НЕБОЛЬШОМ ПОСЕЛКЕ на Английском - Английский перевод

• small village
• small settlement

Примеры использования Небольшом поселке на Русском языке и их переводы на Английский язык

В годы войны Егоров жил на Урале, преподавал рисунок в небольшом поселке.
During the war Egorov lived in the Urals, taught drawing in a small village.

Валентина Рудакова родилась в 1963 году в небольшом поселке Архангельской области.
Marina Yurlova was born in 1901 in a small village in the Caucasus.

Двухэтажный дом в небольшом поселке Крашичи, и только в нескольких метрах от набережной.
Two level house in small village of Krasici, with only few meters from the waterfront.

Отель на отличном месте, в первом ряду от моря и пляжа, в небольшом поселке всего в 5 км от города Сплит.
A hotel on the excellent location, first row to the sea and the beach, in the small settlement only 5 km from the town of Split.

Гостевой дом Hechenmoos находится в небольшом поселке Аурах, в 7 км к югу от Кицбюэля.
Gasthof Hechenmoos is located in the small village of Aurach, 7 km south of Kitzbühel.

Описание: красивая полностью меблированная вилла с бассейном, расположенная в небольшом поселке возле Пореча.
Extensive description: A beautiful completely furnished villa with a swimming pool, situated in the small settlement near Porec.

Кто бы мог подумать, что в небольшом поселке будет возможность проводить соревнования в столь позднее время.
Who would have thought that in a small town will be able to hold the competition in a such later time.

Построенное в типичном для Тичино стиле каменное здание гостевого дома Casa Cima расположено в небольшом поселке Гуду.
Casa Cima is a typical Ticino-style stone house offering an apartment and rooms with free Wi-Fi in the small village of Gudo.

Отель La Pignatta расположен в небольшом поселке Арогно, в 5 км от озера Лугано и в 10 км от города Кампионе- д' Италия.
Located in the small village of Arogno, La Pignatta is 5 km from Lake Lugano and 10 km from Campione d'Italia.

Просторная уютная вилла выполнена в тайско- балийском стиле и расположена на участке земли 600 кв м в небольшом поселке частных вилл на Раваи.
Amazing spacious villa Thai-Balinese style located on a plot of 600 square meters in the small village of private villas in Rawai.

Кажется, что время остановилось в этом небольшом поселке, который когда-то был городом и центром Пинежского района.
It seems that time has stopped in this small village, which once was a town and the center of the Pinezhsky district.

Спа- отель Shandon, отремонтированный в 2016 году, расположен в небольшом поселке Данфанахи.
Refurbished in 2016, the Shandon Hotel& Spa is situated in the small village of Dunfanaghy and offers a wonderful views of the Sheephaven Bay and a luxury spa.

Отель Eden расположен в небольшом поселке Зизикон, всего в 150 метрах от Фирвальдштетского озера и железнодорожного вокзала.
The Eden Hotel is located in the small village of Sisikon, just 150 metres from Lake Lucerne and the train station.

Одно из самых известных его произведений находится в приходской церкви Санта Мария Ассунта в небольшом поселке Казоле д' Эльза недалеко от Сиены.
One of his most famous works is in the parish church of Santa Maria Assunta(Assumption of Mary) in the small village of Casole d'Elsa near Siena.

Игорь Юшкевич родился в небольшом поселке Пирятин, что под Полтавой( Украина, тогда- часть Российской империи) в семье местного судьи.
Igor Youskevitch was born in the small village of Pyriatin, near Poltava, Ukraine, then- part of the Russian Empire, to the family of a judge.

Невысокие домики с черепичными крышами создают у гостей ощущение того, что они живут в небольшом поселке рядом с космополитичным и оживленным Фуншалом.
Low houses with tiled roofs gives its guests the sense of being in a small village right next to the cosmopolitan and lively city of Funchal.

Отель Auberge De La Gare расположен в небольшом поселке Пре- Петитджеан в регионе Франш- Монтань, всего в 20 метрах от железнодорожного вокзала.
Auberge de la Gare is located in the small village of Pré-Petitjean in the Franches-Montagnes region, just 20 metres from the train station.

История собора восходит к 1589 году когда было принято решение о строительстве главной церкви колонии в небольшом поселке Сан-Паулу.
The history of the Cathedral of São Paulo goes back in time to 1589, when it was decided that a main church(the Matriz) would be built in the small village of São Paulo.

До начала российской оккупации Крыма он ежегодно проводился в небольшом поселке Коктебель на берегу Черного моря, у подножия горы Карадаг.
Prior to the beginning of the Russian occupation of the Crimea, it was annually held in a small village of Koktebel on the Black Sea coast, at the foot of the Karadag mountain.

Наш элегантный отель встретит вас сердечным гостеприимством, первоклассным комфортом и роскошной программой релаксационных процедур в небольшом поселке Райшах под Брунеком.
Heartfelt hospitality, highest comfort and a luxurious first class stay is waiting for you on our elegant premises in the little village Reischach near Bruneck.

Вебкамера Побережье в окрестностях показывает нам несколько красивых ракурсов на побережье Северного моря в небольшом поселке Катвейк, который находится в пяти километрах от Гааги.
Webcam star shows us some beautiful angles on the North sea coast in the small village of Katwijk, which is located five kilometers from the Hague.

Ключи Сес Уфанес расположены в небольшом поселке Кампанет, на севере Майорки, прямо у подножия горной цепи Трамонтана и недалеко от Инки, Сельвы и Манкора.
Ses Fonts Ufanes are located in the small village of Campanet, in the north of Mallorca, at the foot of the Serra de Tramuntana, very close to the towns of Inca, Selva and Mancor de la Vall.

В небольшом поселке Якурим на несколько километров далее железная дорога пересекает Лену через 500- метровый( 1600 футов) мост, в настоящее время последний мост через реку на всю длину.
In the small settlement of Yakurim a few kilometers further, the railway crosses the Lena via a 500-meter(1600-foot) bridge, currently the last bridge across the river for the entire length.

Исторически сложилось, что даже в небольшом поселке есть несколько мест, где можно выпить кофе, в которых собираются местные жители, придерживающиеся различных интересов или политических взглядов.
Historically, there at least several«kafenes» even in the smallest village on the island- there should be a place to gather for people of different views and political opinions.

Небольшой поселок- всего 18 домов.
Small village with only 18 houses.

Листвянка сравнительно небольшой поселок, он вытянулся вдоль береговой линии озера на 5 км.
Listvyanka relatively small village, it stretched along the shoreline of the lake for 5 km.

Был небольшой поселок строителей будущего комбината« Оренбургасбест».
There was a small settlement builders of the future and Orenburgasbest.

Танхой- небольшой поселок с численностью населения около 1000 человек, станция транссибирской железной дороги.
Tankhoy: Small village with a population around 1000, a stop on the Trans-Siberian Railway.

Этот небольшой поселок предлагает все необходимое.
This small settlement offers everything you need.

На сегодняшний день есть небольшой поселок, музей, почта и даже отделение банка.
Today there is a small village, a museum, a post office and even a bank branch.