НЕЛЕГАЛЬНЫХ ЭМИГРАНТОВ на Английском - Английский перевод

• illegal immigrants
• illegal migrants

Примеры использования Нелегальных эмигрантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксплуатация нелегальных эмигрантов для нужд организации ИГИЛ.
Exploiting illegal migrants for ISIS's purposes.

И сегодня он превратил нас в народ нелегальных эмигрантов.
And today it has turned us into a people of illegal emigrants.

Янкович- число нелегальных эмигрантов в Сербии увеличилось вдвое.
Home Jankovic: Number of illegal migrants in Serbia doubled.

И это не только братья Сильва и пара нелегальных эмигрантов.
And it's not just the Silva brothers and a couple of illegal immigrants.

Это участь нелегальных эмигрантов и освобожденных условно.
It is the domain of the illegal immigrant and the recent parolees.

Кроме того, значительной считается и численность нелегальных эмигрантов в ряде стран западной и южной Европы.
Moreover the numbers of illegal immigrants in a number of west and south European countries are believed to be significant.

В четверг 3 февраля 1994 года 67 нелегальных эмигрантов из различных стран погибли в казарме национальной жандармерии в Либревилле.
On Thursday, 3 February 1994, 67 illegal immigrants of various nationalities died in a barracks of the national gendarmerie in Libreville.

Прошло пять лет- Европу и, прежде всего, Германию захлестнула грандиозная волна нелегальных эмигрантов с Ближнего Востока и из Северной Африки.
Five years passed, and the enormous wave of illegal immigrants from the Middle East and Northern Africa swept through Europe and Germany in particular.

Здесь проживает большое количество нелегальных эмигрантов бихари, также есть выходцы из Бангладеш и Мьянмы.
A large number of the illegal migrants of Bihari, Bengali and Burmese origin also inhabit the town.

Она получила возможность посетить изоляторы всех типов: тюрьмы, полицейские комиссариаты, центры задержания нелегальных эмигрантов и психиатрическую больницу.
The Group was able to visit all detention facilities: prisons, police stations, the illegal immigrant detention centre and a psychiatric hospital.

В результате этих конфликтов растут потоки беженцев и нелегальных эмигрантов, ширится незаконная торговля наркотиками, свирепствует малярия и эпидемия СПИД.
That is true of the phenomenon of increasing flows of refugees and illegal immigrants, the illegal drug trade, malaria and the AIDS pandemic.

Ливийские источники" сообщили, что организация ИГИЛ контролирует маршруты, пролегающие по пустыне и по морю, движения нелегальных эмигрантов, пересекающих Ливию по пути в Европу.
According to"Libyan sources," ISIS controls the desert and sea routes used for smuggling illegal migrants who pass through Libya on their way to Europe.

Содержанием под стражей просителей убежища, беженцев и нелегальных эмигрантов в плохих условиях и в течение длительных сроков без предоставления им возможности предстать перед судом;
The detention of asylum-seekers, refugees and illegal immigrants in poor conditions and for long periods without appearing before a court;

Июнь 2006 года: в сотрудничестве с МОМ была организована подготовка 30 сотрудников пограничной полиции по вопросам ответственности авиакомпаний и возвращения нелегальных эмигрантов;
June 2006, in cooperation with IOM, 30 border police officers were trained for responsibilities of airlines and return of irregular emigrants.

По оценкам, в 1987- 1988 годах в Италии насчитывалось 850 000 нелегальных эмигрантов, в Испании- 294 000, в Греции- 70 000 и в Португалии- 60 000 Coleman, 1993.
In 1987-88 there was an estimated number of 850,000 illegal immigrants in Italy, 294,000 in Spain, 70,000 in Greece and 60,000 in Portugal Coleman, 1993.

В то же время следует информировать общественность об активной роли, которую играют отдельные лица или группы в организации непрекращающегося притока нелегальных эмигрантов на территорию Габона.
However, it is worth pointing out that individuals or groups of individuals play a leading role in the continuing flow of illegal immigrants into Gabon.

Имею честь настоящим препроводить текст коммюнике правительства Габона, касающегося кончины 67 нелегальных эмигрантов 3 февраля 1994 года в казарме национальной жандармерии в Либревилле см. приложение.
I have the honour to transmit to you, herewith, the text of a communiqué from the Gabonese Government concerning the deaths of 67 illegal immigrants on 3 February 1994 in a barracks of the national gendarmerie in Libreville see annex.

