IS NOT IDENTICAL на Русском - Русский перевод

• не идентичен
• не совпадает
• не идентична

Примеры использования Is not identical на Английском языке и их переводы на Русский язык

The service password is not identical with the user password.
Сервисный пароль не идентичен паролю пользователя.

Forced labour is closely linked to human trafficking, but is not identical to it.
Принудительный труд тесно связан с торговлей людьми, однако не идентичен ей.

The wording of paragraph 1 is not identical in the different languages.
Редакция пункта 1 на разных языках не идентична.

Most of the ADR/RID requirements are present in the UN text, but in many cases the wording is not identical.
Большинство требований ДОПОГ/ МПОГ отражены в тексте ООН, но во многих случаях формулировки не совпадают.

The drafting of these paragraphs is not identical in both texts.
Формулировки этих пунктов в двух текстах не одинаковы.

But it is not identical, and I cannot speak for the advocates of open source.
Ноони неидентичны, ия немогу говорить засторонников открытого исходного текста.

It should be remembered that the right to vote is not identical with the right to choose.
Следует помнить, что право голоса не идентично праву выбора.

Such a soluble cell extract is not identical to the soluble part of the cell cytoplasm and is usually called a cytoplasmic fraction.
Растворимые клеточные экстракты не идентичны растворимой части цитоплазмы и обычно называются цитоплазматической фракцией.

The dissolving behaviour of polyphenols in wort and beer is not identical for all components.
Свойство растворения полифенолов в сусле и пиве не является идентичным для всех компонентов.

If the data on the navigation DVD is not identical to the data in the device memory, a corresponding message will appear.
Если данные на навигационном DVD не совпадают с данными в памяти устройства, выдается соответствующее сообщение.

If the control board was exchanged, the works number of the new control board is not identical with the number on the rating plate.
Если была заменена управляющая плата, заводской номер новой управляющей платы не идентичен номеру на фирменной табличке.

In Hartshorne's theology God is not identical with the world, but God is also not completely independent from the world.
В теологии Хартсхорна Бог не идентичен с миром, но и не полностью независим от мира.

If the control board was exchanged, the serial number of the new control board is not identical to the number on the name plate.
Если была заменена управляющая плата, то серийный номер новой управляющей платы не совпадает с номером на заводской табличке.

If a spare wheel is used that is not identical to the fitted tyres, the following must be observed» page 177, Spare wheel.
При использовании запасного колеса, не идентичного установленным на автомобиле колесам, соблюдайте указания» стр. 190, Запасное колесо.

The court did note that under Article 50 CISG, the buyer may reduce the price of non-conforming goods, but noted that that remedy is not identical to set-off.
Суд признал, что, согласно статье 50 КМКПТ, покупатель вправе снизить цену на несоответствующий товар, однако отметил, что данная мера не идентична зачету.

The rate and base of contributions is not identical in all cantons and for all the insured.
Базовая ставка отчислений неодинакова во всех кантонах и для всех застрахованных.

The system of romanization used by the Nippo Jisho also reflects the phonetics of 16th-century Japanese(Late Middle Japanese), which is not identical to modern Japanese.
Система романизации, используемая в Ниппо дзисе также отражает фонетику японского языка 16- го века( Средневековый японский язык), которая не совпадает с современной японской.

There is also a limit of credit time; it is not identical in different Banks, in this one it is about 20 hours.
Есть и граница кредита времени, в разных Банках она не одинакова, в этом около 20 часов.

Improving Opportunity, Strengthening Society acknowledges this fact and also the fact the position is not identical for ethnic groups in all fields.
В Стратегии" Совершенствование возможностей, укрепление общества" признается этот факт, а также тот факт, что данная позиция не является равнозначной для этнических групп во всех областях.

If a spare wheel is used that is not identical to the fitted tyres, the following must be observed» page 200, Spare and temporary spare wheel.
При использовании запасного колеса, не идентичного установленным на автомобиле колесам, соблюдайте указания» стр. 213, Запасное и докатное колесо.

As a safety measure of your data is highly recommended as password encryption for the APFS volume is not identical to a password you use for other accounts.
В качестве меры безопасности ваших данных рекомендуется шифрование паролей для тома APFS не идентичен паролю, который вы используете для других учетных записей.

As membership of the two processes is not identical, more countries will be engaged by pursuing the Oslo process and work in the CCW Convention framework in parallel.
Поскольку состав участников этих двух процессов неодинаков, то при организации параллельной работы в рамках процесса Осло и КНО ею будет охвачено большее число стран.

The main theme in this new anthropological answer was the statement that human personality has a particular nature, which is not identical to the nature of each human individual.
Главным постулатом этого ответа становится положение об обладании человеческой личностью своей особой природой, не тождественной природе человеческого индивидуума.

Although our situation is not identical to that in Western European countries, we must, unfortunately, expect developments in this area to accelerate in our country in the future.
Хотя наше положение отличается от ситуации в западноевропейских странах, мы должны, к сожалению, быть готовы к тому, что в будущем развитие событий в нашей стране будет ускоряться.

The situation of an international organization imposing a certain conduct is not identical with that of an organization authorizing or recommending that conduct.
Случай, когда международная организация вынуждает другую сторону к определенному поведению, не идентичен случаю, когда организация санкционирует или рекомендует такое поведение.

Part VII is not identical to the EPA- its provisions have been reviewed in light of the United Kingdom Government's human rights commitments and the requirements of the current security situation.
Часть VII не идентична Закону о Северной Ирландии; ее положения были пересмотрены в свете обязательств правительства Соединенного Королевства в области прав человека и требований существующего положения в сфере безопасности.

When educating people about the United Nations, we keep stumbling upon one issue: The need to explain that the United Nations is not identical with the Security Council.
При просвещении людей в отношении Организации Объединенных Наций мы все время сталкиваемся с одним вопросом: необходимость объяснять, что Организация Объединенных Наций не равнозначна Совету Безопасности.

If the control code displayed in the web browser is not identical to the control code displayed on screen of your mobile phone, cancel the activity, close the browser, and start again.
Если проверочный код, показанный в браузере не совпадает с проверочным кодом на экране вашего мобильного телефона, отмените вход, закройте браузер и начните процедуру с начала.

These groups of seven dissimilar Reflective Spirits maintain headquarters on the capitals of the superuniverses at the reflective focus of each realm, and this is not identical with the point of spiritual polarity.
Группы, состоящие из семи несхожих Отражательных Духов, располагают резиденциями в столицах сверхвселенных в отражательном фокусе каждого мира, который не совпадает с точкой духовной полярности.

The joint programme is not identical to the co-sponsors' global response to the HIV/AIDS pandemic(see annex 3); it is part of a much broader"network" of United Nations system activities.
Объединенная программа не идентична глобальной деятельности соучредителей в связи с пандемией ВИЧ/ СПИДа( см. приложение 3); она является частью более широкого комплекса мероприятий, осуществляемых системой Организации Объединенных Наций.