НЕБРЕЖНЫМ на Английском - Английский перевод

• sloppy
• careless
• negligent

Примеры использования Небрежным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был небрежным.
He's been slighted.

Он становится небрежным.
He's getting sloppy.

Кто-то был небрежным в деле Нанны.
Someone's been negligent in the Nanna case.

Я был очень небрежным.
I was really sloppy.

Убийство Кейлы… оно было небрежным.
Kayla's murder… it was sloppy.

Ты был надменным и небрежным и нанес нам ущерб.
You were arrogant and sloppy, and you did damage.

Ты становишься небрежным.
You're getting sloppy.

Он не может позволять себе быть рассеянным и небрежным;
He must not be absent-minded and neglectful;

Первое убийство было небрежным, поспешным и неспланированным.
The first kill was sloppy, hesitant, and unplanned.

Человек стареет, становится небрежным.
A man gets old, he gets careless.

Но если долгое время быть небрежным с чем-либо, ты знаешь, оно разобьется.
But if you're careless with something for long enough, you know, it breaks.

Да, главой ЭйчАр не стать, будучи небрежным.
Yeah, well, you don't become head of HR by being sloppy.

Она назвала темп повествования« небрежным» и посчитала Скалдака неинтересным противником.
She called the pacing"sloppy" and found Skaldak to not be an interesting foe.

В повседневных делах Мальябеки был крайне небрежным.
In worldly matters Magliabechi was extremely negligent.

Коул в бегах, и он становится небрежным так как он знает, что мы наступаем ему на пятки.
Cole is on the run, and he is getting sloppy because he knows we're on his heels.

Человек, способный на такой выстрел, не бывает небрежным.
Guys who could make that shot, they wouldn't be that sloppy.

Невыполнением или плохим выполнением, а также медленным или небрежным выполнением служебных обязанностей;
Non- or poor execution, or tardy or negligent execution, of official duties;

Миссис Уизли подбежала к нему, но их объятие было небрежным.
Weasley ran forward, but the hug Bill bestowed upon her was perfunctory.

Девон наслаждается действием, и хотя он кажется небрежным, он демонстрирует желание доказать свою уверенность в себе.
Devon enjoys action, and though he seems careless, he demonstrates a desire to prove his self-reliance.

Красный Джон был обычным социопатом- ленивым, небрежным, помешанным.
Red John was a common sociopath… Lazy, sloppy, delusional.

Если Виктор Марков стоит за этим, его убийца оказался немного небрежным.
If Victor Markov is behind this, his hit man got a little sloppy.

Травмы или любое повреждение, вызываемые несоответствующим применением или небрежным управлением пользователя;
Personal injury or any damage caused by inappropriate use or negligent operation of the user;

Все мои проблемы начали исчезать( так я думал), и я становился все более и более небрежным.
All of my troubles began to fade away-so I thought-and I became more and more careless.

Мы бы уподобили их« небрежным образцам» и чем более« спутаны» наброски, тем меньше они готовы для соединения, чтобы было понятно.
We would liken them to‘scribble patterns' and the more‘tangled' the scribble the less likely for the connection to be clear.

Если парень, который схватил нашего врача, наш убийца, почему он вдруг становится таким небрежным?
If the guy who grabbed our doctor is our killer, why is he getting so sloppy all of a sudden?

Живой человек обладает разумом, который может иметь знания или намерения, а может быть небрежным, и у него есть руки, чтобы осуществить свои намерения.
A living person has a mind which can have knowledge or intention or be negligent and he has hands to carry out his intentions.

После невероятного сольного альбома Sticky Fingaz или последнего очень плотного альбома Onyx, Shut' Em Down, этот альбом кажется несколько ленивым и небрежным.
After the incredible Sticky Fingaz solo album or the last very dense Onyx LP("Shut'Em Down"), this album does seem somewhat lazy and sloppy.

Как и в остальной части этого тома, мне приходилось бороться с небрежным и коррумпированным писцом( ритмические флаги были довольно произвольными), но тем не менее, есть много очаровательных произведений.
As with the rest of this volume, I had to struggle with careless and corrupt scribery(rhythm flags were pretty arbitrary), but there are many charming pieces in the volume nonetheless.

Зарегистрированные случаи связаны исключительно с запугиванием, шантажом, непрофессиональным изготовлением взрывчатых материалов или небрежным обращением с ними.
The recorded incidents related exclusively to intimidation, blackmail, the amateur production of explosive materials or the careless handling of them.

Данная гарантия не охватывает повреждения при транспортировке, повреждения, обусловленные неправильным применением, небрежным, неаккуратным использованием, а также повреждения вследствие неправильного обслуживания или модификации лицами, отличными от обслуживающего персонала, утвержденного Vision Engineering.
This warranty does not cover damage in transit, damage caused by misuse, neglect, or carelessness, or damage resulting from either improper servicing or modification by other than Vision Engineering approved service personnel.