НЕОФИЦИАЛЬНОМ РАБОЧЕМ на Английском - Английский перевод

• informal working

Примеры использования Неофициальном рабочем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариатом неофициальном рабочем документе, который был распространен на трех рабочих языках.
They were summarized in an informal working paper prepared by the Secretariat, which was distributed in the three working languages.

Председатель( говорит по-английски): Сегодня Комитет примет решение по проектам резолюций, перечисленным в неофициальном рабочем документе№ 4.
The Chairman: This afternoon the Committee will take action on draft resolutions listed in informal working paper number 4.

Таким образом, Первый комитет завершил рассмотрение группы вопросов 7, содержащихся в неофициальном рабочем документе№ 1, вариант с изменениями 1.
The First Committee has thus concluded its work on cluster 7 of the informal working paper no. 1, revision 1.

Председатель( говорит по-испански): Сегодня Первый комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, перечисленным в неофициальном рабочем документе№ 5/ Rev.
The Chairman(spoke in Spanish): The First Committee will today continue to take action on draft resolutions listed in informal working paper 5.

Повестка дня будет определяться на основе соответствующих пунктов, изложенных в неофициальном рабочем документе Группы 77, и других источников.
The agenda will be set up from relevant items listed in the informal working paper of the Group of 77, and from other sources.

В этой связи было рекомендовано представить дополнительную информацию относительно необходимости принятия государствами мер, о которых говорится в неофициальном рабочем документе.
It was recommended that further information be provided as to the necessity of States acting on the measures contemplated in the informal working paper.

Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, фигурирующим в неофициальном рабочем документе№ 3, который был распространен на предыдущем заседании.
The Committee will continue to take action on draft resolutions that appear in informal working paper No. 3, which was distributed during the previous meeting.

Я хотел бы напомнить делегациям, что Комитет будет принимать решение по всем проектам резолюций, содержащимся в пересмотренном неофициальном рабочем документе№ 1, поочередно без перерыва.
I should like to remind delegations that the Committee will take action on all draft resolutions contained in revised informal working paper number 1, one after another, without interruption.

Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, фигурирующим в неофициальном рабочем документе номер 4, который был распространен в Комитете во время сегодняшнего утреннего заседания.
The Committee will continue to take action on those draft resolutions that appear in informal working paper No. 4, which was circulated to the Committee during this morning's meeting.

Как я заявил ранее, Комитет приступит к принятию решения по обоим проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 1, один за другим, без перерыва.
As I stated earlier, the Committee will proceed to take action on both draft resolutions contained in informal working paper No. 1, one after another, without any interruption.

Сегодня утром Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, фигурирующим в неофициальном рабочем документе номер 5, который был распространен в Комитете во время предыдущего заседания.
This morning the Committee will continue to take action on draft resolutions that appear in informal working paper No. 5, which was distributed to the Committee during the previous meeting.

Хотя нашедший отражение в неофициальном рабочем документе круг вопросов, по которым удалось достичь взаимопонимания, говорит о том, что еще многое предстоит сделать, уже формируется более четкое представление о том, по какому пути идти дальше.
While the range of understandings reflected in the informal working paper showed that more remained to be done, a picture of the way forward was emerging.

Председатель( говорит по-английски): Сегодня днем Комитет примет решения по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе 3, который был только что распространен.
The Chairman: This afternoon the Committee will take action on those draft resolutions that are contained in informal working paper No. 3, which has just been distributed.

Комитет в первую очередь примет решение по проектам резолюций, которые фигурируют в неофициальном рабочем документе№ 1, распространенном в прошлую пятницу, начиная с группы вопросов 1--<< Ядерное оружие.
The Committee will first take action on draft resolutions that appear in informal working paper No. 1, which was circulated last Friday, starting with cluster 1,"Nuclear weapons.

Председатель( говорит по-испански): Теперь Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций, перечисленным в распространенном вчера неофициальном рабочем документе№ 1, начиная с группы вопросов 1--<< Ядерное разоружение.
The Chairman(spoke in Spanish): The Committee will now take action on draft resolutions listed in informal working paper 1 circulated yesterday, starting with cluster 1,"Nuclear weapons.

Комитет примет решение по проектам резолюций, которые фигурируют в пересмотренном неофициальном рабочем документе№ 1, распространенном в ходе предыдущего заседания, начиная с группы вопросов 1--<< Ядерное оружие.
The Committee will take action on draft resolutions that appear in revised informal working paper 1, which was circulated during the previous meeting, beginning with cluster 1,"Nuclear weapons.

