НЕИСТОЩИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• sustainable

Примеры использования Неистощительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование неистощительных методов ведения лесного хозяйства.
Financing for sustainable forest management.

Составные элементы системы финансирования неистощительных методов ведения лесного хозяйства.
Building blocks for a financing architecture for sustainable forest management.

Актуализация неистощительных методов ведения лесного хозяйства.
Mainstreaming of sustainable forest management 10.

Выводы и рекомендации в отношении финансирования неистощительных методов ведения лесного хозяйства.
Conclusion and recommendations on financing for sustainable forest management.

II. Финансирование неистощительных методов ведения лесного хозяйства.
II. Financing for sustainable forest management.

ФАО сотрудничает с АСЕАН по вопросам продовольственной безопасности и неистощительных методов ведения сельского хозяйства.
FAO collaborates with ASEAN on food security and sustainable agriculture.

Устойчивое финансирование неистощительных методов ведения лесного хозяйства.
Sustained financing of sustainable forest management.

Создание эффективной нормативно- правовой базы для внедрения неистощительных методов ведения лесного хозяйства;
Creating effective regulatory frameworks for implementing sustainable forest management;

Проект направлен на поиск неистощительных методов использования водных и энергетических ресурсов.
The project aims at identifying sustainable arrangements in water and energy usage.

Участники Форума Организации Объединенных Наций по лесам признали, что финансирование неистощительных методов ведения лесного хозяйства в настоящее время является недостаточным.
The United Nations Forum on Forests has recognized that financing for sustainable forest management is currently not adequate.

Источники финансирования неистощительных методов ведения лесного хозяйства носят крайне фрагментированный характер.
Sources of funding to support sustainable forest management are severely fragmented.

Улучшение поддержки мелких фермеров с созданием стимулов для приобретения фермерами, не обладающими достаточными ресурсами, соответствующих технологий и внедрения неистощительных методов ведения хозяйства;
Enhanced support for small farmers, providing incentives to resource poor farmers for acquiring suitable technologies and adopting sustainable practices;

Финансирование неистощительных методов ведения лесного хозяйства, особенно во многих развивающихся странах, является недостаточным.
Financing for sustainable forest management is not adequate, particularly in many developing countries.

При рассмотрении подходов к расширению финансирования неистощительных методов ведения лесного хозяйства крайне важно учитывать следующие факторы.
In consideration of approaches to enhance financing for sustainable forest management, the following information is highly relevant.

Финансирование неистощительных методов ведения лесного хозяйства является одним из важнейших вопросов, находящихся на рассмотрении Форума.
Financing for sustainable forest management has been a critical issue throughout the Forum deliberations.

Признать тот факт, что текущее финансирование неистощительных методов ведения лесного хозяйства, в частности осуществления документа по лесам, является недостаточным;
Recognize the insufficiency of the current funding for sustainable forest management, in particular, for the implementation of the forest instrument;

Цель этого международного совещания экспертов, в котором приняли участие 227 экспертов по лесам и финансам, заключалась в определении возможностей значительного расширения финансирования неистощительных методов ведения лесного хозяйства.
The objective of this international expert meeting, which was attended by some 227 forest and finance experts, was to identify opportunities to significantly enhance financing for sustainable forest management.

Участники отметили, в частности, сложности в определении неистощительных уровней промыслового усилия, а также высокие уровни прилова и выбросов в некоторых промыслах.
Participants noted, in particular, difficulties in determining sustainable levels of fishing effort, as well as high levels of by-catch and discards in certain fisheries.

Что касается финансирования неистощительных методов ведения лесного хозяйства, то соответствующие информация и директивные вопросы содержатся в записке Секретариата, подготовленной для Группы финансовых экспертов.
As regards financing for sustainable forest management, the note by the Secretariat, prepared for the Finance Expert Group, provides relevant information and policy issues.

На региональном уровне Европейский союз финансирует проект<< ПЕГАСО>>, который призван объединить научные и потребительские сообщества Средиземноморского и Черноморского бассейнов в целях разработки комплекса неистощительных средств в поддержку комплексной политики прибрежных и морских зон Средиземноморского и Черноморского бассейнов сообразно с Протоколом комплексного управления прибрежными зонами в Средиземноморье.
At the regional level, the European Union is funding the"PEGASO" project, designed to bring the science and end-user communities of the Mediterranean and Black Sea Basins together to develop a set of sustainability tools in support of integrated policies for the coastal, marine and maritime realms of the Mediterranean and Black Sea Basins, consistently with the Integrated Coastal Zone Management Protocol for the Mediterranean.

Улучшение условий существования путем распространения неистощительных методов ведения сельского хозяйства, развития несельскохозяйственных видов деятельности, создания предприятий и облегчения выхода на рынки;
Improvement of livelihoods through sustainable agricultural practices, off-farm activities, enterprise development and access to market.

Для развития неистощительных сельскохозяйственных и лесохозяйственных производственных систем, которые открывали бы возможности для получения достойного дохода и обеспечивали источники средств к существованию и одновременно способствовали бы сокращению выбросов, снижению нагрузки на водные ресурсы и сохранению плодородия почв и биоразнообразия.
Major efforts are needed to develop the sustainable agricultural and forestry production systems that provide decent incomes and livelihoods and at the same time reduce emissions, consume less water and maintain soil fertility and biodiversity.

Xiv содействовать дальнейшему внедрению неистощительных способов эксплуатации лесонасаждений, включая научно обоснованные критерии и показатели, методы сертификации и другие смежные инструменты;
Xiv Encourage the further implementation of sustainable management tools for planted forests, including scientifically based criteria and indicator processes, certification and related instruments;

Неистощительное лесопользование как фактор сохранения биоразнообразия леса.
Contribution of sustainable forest management to forest biodiversity conservation.

Неистощительное лесопользование и охраняемые районы.
Sustainable forest management and protected areas.

Неистощительная эксплуатация неживых ресурсов.
Sustainable exploitation of non-living resources.

Неистощительное землепользование и обеспечение средств к существованию на маргинальных засушливых землях.
Sustainable land use and livelihoods in marginal drylands.

Стратегии неистощительного землепользования, используемые Китаем в засушливых зонах, подвергшихся опустыниванию.
China's sustainable land management policies in desertification-affected drylands.

Семь тематических элементов неистощительного ведения лесного хозяйства.
Seven thematic elements of sustainable forest management.

Использование критериев и показателей неистощительного характера ведения лесного хозяйства.
Use of Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management.