НЕОДИНАКОВА на Английском - Английский перевод

• varies
• differs
• is not the same
• is uneven

Примеры использования Неодинакова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако их эффективность неодинакова.
Their effectiveness, however, is uneven.

Однако актуальность деятельности этих советов в области коммуникации неодинакова.
However, the relevance of these boards in the communication varies.

Величина снижения уровня безработицы неодинакова в различных районах страны.
Unemployment has not decreased at the same rate in the different parts of the country.

Реакция людей, испытывающих такое отторжение, неодинакова.
The reaction of people who experience such exclusion differs.

Базовая ставка отчислений неодинакова во всех кантонах и для всех застрахованных.
The rate and base of contributions is not identical in all cantons and for all the insured.

Юридическая сила актов толкования различных органов неодинакова.
Legal validity interpretation acts of various authorities varies.

В рамках одного и того же странового отделения эта доля неодинакова у различных партнеров- исполнителей.
Within a given country office, the percentage also varies for different implementing partners.

База данных о развитых и развивающихся странах неодинакова.
The database regarding both developed and developing countries is uneven.

В разных мухафазах ситуация с безопасностью неодинакова, и поэтому уровень детализации собираемых данных отличается.
The security situation varies from one governorate to another, which causes inconsistent degrees of detail in data collection.

Практика определения платы за конференционное обслуживание также неодинакова.
Practices for determining the charge for conference services vary also.

Поскольку конструкция автодорожных и железнодорожных транспортных средств неодинакова, для каждого вида транспорта существуют разные решения.
As the engineering design of road and rail vehicles differed, there were also different solutions for each mode.

Степень адекватности фактически разрабатываемых политики и мер неодинакова.
The adequacy in relation to actual development of policies and measures varies.

Частота наступления приступов в различных случаях неодинакова: от двух- трех раз в неделю до нескольких при ступов в течение дня.
The frequency of occurrence of attacks in different cases varies from two to three times a week to a few at Stepov during the day.

Потребность капусты в питательных веществах в различные фазы развития неодинакова.
Its nutrient requirements are not the same at different stages of development.

Национальная практика попрежнему неодинакова, и в некоторых случаях данные о поставке представляются в разные годы, что вызывает несоответствия в Регистре.
National practices continue to differ and sometimes a transfer is reported in different years, leading to a mismatch in the Register.

База данных о видах лесов как в развитых, так и в развивающихся странах неодинакова.
The database on forest types in both developed and developing countries is uneven.

Хотя правосудие это область, которая неодинакова во всех 28 государствах ЕС, в статьях их законов есть и что-то общее, а это верховенство закона», уточнил Селакович.
Although the judiciary is a different area in each of the 28 states, there is something that is common to all member states and that is the rule of law", said Selakovic.

Вместе с тем региональная динамика рождаемости в этих двух крупных регионах совершенно неодинакова.
The regional fertility patterns in those two major areas are, however, quite different.

В разные периоды жизни интенсивность этих процессов неодинакова, что приводит специфические анатомические, физиологические и психические особенности, которые называют возрастными.
In different periods of lifeand intensity of these processes is not the same, resulting in specific anatomical, physiological and psychological characteristics, which are called age.

Следует отметить, что степень успешного сопоставления пяти отобранных товаров неодинакова.
It should be noted that the degree of successful matching varied between the five items selected.

Но при этом степень вовлеченности ряда сомалийских группировок и отдельных лиц в мирный процесс попрежнему неодинакова, а представители<< Сомалиленда>>, в частности, остаются полностью вне его рамок.
The extent of participation by a number of Somali groups and individuals remains mixed, however,"Somaliland", in particular, remaining firmly outside the peace process.

Конечно, хорошо идти вместе с ведомыми, но скорость продвижения ведущего и ведомых неодинакова.
Certainly, it is good to go together with conducted, but the speed of advance of the leader and conducted isn't identical.

Количество учеников, приходящихся на одного учителя, уменьшилось, но попрежнему достаточно велико, квалификация преподавателей неодинакова, а степень владения официальным языком обучения- португальским- недостаточна.
Studentteacher ratios have decreased but remain high, teacher qualifications are variable, and there is a lack of familiarity with the official language of instruction, Portuguese.

Все эксперты согласны с тем, что запасы рыбы истощаются, хотя в отдельных регионах картина неодинакова.
All experts agree on the state of depletion of fish stocks, although the picture is different according to regions.

Также в ходе проведения исследования установлено, что динамика движения веществ по круглой связке неодинакова у котов и кошек разных половозрастных групп и колеблется в пределах от 30 минут до 1 часа.
Also in the course of the study, it was found that the dynamics of the movement of substances on the round ligament is not the same in males and females of different classes of animals; it ranges from 30 minutes to 1 hour.

Однако степень риска для здоровья человека после ужаливания разными видами этих насекомых все-таки неодинакова.
However, the degree of risk to human health after stinging various types of these insects is still not the same.

В Сербии, несмотря на то, что тенденции в использовании контрацепции весьма сходные, степень доступа к ПС неодинакова для женщин рома, чья потребность в ПС не удовлетворяется в 10% случаев в отличие от женщин из других этнических групп, среди которых неудовлетворенная потребность в ПС составляет 7% 4.
In Serbia, while patterns of use may follow similar trends, access to FP differs, with a greater percentage of Roma women reporting unmet need for FP compared to non Roma women(10% versus 7%) 4.

В этой связи следует отметить, что сфера применения правовых документов и опубликованных директивных указаний неодинакова.
In this regard, it should be noted that the scope of the legal texts and guidance publications varies.

Их роль в каждом регионе неодинакова, но во всех частях мира женщины сталкиваются с гендерными ограничениями, снижающими их производительность труда и ограничивающими их возможный вклад в сельскохозяйственное производство, экономический рост и благосостояние их семей, общин и стран.
Their roles vary across regions, but in every part of the world women face gender-specific constraints that reduce their productivity and limit their potential contributions to agricultural production, economic growth and the wellbeing of their families, communities and countries.

Численность международных сотрудников категории специалистов велика, а численность персонала в разных местах, где они служат, неодинакова.
The number of international Professional staff is large and the sizes of locations where they serve differ.