Так, например, в вышеупомянутом докладе КЕС отмечается, что данные не охватывают бездомных, а численность бродяг, политических беженцев, нелегальных эмигрантов и жителей трущоб неизменно занижается.
For example, the above-mentioned CEC report indicates that homeless persons are not covered, and nomads, political refugees, illegal immigrants and inhabitants of shanty towns are inevitably underrepresented.

Согласно этой базе данных, до 40 000 нелегальных эмигрантов из Украины могут проживать в Италии( данные касаются 2005- 2007 гг.), около 120 000 в Чехии( данные касаются 2006- 2007 гг.) и до 500 000 в Польше( данные касаются 2007 г.) 101.
According to this database, up to 40,000 illegal emigrants from Ukraine could be living in Italy(data refers to 2005- 2007), close to 120,000 in the Czech Republic(data refers to 2006- 2007) and up to 500,000 in Poland(data refers to 2007)101.

Правительство Габона хотело бы настоящим напомнить о мерах, принятых в тесном сотрудничестве со странами происхождения этих нелегальных эмигрантов, в частности о направлении специальных двусторонних миссий, уполномоченных согласовывать условия возвращения таких лиц.
The Gabonese Government should like to recall here the action it has embarked on in close collaboration with the countries from which these illegal immigrants come, in particular by exchanging special missions in order to work out the terms on which the immigrants will return.

В последние месяцы произошло значительное увеличение количества нелегальных эмигрантов, в частности тех из них, которые направляются через территорию Украины на Запад, на неопределенный срок остаются на Украине и создают при этом дополнительную нагрузку на экономическую и криминогенную обстановку.
Over the past months there had been a significant increase in the number of illegal immigrants, particularly those making their way across Ukraine to the West, who stayed in Ukraine for an indefinite period and added to the economic burden and the crime problems of the country.

Создание рабочих мест в целях ликвидации нищеты и укрепления демократического управления в наименее развитых странах приносит пользу наиболее развитым странам, поскольку социальная нестабильность и разрушение окружающей среды ведут к увеличению числа нелегальных эмигрантов, что, в свою очередь, приведет к усилению нестабильности в мире.
Creating jobs to address poverty and strengthen democratic governance in the least developed countries is beneficial to the most developed countries, because social instability and environmental devastation will increase illegal immigration, in turn increasing global stability.

На этой встрече американская сторона выразила обеспокоенность в связи с информацией, полученной от кубинских властей относительно случаев нарушения кубинского воздушного пространства, и признала, что такие полеты ставят также под угрозу реальные усилия береговой охраны Соединенных Штатов по спасению кубинских нелегальных эмигрантов.
At that meeting the American party expressed its concern in connection with the information received from the Cuban authorities about the violations of Cuban airspace, and admitted that such flights also endangered the genuine efforts of the United States Coast Guard to rescue illegal Cuban emigrants.

В регионах со сложной криминогенной ситуацией, связанной с торговлей взрослыми и детьми, проводит роботу по повышению уровня информированности учеников, студентов, педагогов, родителей, общественности о средствах, формах и методах, которые используются торговцами людьми, а также о потенциальном риске эксплуатации, насилия и злоупотреблений в отношении нелегальных эмигрантов и т.
In areas with a high incidence of crime involving trafficking in adults and children, raises awareness among pupils, students, teachers, parents and the public of the means and methods used by traffickers and of the risk that illegal emigrants may fall victims to exploitation, violence and abuse.

Рамон- нелегальный эмигрант из Мексики.
Vincent is an illegal immigrant from Nigeria.

Именно благодаря таким мерам многочисленные нелегальные эмигранты, в частности из Нигерии и Мали, смогли вернуться в свои страны.
It is in that context that many illegal immigrants from Nigeria and Mali have been able to return to their countries.

Значит, нелегальный эмигрант нанялся работать водителем, при первой же возможности похитил Алана Саммерса, и инсценировал собственную смерть?
So this illegal immigrant took a job as a driver then kidnapped Allan Summers first chance he got then staged his own death?

Ограничением доступа детей- беженцев, обратившихся с ходатайством о предоставлении убежища и являющихся нелегальными эмигрантами, к образованию и медицинскому обслуживанию.
Limited access for asylum-seeking, refugee and illegal immigrant children to education and health services.

Нелегальные эмигранты из стран Африки к югу от Сахары находятся в особенно сложном положении вследствие ряда причин, в том числе потому, что они подвергаются эксплуатации со стороны сетей торговцев людьми, которые пытаются пересылать людей в Европу через Марокко.
Illegal immigrants from Sub-Saharan Africa were in a particularly precarious situation owing to various factors, including their exploitation by trafficking networks, which tried to send such people via Morocco to Europe.

Я нелегальный эмигрант.
I'm undocumented.