НЕГАТИВНО ОТОБРАЗИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• was negatively displayed
• is negatively displayed

Примеры использования Негативно отобразилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Падение цен на нефть негативно отобразилось на фондовых рынках.
The fall in oil prices will be negatively displayed on the stock markets.

Рост иены на фоне спроса на защитные активы и падение на рынках Китая негативно отобразилось на торгах в Токио.
The growth of the yen against the demand for defensive assets and the fall in the markets of China negatively displayed on the auctions in Tokyo.

Укрепление доллара негативно отобразилось на ценах золота и нефти.
The strengthening of the dollar negatively displayed on gold and oil prices.

С другой стороны, падение промышленного производства в Китае, который является крупнейшим потребителем золота в мире, негативно отобразилось на настроениях трейдеров.
On the other hand, the decline in industrial production in China, which is the largest consumer of gold in the world negatively displayed on the mood of traders.

Резкое укрепление иены негативно отобразилось на акциях экспортеров.
Sharp appreciation of the yen was negatively displayed on the shares of exporters.

Основным событием стало заявления Банка Японии по монетарной политике, что привело к снижению иены, которое в свою очередь негативно отобразилось на настроениях инвесторов.
The main event was the statement the Bank of Japan on monetary policy, which has led to a decrease in the yen, which in turn displays negatively on investors' sentiment.

Укрепление доллара негативно отобразилось на динамике цен на нефть.
Strengthening of the dollar was negatively displayed on the dynamics of oil prices.

В то же время, замедление темпов роста экономики негативно отобразилось на котировках национальной валюты.
At the same time, the slowdown in economic growth negatively is displayed on the quotations of the national currency.

Падение цен на нефть негативно отобразилось на котировках нефтяных компаний.
Fall of oil prices was negatively displayed on the quotations of oil companies.

Укрепление иены против доллара США негативно отобразилось на цене акций в Японии.
The strengthening of the yen against the US dollar was negatively displayed on the stock prices in Japan.

Укрепление иены негативно отобразилось на котировках японских экспортеров.
The strengthening of the yen was negatively displayed on the quotations of Japanese exporters.

С другой стороны, падение цены на золото негативно отобразилось на стоимости золотодобывающих компаний.
On the other hand, the fall in gold prices is negatively displayed on the value of gold mining companies.

Укрепление японской иены негативно отобразилось на акциях экспортно- ориентированных компаний выручка которых продолжает сокращаться.
Strengthening of the yen negatively displayed on the shares of export-oriented companies whose revenue continues to decline.

Стоит отметить, что укрепление евро негативно отобразилось на цене европейских активов.
It should be noted that the strengthening of the euro is negatively displayed on the price of European assets.

Падение цен на нефть негативно отобразилось на привлекательности австралийских активов.
Falling of oil prices is negatively displayed on the attractiveness of the Australian assets.

Кроме того, продолжили падение акции DeutscheBank, что негативно отобразилось на всем банковском секторе в регионе.
In addition, the continued fall in the stock of Deutsche Bank, are negatively displayed on the whole banking sector in the region.

Падение на сырьевых рынках негативно отобразилось на австралийских активах, которые сильно зависят от динамики цен на сырье.
The fall in commodity markets was negatively displayed on the Australian assets that are highly dependent from the dynamics of prices for commodities.

Напомним, что после заявления главы Банка Англии Марка Карни, инвесторы эксперты ожидают повышения процентных ставок Банка Англии не раньше 2- 3 кварталов 2016 года, что негативно отобразилось на цене британской валюты.
We recall that after the statements of the Bank of England Governor Mark Carney, investors, experts expect rising interest rates the Bank of England not earlier than 2-3 quarters of 2016, which is negatively displayed on the cost of the British currency.

Падение на сырьевых рынках негативно отобразилось на акциях сырьевых компаний.
The fall in commodity markets was negatively displayed on the shares of commodity companies.

Цена японской иены стабилизировалась и не смогла продолжить снижение в связи с более голубиной риторикой ФРС относительно повышения процентных ставок, что негативно отобразилось на ожиданиях повышения процентных ставок ФРС в марте и в результате привело к ослаблению доллара.
The price of the Japanese yen has stabilized and could not continue to decline due to a dovish rhetoric regarding the Fed raising interest rates, which was negatively displayed on the expectations of the Fed raising interest rates in March and resulted in the weakening of the dollar.

С одной стороны укрепление доллара США негативно отобразилось на иене, но с другой, спрос на защитные активы остается повышенным в связи с ростом вероятности падения на фондовых рынках.
On the one hand the US dollar strengthening was negatively displayed on the yen, but on the other hand, the demand for defensive assets remained elevated due to increased probability of falling stock markets.

Повышение процентных ставок негативно отобразится на золоте, которое не приносит процентного дохода.
Higher interest rates will be negatively displayed on gold, which doesn't give interest income.

Данный факт негативно отобразился на акциях компаний связанных с туризмом.
This fact is negatively displayed on the stocks of companies related to tourism.

Данный факт негативно отображается на стоимости акций экспортно- ориентированных компаний.
This fact is negatively displayed on the value of the shares of export-oriented companies.

Повышение процентных ставок негативно отобразится на настроениях инвесторов.
Rising interest rates was negatively displayed on investor sentiment.

Ужесточение монетарной политики негативно отобразится на цене золота.
Tighter monetary policy is negatively displayed on the price of gold.

Ужесточение монетарной политики ФРС традиционно негативно отображается на фондовом рынке.
Tightening of monetary policy of the Fed traditionally is negatively displayed on the stock market.

Данный факт указывает на снижение расходов, что негативно отображается на росте ВВП.
This fact points to a decrease in costs, which is negatively displayed on the GDP growth.

Завершение сезона поездок в США также негативно отобразится на спросе на нефть.
End of season trips in the United States also appears negatively for the demand for oil.

Повышение процентных ставок ФРС негативно отобразится на иене, но инвесторы также будут следить за риторикой американского регулятора относительно дальнейшего ужесточения монетарной политики.
Rising interest rates of the Fed will be negatively displayed on the yen, but investors will also follow the rhetoric of the American regulator on further tightening of monetary policy.