НЕКОЕ на Английском - Английский перевод

• some
• certain
• kind
• sort
• there is

Примеры использования Некое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некое высокомерие.
A kind of arrogance.

Только некое облегчение.
Just a kind of relief.

Некое задание в Париже.
Some assignment in Paris.

Я чувствую некое поражение.
I sense some defeat.

Думаю, некое понимание искусства.
Some art appreciation, I think.

В любом деле требуется некое начало.
In any case it requires a certain start.

Я провожу некое исследование.
I'm doing some research.

Некое очарование в этой старомодной манере.
Sort of charming in an old-fashioned kind of way.

Воплощала некое касание высших вещей.
Incarnated some touch of highest things.

Но позже произошло некое перевоплощение.
But later there was a kind of reincarnation.

Возникло некое международное недоразумение.
There was some international confusion.

У этого имени есть некое лирическое свойство.
It has a certain lyrical quality.

Я улавливаю некое напряжение между тобой и мисс Адамс?
Do I detect a certain tension between yourself and Miss Adams?

Сильвия оказала мне некое особое внимание.
Sylvia was giving me some special attention.

Я также ощущаю некое напряжение между тобой и мной.
I also sense some tension between you and I.

Так что, это тоже было… некое другой испытание.
So that, too, was another… another kind of ordeal.

Это придает ему некое онейрическое, фантастическое свойство.
It gave it a kind of… oneiric, dreamlike quality.

Этого можно достигнуть только через некое позитивное развитие путем.
It can only be done in a sort of positive development by.

Более того, есть некое нежелание решать эту проблему.
Moreover, there is some reluctance to tackle the problem.

Путешествия во времени- это не просто некое технологическое чудо, Кира.
Time travel is not just some technological marvel, Kiera.

Полагаю, я испытываю некое чувство долга по отношению к нему.
I suppose I feel a certain sense of duty towards him.

Существует некое счастье, которого я должна достичь прежде, если смогу.
There's a kind of happiness I want to find first, if I can.

Чтобы переложить их на некое божественное детское Сердце.
To pass them on to some divine child Heart.

Некое условное обозначение применяемое для групповых и конфиденциальных тарифов.
Some symbol applied for group and promotional fares.

Персик"- придает некое мерцание с перламутровым оттенком и персиковым ароматом;
Peach"- gives some glimmer of pearl shade and peach flavor;

Таким образом, образовалось некое привилегированное кладбище в центре города.
Thus, a certain exclusive cemetery in city center was formed.

Некое агентство с некой штаб-квартирой в Лэнгли, Вирджиния.
A certain agency with a certain headquarters- in Langley, Virginia.

Предположительно, некое строение было здесь еще в начале 1 века.
Presumably, a certain structure was here at the beginning of the 1st century.

Именно там я был необъяснимо переведен в некое состояние восторга.
And that's where, inexplicably, I was transported into a sort of state of elation.

Я чувствую некое нарушение права собственности при введении таких блокировок.
I sense certain violations of the right to property caused by the blocking.