НЕОБЕСПЕЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• unsecured
• poor
• unfunded
• disadvantaged
• vulnerable

Примеры использования Необеспеченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Категории необеспеченных кредиторов.
Classes of unsecured creditors.

Строительство жилья для социально необеспеченных категорий и молодых семей;
Build housing for the social vulnerable groups and young couples;

Взыскание необеспеченных расходов правительственного партнера.
Recovery of unsupported expenditure by Government partner.

Между тем, относительный объем необеспеченных расходов несколько увеличился.
Meanwhile, the relative amount of unsupported expenditure has increased marginally.

Рейтинг старших необеспеченных еврооблигаций ИЦА также был подтвержден на уровне BB.
The rating on the senior unsecured debt issued by ICA was also affirmed at BB+.

По-прежнему основной акцент делался на перекрестных продажах необеспеченных кредитов собственным клиентам.
The Bank kept its primary focus on cross-selling unsecured loans to customers.

Мы расширили большую сумму необеспеченных кредит вам в течение длительного периода.
We have extended a large sum of unsecured credit to you over a long period.

Это необеспеченных финансовых услуг берет на себя все потребности бизнес тихой эффективно.
This unsecured financial services takes care every need of business quiet effectively.

Долговое финансирование от связанных сторон раскрыто в составе необеспеченных займов в примечании 19.
Debt financing from related parties is disclosed as part of unsecured loans in note 19.

При расчете регуляторного капитала вес по риску необеспеченных розничных займов будет удвоен до 150% для всех банков.
Risk weight of unsecured retail loans will double to 150% for all banks.

Министерство социального обеспечения располагает системой детских центров для работающих необеспеченных матерей.
The Ministry of Social Welfare runs a childcare service for low-income working mothers.

В рамках производства в государстве А был назначен комитет необеспеченных кредиторов“ комитет кредиторов”.
A committee of unsecured creditors(the“creditor committee”) has been appointed in the State A proceedings.

В противном случае компенсация за задержку может сократить стоимость активов, доступных для необеспеченных кредиторов.
Otherwise, compensation for delay may deplete the assets available to unsecured creditors.

Компания Ukrlandfarming PLC 26 марта 2013 году завершила выпуск дебютных необеспеченных еврооблигаций.
On 26 March 2013, Ukrlandfarming Public Limited Company completed the issue of its debut senior unsecured Notes.

Центрально- Азиатская электроэнергетическая корпорации( ЦАЭК) планирует разместить Т10млрд 10- летних необеспеченных облигаций.
Central-Asian electric-power corporation's(CAEPCo) plans to place T10bn 10-year unsecured bond.

Этот инструмент призван содействовать выявлению коренных причин необеспеченных прав и проблем в области развития.
This tool aims at highlighting the underlying causes to non-fulfilled rights and development challenges.

Fitch понизило рейтинг выпуска старших необеспеченных облигаций, деноминированных в иностранной валюте, с BBB до BBB.
The issue rating on Kazakhstan's senior unsecured foreign currency bonds has been downgraded from BBB+ to BBB.

Позиция государства четкая- не допустить сосредоточения необеспеченных детей в отдельных школах.
The Government's position is clear- not to allow a concentration of disadvantaged children to develop in individual schools.

Наша организация работает над укреплением институтов, работающих в сельских районах, и доступом к социальной защите для необеспеченных сельских жителей.
The Organization works to strengthen rural institutions and access to social protection for the rural poor.

Сотрудники интегрированной социальной службы должны выявлять проблемы необеспеченных семей для предложения соответствуюших решений последним.
Integrated Social Service employees must disclose the problems of poor families in order to propose solutions.

В этом месяце Аграрная Кредитная Корпорация( АКК) планирует разместить Т10млрд 8, 5- летних старших необеспеченных тенговых облигаций.
This month Agrarian credit corporation plans to place T10bn 8.5-year senior unsecured tenge bonds.

Агентство Moody' s поместило рейтинг эмитента и старших необеспеченных еврооблигаций Казатомпрома на уровне Ваа3 на пересмотр с возможностью понижения.
Moody's placed Kazatomprom's(KAP) issuer rating and senior unsecured notes rating of Baa3 on review for downgrade.

В рамках данной программы компания планирует выпустить Т16млрд 5- летних старших необеспеченных облигаций с купоном в 8, 5.
Under this program, the company plans to issue 5-year T6bn senior unsecured bonds with a coupon of 8.5.

В соответствии с законодательством некоторых стран обеспеченные кредиторы голосуют коллективно как подпадающие под одну категорию, отдельно от необеспеченных кредиторов.
Under some laws, secured creditors vote together as a class separate from unsecured creditors.

Текущий долг компании состоит из кредитной линии от Macquarie Bank и несубординированных необеспеченных конвертируемых облигаций.
This includes a credit facility from Macquarie Bank and an unsubordinated unsecured convertible bond issue.

Программы, которые являются всеобщими, предусмотрены для всех и программы, которые уже действуют для социально необеспеченных студентов.
These are programs which are general, envisages for all; programs which are already working for the socially disadvantaged students.

Так, некоторые государства выделяют особый случай необеспеченных кредиторов в контексте несостоятельности, который, как правило, весьма ограничен.
For example, some States have a carve-out for unsecured creditors in the insolvency context, which tends to be quite restricted.

Другие правительства оказались ограничены в использовании мер бюджетно- налоговой политики вследствие высокого уровня задолженности или значительных необеспеченных обязательств.
Others were limited in their use of fiscal policy because of high levels of debt or large unfunded liabilities.

ЮНФПА признает, что в последние годы объем необеспеченных обязательств по выплате вознаграждения работникам вырос, в основном изза понесенных актуарных убытков.
UNFPA acknowledges an increase in the amount of unfunded employee benefit liabilities in recent years, mainly as a result of actuarial losses.

В рамках компонента микрокредитования финансируемой ПРООН программы в Тибетском автономном районе Китая мелкие кредиты получили 163 необеспеченных семьи.
Under the micro-credit component of a UNDP-supported programme in Tibet Autonomous Region of China, 163 poor families have received small loans.