Примеры использования Независимые директора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Независимые директора и их роль.
В состав Комитета по аудиту входят независимые директора.
Independent directors enter the Audit Committee.Кто такие независимые директора: их роль, функции?
What is the role and function of an independent director?Члены Наблюдательных Советов в том числе независимые директора.
Members of the Supervisory Boards including independent directors.Независимые директора( Ф. Уолтон) получают фиксированное годовое.
Independent Directors(F. Walton) receive a fixed annual remuneration in the.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
генеральный директорисполнительный директоррегиональный директоруправляющий директоргенерального директора МАГАТЭ
генеральный директор ЮНЕСКО
главный исполнительный директортехнический директорбывший директорнового директора
Больше
В каждый постоянный комитет входят только независимые директора.
Each standing committee is comprised solely of independent directors.Независимые директора не всегда имеют возможность блокировать такие инициативы.
The independent directors may not always be able to block such initiatives.Ключевые слова: системы корпоративного управления, независимые директора, вознаграждение.
Keywords: corporate governance, independent directors, remuneration.Независимые директора составляют не менее одной трети состава Совета директоров. .
Independent directors make up at least one third of Комитетов, Комитет по аудиту иКомитет по вознаграждениям возглавляют независимые директора.
Committees with audit andremuneration committees headed by independent directors.Независимые директора продолжают составлять значительную часть Совета директоров. .
Independent directors continue to comprise a substantial majority of the Board.Руководителями( председателями) первых четырех комитетов, из перечисленных выше, являются независимые директора.
The first four committees of the above are headed/chaired by independent directors.Независимые директора составляют не менее одной трети избранного состава совета директоров. .
Independent directors make up at least one third of the elected board members.Исходя из российской практики независимые директора редко влияют на исход того или иного решения.
Based on Russian practices independent directors rarely have any influence over the outcome of a decision.Независимые директора составляют не менее одной трети состава Совета директоров. .
Independent directors constitute at least one third of the board of Данные комитеты действуют на основании письменных положений о комитетах, ив них входят исключительно независимые директора.
These committees operate under written charters andare each comprised solely of independent directors.Независимые директора вправе выдвинуть более одного представителя в состав Комитета.
Independent directors shall have the right to nominate more than one representative to the Committee.Не менее трети от общего числа членов Совета директоров должны составлять независимые директора.
Not less than one third of the total number of members of the Board of Независимые директора составляют не менее одной трети состава Совета директоров. .
Independent Directors account for at least one third of the elected members of the Board of В соответствии с Кодексом независимые директора призваны сформировать объективное мнение Совета директоров. .
According to the Code independent directors are called upon to form an objective opinion of the Board of В составах остальных комитетов Совета директоров Фонда большинство составляют независимые директора.
The other committees ПАО« СИЛОВЫЕ МАШИНЫ»/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2016 65 Независимые директора составляют не менее одной трети избранного состава Совета директоров. .
Power Machines/ annUaL rePorT 2016 65 Independent directors constitute at least one third of the elected BoD composition.Сейчас Нафтогаз является единственным украинским ГП, в Наблюдательном совете которого независимые директора составляют большинство.
Naftogaz is currently the only Ukrainian SOE in which independent directors make up the majority of the Supervisory Board.Независимые директора являются специалистами в области финансов, бухгалтерского учета, аудита, инженерии, стратегического управления, энергетики.
Independent directors are specialists in finance, accounting, auditing, engineering, strategic management and power engineering.В состав комитета по аудиту входят только независимые директора, а именно: Филипп Дэйер( председатель Комитета), Фрэнсис Соммер и Аластэр Фергюсон.
It is comprised only from Independent Directors: Philip Dayer(Chairman of the Committee), Francis Sommer and Alastair Ferguson.Члены Совета директоров могут иметь различный статус- исполнительные,неисполнительные и независимые директора.
Members of the Board of В обществе предусмотрена процедура, в соответствии с которой независимые директора заявляют о своей позиции по существенным корпоративным действиям до их одобрения.
The Company has a procedure under which independent directors state their position on material corporate actions before they are approved.Мы стремимся к тому, чтобы не менее трети состава Совета директоров составляли независимые директора и выполняем эту стратегическую установку.
Our intention is that no less than one third Также компания сообщила, что независимые директора рекомендовали выплатить' значительный размер специального дивиденда', однако, предложение было отложено Советом директоров для последующего рассмотрения.
Additionally, it was reported that the independent directors suggested a payment of a'substantial special dividend', however, Цена была пересмотрена по рекомендации специального комитета,куда вошли независимые директора EDC граф Патрик Кланвильям, Александр Шохин, Игорь Беликов и их консультанты- Renaissance Capital и Willkie Farr& Gallagher.
A special committee,which included the independent directors of EDC, Earl Patrick Clanwilliam, Alexander Shokhin, and Igor Belikov, along with their advisers, Renaissance Capital and Willkie Farr& Gallagher, revised 
