НЕКОТОРЫЕ СПЕЦИФИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• some specific
• some specifics
• some special

Примеры использования Некоторые специфические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые специфические особенности переводов и исправлений.
Some specifics on translations and revisions.

Это может объяснять некоторые специфические эффекты героина.
These can explain several specific effects of heroin.

Проанализированы сигналы 91 вращающихся тон колес и рассмотрены некоторые специфические детали.
Signals of 91 spinning tone wheels were analysed and some peculiar details considered.

Следующие концерты имели некоторые специфические проблемы, конечно.
The following gigs had some particular issues of course.

В то же время в нашем подходе к работе в космическом направлении есть некоторые специфические особенности.
At the same time there are some specifics in our approach to space research.

В этом докладе освещались некоторые специфические аспекты процесса Омбудсмена.
Some specific aspects of the Ombudsperson process were addressed in detail in his report.

Некоторые специфические данные коммерческого и финансового характера являются конфиденциальными, и операторы не сообщают их.
Some specific data of commercial and financial character are very sensitive and operators do not convey them.

Flashpaste не может вставлять текст в некоторые специфические приложения, которые вы используете в своей работе?
Flashpaste cannot paste text into some specific applications which you use in your work?

Однако в комментарии неоднократно упоминаются некоторые специфические аспекты коренных народов и общин.
However, certain specific aspects of indigenous peoples and communities are elaborated on in the commentary.

Но тут есть, однако, и некоторые специфические проблемы, которые мы также хотим затронуть сейчас в этом контексте.
There are, however, some specific issues which we also wish to address in this context here.

Прежде чем перейти к рассмотрению конкретных ошибок, определим некоторые специфические термины, которые будут использоваться в этой статье.
First of all, let us define some specific terms which will be used in this article.

Тем не менее были сохранены некоторые специфические особенности МПОГ/ ДОПОГ, связанные со структурой класса 2.
However, some specific features of RID/ADR in respect of the structure of class 2 were maintained.

В связи с этим термин« промышленный кластер», используемый в этих программных документах, имеет некоторые специфические нюансы.
Related to that, the term“industrial cluster” as used in these policy documents has some specific nuances.

В тоже самое время были предоставлены некоторые специфические элементы, требующие особого интереса лиц, принимающих решения.
At the same time, some specific elements of particular interest for the decision-makers were introduced.

Рецепт очень простой, но прежде всего нужно приготовить острую пасту- карри для которой нужны некоторые специфические ингредиенты.
The recipe is very simple but first of all you need to cook spicy pasta curry for which you need some specific ingredients.

После завершения Десятилетия некоторые специфические механизмы координации, включая межучрежденческие совещания, были ликвидированы.
After the Decade had come to end, some specific mechanisms of coordination such as the inter-agency meetings were abolished.

Случается, что мясо птицы не соответствует ожидаемому цвету, и это создает некоторые специфические проблемы для птицеводства.
There are times when poultry meat does not have the expected color, and this has created some special problems for the poultry industry.

Были упомянуты некоторые специфические предложения, такие как конвенция по ядерному оружию и снижение боевой готовности ядерных вооружений.
Some specific proposals were mentioned, such as a Nuclear Weapons Convention and Reducing the operational readiness of nuclear weapons.

При сильной аллергической реакции в больнице могут прописать Димедрол или Диазолин, а также некоторые специфические антигистаминные препараты.
If you have a severe allergic reaction, diphenhydramine or diazolin may be prescribed in the hospital, as well as some specific antihistamines.

Существуют некоторые специфические моменты, на основании которых компетентный провинциальный суд может принять соответствующее дело к своему производству.
Certain specific grounds are provided upon which such applications can be brought before the competent courts of the land.

Однако это не означает, что можно ограничивать все права, в том числе некоторые специфические и предпринимать по ряду признаков дискриминационные меры.
However, this does not mean that it may restrict all rights, including certain specific rights, or take discriminatory measures on various grounds.

Но есть еще некоторые специфические обсуждения, которые могут быть полезны, в зависимости от того, когда и с кем происходит контакт и каким образом представлены обстоятельства.
But there are some special considerations that might be helpful, regarding when and whom to contact and how to present the case.

Люксембург отметил, что, разделяя проблемы, присущие малым странам, он все же является очень маленькой страной, перед которой стоят некоторые специфические проблемы.
Luxembourg noted that although it shared the challenges of being a small country, it was also a very small country, and as such faced some unique challenges.

Реализована специфика поведения TDBNavigator, все основные возможности и некоторые специфические, например глобальный поиск по всем полям в подключенном TDataSet.
The specific character of behaviour TDBNavigator, all the basic possibilities and some specific, for example global search on all fields in connected TDataSet is realized.

Она богата бета- каротином и антиоксиданты, которые оживляет тело системы и полезно при лечении многих хронических заболеваний, включая некоторые специфические раковые заболевания и диабет.
It is rich in beta-carotene and antioxidants, which animates the body system and is useful in treating many chronic diseases, including some specific cancers and diabetes.

При разработке Hitman GO Лутц и его команда учитывали некоторые специфические факторы, такие как цена игры, бренд, жанр, ожидания игроков и т.
While designing Hitman Go, Lutz and his team considered some specific factors such as the game's price, gameplay time, the brand, the genre, the audience's expectation, production restraints, and the business model.

Некоторые специфические последовательности некодирующей ДНК могут быть особенно важными для поддержания структуры хромосом, функционирования центромеры и узнавания гомологичных хромосом в мейозе.
Some specific sequences of noncoding DNA may be features essential to chromosome structure, centromere function and recognition of homologous chromosomes during meiosis.

Основаны на журналах обеспеченных потребителями Метхыльстенболоне в форумах культуризма, здесь некоторые специфические результаты которым вы можете надеяться когда вы включаете это прохормоне в вашем арсенале.
Based on logs provided by Methylstenbolone users in bodybuilding forums, here are some specific results that you can expect when you include this prohormone in your arsenal.

Однако чтобы не потерять некоторые специфические сети, которые уже начали работать, отдельные территории должны быть указаны как важные для нескольких рабочих групп по различным видам птиц.
However, in order not to lose the work that some species-specific networks have started and led, the specific sites should be listed as being important for different species groups.

Согласно этой точке зрения, в международной практике функциональная защита в значительной степени сконструирована по типу дипломатической защиты, хотя она, естественно, сохранила и некоторые специфические черты.
According to this view, in international jurisprudence, functional protection had been broadly based on the model of diplomatic protection, although certain specific elements had been naturally retained.