Председатель( говорит по-английски): Сегодня Комитет примет решение по проектам резолюций, содержащимся в пересмотренном неофициальном рабочем документе№ 3, который содержит 14 проектов резолюций в шести группах вопросов.
The Chairman: Today, the Committee will take action on draft resolutions that appear in revised informal working paper 3, which contains 14 draft resolutions in six clusters.

Комитет продолжит сегодня принятие решений по проектам резолюций, перечисленным в неофициальном рабочем документе№ 6, который был распространен вчера, начиная снова с группы вопросов 1, а именно с ядерных вооружений.
The Committee will continue today to take decision on draft resolutions that appeared in informal working paper No. 6, which was distributed yesterday, starting again with cluster 1, namely, nuclear weapons.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Первый Комитет перейдет к принятию решений по проектам резолюций, содержащихся в группе 1<< Ядерное оружие>> и перечисленных в неофициальном рабочем документе 1.
The Acting Chairman: The First Committee will now proceed to take decisions on the draft resolutions contained in cluster 1,"Nuclear weapons", and as appear in informal working paper 1.

Председатель( говорит по-английски): На своем следующем заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, перечисленным в неофициальном рабочем документе№ 3, который только что был распространен среди членов Комитета.
The Chairman: At its next meeting, the Committee will continue to take action on the draft resolutions listed in informal working paper number 3, which has just been distributed to members of the Committee.

Если по какой-либо причине Комитет не сможет завершить рассмотрение перечисленных в неофициальном рабочем документе проектов резолюций, запланированных на тот или иной день, он рассмотрит оставшиеся проекты на следующем заседании, прежде чем приступать к рассмотрению новых.
If for any reason the Committee does not conclude its consideration of the draft resolutions listed in the unofficial working paper for a given day, it will consider the remaining draft texts at the following meeting before taking up any new ones.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): На следующем заседании Комитета продолжится рассмотрение проектов резолюций, содержащихся в неофициальном рабочем документе№ 2, который был недавно распространен среди членов Комитета.
The Acting Chairman(spoke in Spanish): The next meeting of the Committee will continue to consider draft resolutions in informal working paper No. 2, which was recently distributed to the members of the Committee.

Специализированная секция также рассмотрела пояснительную брошюру по грецким орехам в скорлупе, которая была обсуждена на неофициальном рабочем совещании и в которую Докладчику( США) было предложено внести некоторые изменения, в том числе включить в нее новые фотографии.
The Specialized Section also reviewed the Explanatory Brochure for Walnuts which was discussed at an informal working meeting where several changes, including additions of new pictures, had been suggested to the Rapporteur USA.

После своего назначения Специальный докладчик провела 30 мая 2012 года первый раунд неформальных консультаций с членами Комиссии, опираясь в качестве основы для дискуссии на перечень вопросов, представленных ею в неофициальном рабочем документе, содержание которого воспроизводится в предварительном докладе.
Following her appointment, the Special Rapporteur held a first set of informal consultations with the members of the Commission on 30 May 2012 on the basis of a list of questions which she had submitted in an informal working paper and which were included in the preliminary report.

Председатель( говорит пофранцузски): На этом Первый комитет завершает рассмотрение проектов, включенных в группу 3 и содержащихся в неофициальном рабочем документе№ 2, и переходит к принятию решений по проектам резолюций, включенным в группу 4<< Обычные вооружения.
The Chairperson(spoke in French): The First Committee has thus concluded its work on cluster 3 of the informal working paper no. 2 and will now take action on the draft resolutions listed in cluster 4,"Conventional Weapons.

Делегация оратора считает, что несмотря на достоинства предложений, содержащихся в представленном Российской Федерацией неофициальном рабочем документе об основных принципах и критериях деятельности миротворческих механизмов Организации Объединенных Наций( А/ 52/ 33, пункт 58), Специальный комитет по операциям по поддержанию мира имеет мандат для рассмотрения всех вопросов, касающихся миротворческой деятельности.
His delegation believed that, despite the merit of the proposals contained in the informal working paper submitted by the Russian Federation on basic principles and criteria for United Nations peacekeeping missions(A/52/33, para. 58), the Special Committee on Peacekeeping Operations had the mandate to deal with all peacekeeping matters.

Неофициальные рабочие группы 27 5.
Informal working groups 27 4.

Пересмотренный неофициальный рабочий документ.
Revised informal working paper on international.

Секретариат распространил первый неофициальный рабочий документ в пятницу в конце заседания.
The Secretariat distributed the first informal working paper on Friday before the end of the meeting.

Неофициальные рабочие совещания.
Informal working meetings.