НЕОДИНАКОВ на Английском - Английский перевод

• varies
• differed
• is different
• is uneven
• varied

Примеры использования Неодинаков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состав групп по обеспечению безопасности неодинаков.
The composition of security management teams varied.

Уровень сотрудничества неодинаков и в большинстве случаев его можно повысить.
The level of cooperation varies and is in most cases subject to improvement.

К сожалению, прогресс в деле достижения этих целей неодинаков.
Sadly, progress towards those goals is mixed.

Уровень участия женщин в различных партиях неодинаков, но значителен.
The percentage of women's participation in the different parties varied but was considerable.

Уровень подготовки сотрудников полиции в Районе неодинаков.
The level of training of police officers in the region varies.

Достигнутый прогресс неодинаков и агрегированные данные часто скрывают существенные различия между странами и регионами.
Progress has been uneven and aggregate figures often mask large variations among countries and regions.

Опыт осуществления Конвенции в разных странах неодинаков.
The experience of countries in implementing the Convention varies.

Конечный результат работы этих учреждений неодинаков, а их инфраструктуру в целом можно считать устаревшей.
The output of the institutions is uneven; their infrastructure in general may rather be described as outdated.

Прогресс в осуществлении этой рекомендации неодинаков.
Progress made in the implementation of this recommendation is uneven.

Конкретный объем выделяемой помощи, как и следовало ожидать, неодинаков у стран- получателей помощи, относящихся по уровню дохода к разным группам.
Specific allocations differ, as might be expected, among recipient-country income groups.

Общий прогресс в достижении целей здравоохранения в регионе неодинаков.
Overall progress on the region's health goals has been mixed.

Вместе с тем было признано, что характер таких контактов неодинаков и что в настоящем положении такие различия следует отразить более четко.
However, it was recognized that the nature of those contacts differed and that those differences should be more clearly expressed in the provision.

Благодаря наличию пигмента в радужной оболочке, цвет глаз людей неодинаков.
Due to the presence of pigment in the iris, color eyes people different.

Председатель ПФКН г-жа Мариам Уоллет Абубакрин заявила, что подход к примирению и репарации неодинаков в различных общинах коренных народов.
Ms. Mariam-Wallet Aboubakrine, UNPFII Chair, stated that the approach to reconciliation and reparation was different according to the various indigenous communities.

В работе показано, что в отдельных районах края удельный вес артелей был неодинаков.
It is shown that in some regions the share of cooperatives was different.

Однако уровень экспертных знаний в области управления информацией и технологиями неодинаков и значительно отличается от страны к стране.
However, the level of expert knowledge in the area of information and technology management is not the same and considerably differ from country to country.

Iii Среди комитетов уровень детализации опубликованных руководящих принципов и процедур неодинаков.
Across the committees, the level of comprehensiveness of published guidelines and procedures vary.

Предлагаемый объем инвестиций в каждом зарубежном месте службы неодинаков, отражая различную степень модернизации и потенциала местной инфраструктуры.
The proposed levels of investment for the overseas duty stations are uneven, reflecting the various degrees of modernization and capacity of the local infrastructures.

Уровень знаний о рисках, связанных с подверженностью воздействию алкоголя в период беременности, в ЕС неодинаков.
The knowledge of risks associated with alcohol exposure in pregnancy varies within the EU.

Процесс оказания помощи в учреждениях неодинаков и не всегда эффективен, однако постепенно женщины начитают лучше понимать свои возможности в плане принятия ответных мер.
The assistance process varied among institutions and was not always smooth, but women's awareness of their ability to react was gradually being raised.

И хотя в настоящее время достигнут определенный прогресс в деле реализации некоторых ЦРДТ, в разных странах он неодинаков.
Although progress to date on some goals of the MDGs has been made, it has been uneven.

По его мнению, вследствие этого" статус" двух групп неодинаков, в результате чего одна группа получает определенную привилегию, а другая подвергается соответствующей дискриминации.
In his opinion this has led to a different"status" for the two groups, resulting in a privilege of one and a corresponding discrimination against the other.

Хотя в отдельные годы объем использовавшихся учреждениями Организации Объединенных Наций средств Фонда был неодинаков, с 1999 года наблюдается заметное расширение использования его средств.
Although the use of the Fund by United Nations agencies has been uneven over the years, there has been a marked increase in its utilization since 1999.

Уровень осуществления санкций неодинаков, о чем самым наглядным образом свидетельствуют отчеты Группы по наблюдению о визитах и результаты визитов Председателя в отдельные государства.
The level of sanctions implementation differs, as is most apparent from visit reports of the Monitoring Team and the Chairman's travel to selected States.

Для ФАМГС было очевидно, что опыт добровольно участвующих организаций неодинаков, что требует большей преемственности и последовательности в процессе проведения различных исследований.
For FICSA, it was clear that the experiences among the volunteer organizations differed, which called for more continuity and consistency as the various studies progressed.

Мы уже находимся на полпути между Саммитом тысячелетия и 2015 годом, и мы точно знаем, что прогресс, достигнутый в деле достижения целей развития для всех, неодинаков и недостаточен.
We are already halfway between the Millennium Summit and the year 2015, and we know with certainty that the progress made towards the achievement of development for all has been uneven and insufficient.

Поскольку состав участников этих двух процессов неодинаков, то при организации параллельной работы в рамках процесса Осло и КНО ею будет охвачено большее число стран.
As membership of the two processes is not identical, more countries will be engaged by pursuing the Oslo process and work in the CCW Convention framework in parallel.

Хотя из ответов, полученных от правительств развивающихся стран, следовало, что достигнутый ими прогресс весьма неодинаков, большинство представивших информацию стран указало, что их деятельность в области ТСРС расширилась.
Although the responses from Governments of developing countries showed great variation in the progress made, of those countries that provided information, most reported that their TCDC activities had increased.

Хотя качественный уровень докладов неодинаков, в целом отмечается их неуклонное улучшение с точки зрения направленности, отражения намеченных целевых показателей, информации о наблюдении с помощью разукрупненных показателей и национальной ответственности.
While the quality of the reports varies, the trend is improving in terms of focus, tailored targets, disaggregated monitoring and national ownership.

Было отмечено, что пороговый уровень для закупок невысокой стоимости будет неодинаков и что установить единый пороговый уровень для всех принимающих Закон государств будет невозможно.
It was noted that the threshold for the low-value procurement would not be the same, and it would be impossible to set out a single threshold, for all enacting States.