The Acting Foreign Minister called in the French Ambassador and issued a formal protest and our Ambassador did likewise in Paris.

Как отмечала наш посол Мадлен Олбрайт, Соединенные Штаты Америки всегда играли двойную роль по отношению к Организации Объединенных Наций:" Первый друг и первый критик.
As our Ambassador, Madeleine Albright, has suggested, the United States has always played a twin role in regard to the United Nations:"First friend and first critic.

Андоррские учителя обучают молодых африканцев; например, наш посол в Париже, мадам Мате, часто говорила мне о годах, которые она провела в Камеруне, преподавая в средней школе.
Andorran teachers are training young Africans; for example, our Ambassador in Paris, Madame Mateu, has often spoken to me of the years she spent teaching in a high school in Cameroon.

Наш посол в Вене принял на себе полномочия председателя рабочей группы по вопросу финансирования технической помощи и уделит достаточно серьезное внимание поиску решений этой проблемы.
Our Ambassador in Vienna has accepted the task of chairing the working group on the funding of technical assistance and will devote much attention to seeking solutions to this problem.

Рассказывая об этой выставке, наш посол характеризовал ее как безмолвный крик: крик об ударах, полученных и которые будут получены Христианством на Среднем Востоке- родине Христианства.
Telling me about this exhibition, our ambassador described it as a silent yell; a yell for the blows received and yet to be received by Christianity in the homeland of Christianity the Middle East.

Наш посол, Постоянный представитель Вьетнама, в своем выступлении в Генеральной Ассамблее сегодня днем вновь подтвердил неизменную позицию нашей страны в отношении Восточного моря и суверенитета и юрисдикции Вьетнама над Парасельскими островами и островами Спратли.
My Ambassador, the Permanent Representative of Viet Nam, in his address to the General Assembly this afternoon, reaffirmed Viet Nam's consistent position regarding the Eastern Sea, and Viet Nam's sovereignty and jurisdiction over the Paracel and Spratly Islands.

Г-н АСЛ( Исламская Республика Иран)( перевод с английского): Только вчера наш посол выразил наши поздравления по поводу Вашего вступления на пост Председателя, и мы рады видеть, как Вы председательствуете на наших дискуссиях.
Mr. ASL(Islamic Republic of Iran): Just yesterday our Ambassador conveyed our congratulations on your assumption of the presidency and we are glad to see you presiding over our discussions.

В течение последнего года Андорра принимает активное участие в проводимых в Организации Объединенных Наций прениях по вопросам молодежи. 26 октября прошлого года в ознаменование десятой годовщины Международного года молодежи наш посол выступил в этом зале по вопросу о благах воспитания молодежи в школах в духе терпимости и прав человека.
For the past year Andorra has actively participated at the United Nations in the debates involving the young. On 26 October of last year, in commemorating the tenth anniversary of the International Youth Year, our Ambassador spoke in this Hall on the benefits of teaching tolerance and human rights to young people in schools.

В прошлом году Канада стала автором резолюции, которая была принята в этом Комитете консенсусом, и в результате этого наш посол на Конференции по разоружению, г-н Джеральд Шеннон, был назначен Специальным координатором, на которого была возложена задача определения мандата переговоров.
Last year, Canada sponsored a resolution in this Committee- one which was adopted by consensus- and, as a result, our Ambassador to the Conference on Disarmament, Gerald Shannon, was named Special Coordinator entrusted with the task of identifying a negotiating mandate.

В области превентивной дипломатии я настаиваю на значении слов и дипломатических отношений в деле продвижения мира вперед и на осуществлении касающегося инспекций в вопросе вооружений в Ираке меморандума о взаимопонимании, который был успешно заключен при посредничестве Генерального секретаря в феврале этого года; наш посол является членом Специальной группы по президентским объектам в Ираке.
In the field of preventive diplomacy, I insist on the importance of words and diplomatic relations in moving the world forward, and on the implementation of the memorandum of understanding successfully negotiated by the Secretary-General last February on weapons inspections in Iraq; our Ambassador is a member of the Special Group on Iraq's presidential sites.

Этот указ был исполнен сегодня рано утром, всего лишь через несколько часов после того, как территорию Панамы покинул наш посол товарищ Карлос Самора Родригес, которого власти Панамы выдворили из страны, предприняв этот маневр с целью создать условия для освобождения террористов Луиса Посады Каррилеса, Гаспара Хименеса Эскобедо, Гильермо Ново Самполя и Педро Ремона Родригеса.
That decree was issued early this morning, only a few hours after our Ambassador, Comrade Zamora Rodríguez, had left Panamanian territory following his expulsion by the Panamanian authorities as part of a manoeuvre designed to create the conditions for the release of the terrorists Luis Posada Carriles, Gaspar Jiménez Escobedo, Guillermo Novo Sampoll and Pedro Remón Rodríguez.

Так что прошу обеспечить нашему послу Теннети горячий дефаенсовский прием.
So please be sure to give our Ambassador Tennety a warm Defiance welcome.

Я не могу уволить нашего посла.
I can't fire our ambassador.

Считай это первым контактом… где ты будешь нашим послом.
Think of it as first contact… and you are our ambassador.

Г-н Председатель, наша позиция была затронута в речи нашего посла на прошлой неделе.
Mr. President, our position was outlined during the speech delivered by our Ambassador last week.

Поэтому мы хотим, чтобы вы, Сара Джейн…- стали нашим послом.
That is why we want you, Sarah Jane, to be our… our ambassador.

Благодарю Вас за сообщение, которое Вы изволили любезно передать нашему послу в Триполи.
I thank you for the mail which you kindly delivered to our Ambassador in Tripoli.

Я подключила нашего посла в Колумбии.
I have brought in our ambassador to Colombia.

Три вида сала нашего посола c горчицей и хреном.
Three kinds of fat from our ambassador.